Glee 4x04 [DISPO]

[Gernevie]

Le StillBelievin Club vous prépare les sous-titres de l’épisode 4x04 : The Break-up.


OOOMMMGGGGG (Je sais ça tease grave )




Version : Lol, dimension, web-dl ECI

Les Gleeks de cette semaine : Arsenic, chipounettef, Dust, Gernevie, Glad, kyros, r0ckgirl

[Glad]

Ger, t'as réussi à mettre LES screens de LA scène où rien ne se passe lol

[Gernevie]

Je le prends comme un compliment et donc je suis trop forte

[Gernevie]

Je me suis inscris pour vous remercier de votre travail (et donc de votre temps) pour ces fantastiques sub !

Ensuite j'aimerais si dans vos sub il y a une version où les subs des chansons sont en français ?

Et j'ai hâte de voir l'épisode 4 !

[Arsenic]

Non, les chansons ne sont jamais en français, sauf les chansons originales, quand il y en a, qui sont traduites.
Sinon, c'est soit chansons en anglais, soit pas de chansons !

Et on est contents que tu apprécies nos subs !

[Gernevie]

Merci Massa.
Nous ne traduisons les paroles que lorsque les paroles apportent un plus à l’histoire et quand la traduction empêche la compréhension de l'épisode

[Dauphinus]

Merci !

[Gernevie]

Comme d'hab hourra et un grand merci ^^

[elysalys]

merci

[Gernevie]

C'est que du bonheur ! Vous êtes au top les Gleeks.
Les remerciements sont toujours en vogue de nos jours... ?

[Gernevie]

Merci beaucoup !
Cet épisode n'est pas vraiment drôle, et pourtant, ce choix d'images vient de me faire éclater de rire. Bien joué !