1
00:00:33,608 --> 00:00:34,529
Elle hurla,
2
00:00:34,695 --> 00:00:36,531
crucifiée par la douleur.
3
00:00:37,116 --> 00:00:39,575
À chaque respiration volée,
elle pensait :
4
00:00:39,741 --> 00:00:42,248
il est hors de question
que j'aie ce bébé
5
00:00:42,373 --> 00:00:44,205
dans le métro, dans le Bronx.
6
00:00:45,844 --> 00:00:46,833
C'est bon ?
7
00:00:46,958 --> 00:00:48,584
Vous avez accouché dans le métro ?
8
00:00:49,469 --> 00:00:50,621
Absolument pas.
9
00:00:50,741 --> 00:00:52,038
Ni couru de marathon
10
00:00:52,198 --> 00:00:53,565
juste avant d'accoucher
11
00:00:53,725 --> 00:00:55,533
ni rossé de voyou étant enceinte.
12
00:00:55,694 --> 00:00:58,645
- C'est de la dramaturgie.
- De l'outrance débridée, plutôt.
13
00:00:58,764 --> 00:01:01,031
- Laisse ça à l'écrivain.
- Justement, j'écris.
14
00:01:01,452 --> 00:01:03,997
Voici Marcus,
le fantastique auteur dramatique,
15
00:01:04,157 --> 00:01:06,486
je t'en ai parlé,
on écrit mon one-woman show.
16
00:01:06,918 --> 00:01:08,212
Je suis un grand fan.
17
00:01:08,375 --> 00:01:10,339
Être dans ce bureau
est un rêve éveillé.
18
00:01:10,500 --> 00:01:13,030
Pour moi aussi.
Sauf que dans mon rêve...
19
00:01:13,609 --> 00:01:14,875
j'y suis seul.
20
00:01:15,035 --> 00:01:17,805
On trouve que l'endroit
déborde d'énergie créatrice.
21
00:01:17,964 --> 00:01:20,853
C'est le cas.
J'y ai écrit 20 best-sellers.
22
00:01:23,261 --> 00:01:24,306
J'y écris le 21e.
23
00:01:26,613 --> 00:01:28,879
- Maintenant.
- Ça ne peut pas attendre ?
24
00:01:29,203 --> 00:01:31,613
On met la touche finale à l'acte I.
25
00:01:31,735 --> 00:01:33,895
Celui dans lequel je réussis le pari
26
00:01:34,015 --> 00:01:36,183
d'être une femme seule
élevant son enfant.
27
00:01:37,076 --> 00:01:39,195
Vous savez
que vous écrivez une fiction ?
28
00:01:42,324 --> 00:01:45,687
Ça commence par Alexis
en stage avec Lanie, merci.
29
00:01:45,809 --> 00:01:47,629
Puis ma mère occupe mon bureau.
30
00:01:47,751 --> 00:01:49,332
Je me sens envahi.
31
00:01:49,453 --> 00:01:51,575
Vous vous y ferez.
Comme moi.
32
00:01:51,908 --> 00:01:53,585
Ce n'est pas la même chose.
33
00:01:54,292 --> 00:01:56,926
C'est comparable,
mais en beaucoup moins invasif.
34
00:01:58,056 --> 00:02:00,452
- On a quoi ?
- Bonne question.
35
00:02:00,571 --> 00:02:01,949
Voilà ce que je sais.
36
00:02:02,107 --> 00:02:03,474
Au vu du corps,
37
00:02:03,635 --> 00:02:05,842
la victime est morte
entre 22 h et minuit.
38
00:02:06,215 --> 00:02:08,452
Des traces de griffes.
Un animal l'a attaquée ?
39
00:02:09,696 --> 00:02:11,061
Elle s'enfuyait.
40
00:02:11,219 --> 00:02:12,786
Elle a de la terre sur les pieds.
41
00:02:12,907 --> 00:02:15,755
Quel animal de Central Park
déchiquetterait quelqu'un ?
