Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV

Accéder au contenu

 

Arrow S01E08 Vendetta [DISPO]

Publier une réponse

Arrow S01E08 Vendetta [DISPO]

Message par Ňỉcọ2β le 06 Déc 2012, 08:33

Pour ce message Ňỉcọ2β a reçu plusieurs remerciements - :
AdX76, Aeryn, Cassus Fett, Dédé, gody, harrycrotter, lolo1734, Mtyx, spikelee69, star, STBY, Tahrga
Image

La Comic Team vous prépare les sous-titres de l'épisode 8
de Arrow, Vendetta.


Image

Photos Bonus :
Spoiler:
Image


Image

Info:
Alors qu' Oliver et Helena se rapprochent, celui-ci l'entraine pour faire d'elle son alliée. Il l'initie alors à l'art de l’arbalète. Diggle montre son désaccord, il explique à Oliver que partager son secret avec Helena est risqué car il ne sait pas s'il peut lui faire confiance. Malgré sa mise en garde, Oliver refuse de l'écouter. Mais il s’aperçoit de son erreur lorsque l'envie de vengeance d'Helena l'amène à tuer le chef de la Triade.



La team est composée de :
Guénéra - Rouu' - Zephyr - Elanor - Houkata
rere130 - kaiser66 - Titio - bonakor - Tybone - Ňỉcọ2β

Version de l'épisode sous-titré :
lol DIMENSION TB

Avancement :
General:

Synchro:

Traduction:

Relecture:
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Arrow S01E08 Vendetta [EN COURS]

Message par Kal El le 06 Déc 2012, 08:42

Bon courage ! :)
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Arrow S01E08 Vendetta [EN COURS]

Message par star le 07 Déc 2012, 22:58

Merci d'avance !!
Avatar de l’utilisateur
star
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 196
Inscription : 11 Oct 2009, 21:39
Localisation : devant son pc entrain de regarder stargate
Mercis envoyés: 41 fois
Mercis reçus: 5 fois
Haut

Re: Arrow S01E08 Vendetta [DISPO]

Message par Titio le 12 Déc 2012, 12:31

Pour ce message Titio a reçu plusieurs remerciements - :
kyros, satirik
La Comic Team vous souhaite un bon épisode ! ;)

Edit : micro-maj.
Avatar de l’utilisateur
Titio
Subber
Subber
 
 
Messages: 4100
Inscription : 29 Nov 2008, 15:43
Localisation : Finistère/Locunolé
Mercis envoyés: 1154 fois
Mercis reçus: 1134 fois
Skype: tioenb
Sexe: Homme
Haut

Re: Arrow S01E08 Vendetta [DISPO]

Message par AdX76 le 12 Déc 2012, 13:04

Merci :) Mes soirées en ce moment sont bien rempli, niveau série xD.
AdX76®
AdX76
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 139
Inscription : 10 Oct 2012, 20:32
Localisation : Seine-Maritime
Mercis envoyés: 299 fois
Mercis reçus: 46 fois
Skype: AdXREdge
Sexe: Homme
Haut

Re: Arrow S01E08 Vendetta [DISPO]

Message par Kal El le 12 Déc 2012, 13:05

Merci ! beau travail ! comme d'habitude ! :)
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Arrow S01E08 Vendetta [DISPO]

Message par satirik le 12 Déc 2012, 18:11

Kal El a écrit :Merci ! beau travail ! comme d'habitude ! :)


Tout à fait vrai, bravo à la team !

Spoiler:
L355 : noyer > noyé
L484 et 485 : en italik
Et je vois pas trop pourquoi y aurait une majuscule à mafia au passage.
:wink:
Avatar de l’utilisateur
satirik
Subber
Subber
 
 
Messages: 713
Inscription : 02 Juil 2008, 00:40
Localisation : Rio de Janeiro
Mercis envoyés: 112 fois
Mercis reçus: 611 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Arrow S01E08 Vendetta [DISPO]

Message par Titio le 12 Déc 2012, 19:06

Remaj. :P
Merci, Sat. :)
Avatar de l’utilisateur
Titio
Subber
Subber
 
 
Messages: 4100
Inscription : 29 Nov 2008, 15:43
Localisation : Finistère/Locunolé
Mercis envoyés: 1154 fois
Mercis reçus: 1134 fois
Skype: tioenb
Sexe: Homme
Haut

Re: Arrow S01E08 Vendetta [DISPO]

Message par Ňỉcọ2β le 12 Déc 2012, 19:20

satirik a écrit :
Kal El a écrit :Merci ! beau travail ! comme d'habitude ! :)


Tout à fait vrai, bravo à la team !



Oh merde j'ai la mimolle là !!!!! que ce jour reste dans les mémoires pour toute la team !
Merci à vous deux c'est appréciable.
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Arrow S01E08 Vendetta [DISPO]

Message par Cassus Fett le 12 Déc 2012, 19:49

Merci! :)
Avatar de l’utilisateur
Cassus Fett
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 1049
Inscription : 02 Sep 2010, 20:12
Mercis envoyés: 1011 fois
Mercis reçus: 255 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Arrow S01E08 Vendetta [DISPO]

Message par dalil93 le 13 Déc 2012, 01:05

merci :)
dalil93
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 122
Inscription : 26 Sep 2010, 00:35
Mercis envoyés: 17 fois
Mercis reçus: 5 fois
Haut

Re: Arrow S01E08 Vendetta [DISPO]

Message par etig le 24 Jan 2013, 01:03

Merci !
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Arrow S01E08 Vendetta [DISPO]

Message par spikelee69 le 27 Jan 2013, 13:30

Merci.
Avatar de l’utilisateur
spikelee69
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 816
Inscription : 23 Jan 2009, 15:49
Localisation : Séries land (US)
Mercis envoyés: 826 fois
Mercis reçus: 284 fois
Sexe: Homme
Haut
Publier une réponse

Retour vers Arrow


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduit en français par Maël Soucaze.
Template U-Sub pour phpBB3 par Thomas
cron