Razor

Team 6th Race

Re: Razor

Message par delphiki le 12 Nov 2007, 17:06


Personnellement, je déconseille d'utiliser les sous-titres en VO dispo à l'heure actuelle, ils sont plus qu'approximatifs...
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Razor

Message par ben le 13 Nov 2007, 21:41


Bonjour bonjour,

Juste pour information où en êtes vous dans le sous titrage de razor, pensez vous sous titre le sous titre bientôt ou est ce que ce n'est pas pour tout de suite.
Comprenant totalement que ce sous titrage ne doit pas être évident, car il n'y a pas de transcript.

Cordialement BeN
ben
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 14
Inscription : 14 Oct 2007, 19:19
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Razor

Message par delphiki le 13 Nov 2007, 23:33


En effet, il n'y a pas de transcript, je dois (essayer de) le faire à l'oreille, donc ça risque de prendre un peu de temps. De plus la version disponible sur le net, ne serait pas la version finale du téléfilm, donc je travaille quand même dessus, mais en sachant que ce que je fais ne servira peut-être pas au final.

Je ne peux donc pas donner de date exacte, désolé.

Cordialement,
delph'
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Razor

Message par ben le 13 Nov 2007, 23:36


Pour ce qui est de la version final ou pas, je peux éclairer ta lanterne.

En faite, il y aura 2 versions, la version qui est en screener et qui sera la version diffusé et une version plus longue qui sera en dvd.
La version screener qui fait 88, il me semble et la version qui ne contient pas les web episodes, et la version longue de 106 aura juste les web episodes en plus.

Cordialement BeN
ben
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 14
Inscription : 14 Oct 2007, 19:19
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Razor

Message par Kad le 14 Nov 2007, 12:45


Coucou,
d"solé mais j'ai bu les web zod et la version sortie en screener ou preair et honnetement, les webzod, ne sont que des passages de la version...

il me semble bien qu'il y a tout, car en le regardant, ilne semble rien manqué à l'histoire...
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: Razor

Message par delphiki le 14 Nov 2007, 18:47


kaddrik a écrit :Coucou,
d"solé mais j'ai bu les web zod et la version sortie en screener ou preair et honnetement, les webzod, ne sont que des passages de la version...

il me semble bien qu'il y a tout, car en le regardant, ilne semble rien manqué à l'histoire...

Je dis ça parce que sur SciFi, ils disaient qu'il durait 2h ^^
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Razor

Message par Kad le 14 Nov 2007, 20:41


moi je disais ca parce que quand il te dise qu'un zod dure 1h, il dure 41 minutes c tou, alors...
je sais pas quoi en penser, mais moi il m'a semblé pas si mal ce zod....
de toute façon on aura de l'avance, non?
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: Razor

Message par delphiki le 14 Nov 2007, 21:14


kaddrik a écrit :moi je disais ca parce que quand il te dise qu'un zod dure 1h, il dure 41 minutes c tou, alors...
je sais pas quoi en penser, mais moi il m'a semblé pas si mal ce zod....
de toute façon on aura de l'avance, non?

Un peu ouai, j'ai commencé un bout de transcript, pas grand chose mais bon x)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: Razor

Message par caya le 17 Nov 2007, 23:03


coucou
je sais qu'il n'y a que 2 parties, et donc que vous êtes complet mais si vous avez besoin d'un coup de main pour la trad n'hésitez surtout pas à me demander! ce sera avec un grand plaisir!!! je viens de le vois et whaouhhh
Avatar de l’utilisateur
caya
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 2122
Inscription : 05 Oct 2007, 22:08
Mercis envoyés: 15 fois
Mercis reçus: 5 fois

Re: Razor

Message par delphiki le 17 Nov 2007, 23:48


Sur ce coup, on s'est fait grillé ^^

Les LoK ont déjà sorti leurs st
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Précédent

Retour vers BSG


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

cron