42
00:02:15,916 --> 00:02:18,191
Je ne suis pas sûre
que ça soit le cas.
43
00:02:18,727 --> 00:02:21,018
Les lacérations
ne semblent pas mortelles.
44
00:02:21,139 --> 00:02:23,703
Je saurai ce qui l'a tuée
une fois à la morgue.
45
00:02:23,862 --> 00:02:26,469
- On sait qui c'est ?
- Non, ni sac ni portefeuille.
46
00:02:32,112 --> 00:02:34,455
Ça saute aux yeux.
Je suis le seul à voir ?
47
00:02:34,575 --> 00:02:35,538
Quoi ?
48
00:02:35,660 --> 00:02:38,270
La cape rouge, la forêt,
un animal attaque.
49
00:02:39,230 --> 00:02:40,597
Le Petit Chaperon Rouge.
50
00:02:41,433 --> 00:02:43,927
Bien, je fais rechercher
le Grand Méchant Loup.
51
00:02:44,650 --> 00:02:46,013
Vous avez mieux ?
52
00:02:49,998 --> 00:02:53,678
Vérifie donc si un animal féroce
a été vu rôdant dans le parc.
53
00:02:53,838 --> 00:02:55,486
Un loup, grand et méchant ?
54
00:02:55,645 --> 00:02:56,610
Sérieux ?
55
00:02:57,609 --> 00:03:00,221
Je l'imaginais comme ça.
C'est flippant.
56
00:03:00,813 --> 00:03:02,349
Ma soeur me lisait le conte.
57
00:03:02,510 --> 00:03:04,794
Quand tu auras fini
de revivre ton enfance,
58
00:03:04,957 --> 00:03:06,722
tu pourras ratisser la zone.
59
00:03:06,884 --> 00:03:08,551
Quelqu'un sait peut-être son nom.
60
00:03:08,671 --> 00:03:10,855
Et ça ne sera pas Chaperon Rouge.
61
00:03:11,018 --> 00:03:12,100
J'y vais.
62
00:03:13,369 --> 00:03:16,796
"C'est pour mieux te manger.
À peine le loup l'eut-il dit,"
63
00:03:16,956 --> 00:03:19,964
"qu'il bondit et avala
le pauvre Petit Chaperon Rouge".
64
00:03:20,082 --> 00:03:23,695
Au moins, le loup parle.
Si on le trouve, il pourra avouer.
65
00:03:23,814 --> 00:03:27,575
Sauf que dans le conte,
il ne tue pas le Petit Chaperon Rouge.
66
00:03:27,693 --> 00:03:30,999
Le chasseur éventre le loup,
en sort la fillette qui tue le loup.
67
00:03:31,119 --> 00:03:32,562
Fan des frères Grimm ?
68
00:03:32,683 --> 00:03:34,144
Ils n'édulcoraient pas.
69
00:03:34,264 --> 00:03:36,798
Ils savaient que les contes de fées
étaient des récits d'horreur.
70
00:03:36,917 --> 00:03:39,109
Exactement,
et c'est pourquoi on veut tous
71
00:03:39,269 --> 00:03:42,447
qu'ils nous fassent affronter l'inconnu
en réveillant nos peurs primales,
72
00:03:42,567 --> 00:03:45,088
comme être seul dans un bois
ou dévoré par des monstres.
73
00:03:45,248 --> 00:03:48,821
C'est plus une leçon de vie :
bien agir assure le bonheur.
74
00:03:48,984 --> 00:03:50,348
Dans les contes de fées.
75
00:03:50,508 --> 00:03:52,754
À propos, la victime
était le Petit Chaperon Rouge.
76
00:03:53,717 --> 00:03:55,202
Tu bois le soda de Castle ?
77
00:03:56,725 --> 00:03:59,415
Elle en portait le costume.
C'est sur l'étiquette.
