Arrow S01E17 The Huntress Returns [DISPO]

[Ňỉcọ2β]

La Comic Team
vous prépare les sous-titres de l'épisode 17 de Arrow,
The Huntress Returns.



La team est composée de :
Guénéra - Rouu' - Zephyr - Elanor - Houkata - Irya - Lily
rere130 - kaiser66 - Titio - bonakor - Tybone - Ňỉcọ2β

Version de l'épisode sous-titré :
lol DIMENSION web-dl

Avancement :
General:

Synchro:

Traduction:

Relecture:

[Kal El]

Bon courage !

[Aze6903]

Bonjour !

J'ai une petite question pour la team. Vous pensez que les subs seront dispos ce soir (avant 23h) ou plutôt demain (voire après demain) ?

C'est en aucun une demande d'accélération de votre part puisque votre travail est juste formidable pour nous mais juste une interrogation pour savoir si j’attends un peu (vous en êtes déjà à 74% au niveau de l'avancement général) pour cet épisode d'Arrow ou si je pars plutôt sur un film... ^^

[Titio]

Lundi soir, si miracle.
Comptez plutôt sur mardi soir.

[Kal El]

La patience est une vertue...
Perso, je l'ai vu en VO... Et le verrait une 2eme fois avec les ST...

[Aze6903]

Lundi soir, si miracle.
Comptez plutôt sur mardi soir.

"Si miracle" ? Vous en êtes déjà à 83%... ^^

Mais merci pour la réponse, je patienterais !

[Ňỉcọ2β]

la phase de relecture est toujours la plus longue et vous ne voyez que des pourcentages. Dans l'envers du décors il y a une quantité de travail et des disponibilités à prendre en compte

[Kal El]

Thanks !

[Ňỉcọ2β]

Sous-titres dispo enjoy !

[AdX76]

Danke !

[Cassus Fett]

Merci!

[etig]

Merci !