78
00:03:59,576 --> 00:04:01,864
Pourquoi porter ça
la nuit dans les bois ?
79
00:04:02,780 --> 00:04:05,154
- Elle allait chez Mère-grand.
- J'en doute.
80
00:04:05,276 --> 00:04:06,479
Elle est à Tallahassee.
81
00:04:06,638 --> 00:04:09,695
- Tu l'as identifiée ?
- Oui, par ses empreintes.
82
00:04:09,816 --> 00:04:12,139
C'est Amy Morgan.
Sa soeur Leslie arrive.
83
00:04:12,694 --> 00:04:14,064
Je ne saisis pas.
84
00:04:14,224 --> 00:04:16,190
Amy a été attaquée par un animal ?
85
00:04:16,349 --> 00:04:18,597
Pourquoi serait-elle allée
dans le parc ?
86
00:04:18,976 --> 00:04:21,971
Elle n'y allait jamais.
Elle était trop occupée pour ça.
87
00:04:22,428 --> 00:04:23,418
À quoi ?
88
00:04:23,539 --> 00:04:26,768
Elle était avocate
chez Sampson-Briggs, aux litiges.
89
00:04:26,890 --> 00:04:29,234
Elle bossait
genre cent heures par semaine.
90
00:04:29,395 --> 00:04:31,601
Elle aurait pu être
avec son petit ami, hier soir ?
91
00:04:31,762 --> 00:04:33,257
Elle est célibataire.
92
00:04:33,543 --> 00:04:34,797
Elle vit seule.
93
00:04:36,096 --> 00:04:37,681
Elle est très ambitieuse.
94
00:04:38,739 --> 00:04:39,590
Était.
95
00:04:39,749 --> 00:04:40,872
Elle était.
96
00:04:42,384 --> 00:04:44,525
Selon vous,
pourquoi portait-elle ça ?
97
00:04:48,296 --> 00:04:49,302
C'est une cape ?
98
00:04:49,926 --> 00:04:51,668
Celle du Petit Chaperon rouge.
99
00:04:51,828 --> 00:04:52,871
Elle portait ça ?
100
00:04:54,835 --> 00:04:56,203
Je connais son placard.
101
00:04:56,364 --> 00:04:57,647
C'est pas à elle.
102
00:04:57,767 --> 00:04:59,814
Même sa lingerie était Prada.
103
00:04:59,975 --> 00:05:01,621
Elle allait à une fête ?
104
00:05:01,783 --> 00:05:04,270
- Elle en a parlé ?
- Elle n'aurait jamais porté ça.
105
00:05:06,235 --> 00:05:09,488
A-t-elle mentionné
un événement inhabituel au travail
106
00:05:09,607 --> 00:05:11,234
ou dans sa vie privée ?
107
00:05:11,355 --> 00:05:12,479
Je ne sais pas.
108
00:05:12,875 --> 00:05:14,543
On s'est pas parlé de la semaine.
109
00:05:14,841 --> 00:05:16,426
C'était inhabituel ?
110
00:05:17,311 --> 00:05:19,182
On se parlait tous les jours.
111
00:05:19,303 --> 00:05:22,851
Comme elle n'appelait pas,
je la croyais plongée dans le boulot.
112
00:05:23,916 --> 00:05:25,659
C'était peut-être autre chose.
113
00:05:30,255 --> 00:05:31,355
C'était Ryan.
114
00:05:32,180 --> 00:05:34,046
Il sort des services vétérinaires.
115
00:05:34,206 --> 00:05:36,736
Un seul animal errant a été signalé.
116
00:05:37,194 --> 00:05:38,822
Un beagle appelé Fred.
117
00:05:39,669 --> 00:05:43,320
Ou Fred est un beagle vicieux,
ou le mystère s'épaissit.
118
00:05:43,807 --> 00:05:46,038
Comment une puissante avocate
119
00:05:46,338 --> 00:05:48,575
finit morte,
déguisée en Chaperon rouge ?
120
00:05:51,908 --> 00:05:54,515
Elle travaillait beaucoup
et sous pression.
121
00:05:54,987 --> 00:05:58,248
Si elle avait un truc pour se détendre
que sa soeur ignorait ?
122
00:05:58,995 --> 00:05:59,770
Comme ?
123
00:06:00,248 --> 00:06:03,118
Il existe un sous-genre
du jeu de rôle
124
00:06:03,239 --> 00:06:05,430
pour adultes
obsédés par les contes de fées.
125
00:06:07,024 --> 00:06:08,986
Pas ce genre de jeu de rôle,
126
00:06:09,107 --> 00:06:10,607
encore que, ça aussi...
127
00:06:10,768 --> 00:06:13,458
- Comment le savez-vous ?
- J'ai fait des recherches.
128
00:06:17,670 --> 00:06:19,751
Ces gens se déguisent,
endossent leur rôle
129
00:06:19,870 --> 00:06:21,421
et rejouent les contes.
130
00:06:21,542 --> 00:06:25,375
C'est peut-être ce qu'Amy faisait
avant que ça tourne à la tragédie.
131
00:06:25,535 --> 00:06:28,748
Voilà une théorie
étonnamment logique et concrète.
132
00:06:30,593 --> 00:06:33,604
- D'ailleurs, je me déçois.
- On est tous déçus.
133
00:06:34,409 --> 00:06:37,337
J'ai cherché des mouvements inhabituels
sur ses comptes.
134
00:06:37,927 --> 00:06:41,540
Il y a quatre jours,
elle a retiré 50 605 dollars,
135
00:06:41,660 --> 00:06:43,444
de son compte épargne, en liquide.
136
00:06:43,564 --> 00:06:45,354
50 605 dollars ?
137
00:06:45,964 --> 00:06:48,177
Curieux comme montant
pour un retrait.
138
00:06:48,295 --> 00:06:49,286
Autre chose,
139
00:06:49,407 --> 00:06:52,644
les 50 000 ne sont pas chez elle,
et elle ne les a pas dépensés.
140
00:06:52,764 --> 00:06:54,832
Vois si la banque
connaît la raison du retrait.
141
00:06:54,993 --> 00:06:56,169
À tes ordres.
142
00:06:57,321 --> 00:06:58,445
Lanie a du nouveau.
143
00:06:58,606 --> 00:07:01,096
J'ai du nouveau,
mais pas sûr que ça vous plaise.
144
00:07:01,257 --> 00:07:04,709
J'ai trouvé des poils de ce genre
dans la blessure du bras.
145
00:07:04,868 --> 00:07:06,590
J'ai analysé l'ADN.
146
00:07:07,172 --> 00:07:10,002
- Ça a donné quoi ?
- Ça vient d'un loup, pas d'un humain.
147
00:07:10,806 --> 00:07:12,854
Du calme, Castle,
l'histoire est pas finie.
148
00:07:13,015 --> 00:07:15,135
Désolé.
Ça finit comment ?
149
00:07:15,255 --> 00:07:17,311
Vu la profondeur
et la taille des lacérations,
150
00:07:17,432 --> 00:07:19,878
les marques semblent être dues
à une patte seule.
151
00:07:20,888 --> 00:07:22,044
Un loup unijambiste ?
152
00:07:22,652 --> 00:07:25,096
- Un loup, je crois pas.
- Mais les poils et les griffes ?
153
00:07:25,257 --> 00:07:28,104
L'assassin voulait nous égarer
et nous faire croire à un loup.
154
00:07:28,263 --> 00:07:30,488
Ça expliquerait l'absence de morsures
sur le corps.
155
00:07:30,608 --> 00:07:34,404
Les lacérations ont été faites
avec une patte de loup par un humain.
156
00:07:34,851 --> 00:07:36,631
Et la vraie cause du décès ?
157
00:07:37,132 --> 00:07:39,341
Elle a deux marques de piqûres
dans le dos.
158
00:07:39,502 --> 00:07:41,387
Elle n'a pas pu se les faire seule.
159
00:07:41,548 --> 00:07:42,774
On l'aurait droguée ?
160
00:07:43,269 --> 00:07:44,942
Des signes d'agression sexuelle ?
161
00:07:45,064 --> 00:07:47,729
Non, mais on a trouvé
de la kétamine et de l'oxycodon.
162
00:07:47,848 --> 00:07:50,055
À mon avis, l'assassin l'a droguée
avec la kétamine,
163
00:07:50,216 --> 00:07:53,067
puis il l'a costumée,
mais la dose n'était pas assez forte.
164
00:07:53,226 --> 00:07:54,814
Elle a essayé de s'enfuir.
165
00:07:54,935 --> 00:07:58,645
Il l'a rattrapée, a injecté l'oxycodon
et rideau de fin.
166
00:08:00,248 --> 00:08:01,736
Les drogues, les griffes...
167
00:08:01,896 --> 00:08:04,393
c'est un meurtre,
planifié et prémédité.
168
00:08:04,813 --> 00:08:07,023
L'assassin a disposé
la scène du crime
169
00:08:07,142 --> 00:08:09,074
pour rappeler
le Petit Chaperon Rouge.
170
00:08:09,194 --> 00:08:11,731
- Et pourquoi donc ?
- Je me fiche de savoir pourquoi.
171
00:08:11,850 --> 00:08:13,969
Je veux surtout savoir qui.
172
00:08:14,923 --> 00:08:17,223
L'assassin a dû attirer Amy
dans le parc.
173
00:08:17,717 --> 00:08:19,231
Elle ne se méfiait donc pas.
174
00:08:19,691 --> 00:08:21,854
Le Chaperon Rouge
ne se méfiait pas non plus.
175
00:08:22,285 --> 00:08:24,198
Qu'ont dit ses collègues de travail ?
176
00:08:24,827 --> 00:08:27,073
Qu'elle était à côté de la plaque
récemment,
177
00:08:27,233 --> 00:08:29,041
distraite au point d'avoir raté
178
00:08:29,201 --> 00:08:32,482
une réunion importante à 13 h
vendredi dernier sans motif sérieux.
179
00:08:32,621 --> 00:08:34,720
À la même période,
elle a cessé d'appeler sa soeur.
180
00:08:34,897 --> 00:08:37,907
Regarde ses e-mails et ses appels,
il peut y avoir quelque chose.
181
00:08:40,516 --> 00:08:41,920
Il faut que tu vois ça.
182
00:08:45,167 --> 00:08:46,403
C'est par là.
183
00:08:49,821 --> 00:08:51,673
elle tient ce que je pense
dans sa main ?
184
00:08:52,400 --> 00:08:53,250
Une pomme empoisonnée.
185
00:08:59,140 --> 00:09:01,784
BLANCHE DE NEIGE,
ROUGE DE SANG, NOIRE D'ÉBÈNE.
186
00:09:02,277 --> 00:09:03,107
C'est Blanche Neige.
187
00:09:03,367 --> 00:09:05,887
Il semble qu'on ait là
un assassin de conte de fées.
188
00:09:20,000 --> 00:09:21,716
Son bracelet médical nous a aidés.
189
00:09:21,884 --> 00:09:24,522
C'est Kristina Curtis, 25 ans.
Habite dans l'Upper East Side.
190
00:09:24,649 --> 00:09:26,572
- De la famille ?
- Oui, un mari.
191
00:09:26,738 --> 00:09:27,660
Noah Curtis.
192
00:09:27,784 --> 00:09:30,870
Allez l'interroger.
Trouvez ce qu'il sait de tout ça,
193
00:09:30,994 --> 00:09:33,563
et on voit si Kristina a un lien
avec l'autre victime.
194
00:09:33,727 --> 00:09:36,145
Si l'assassin déguise ses victimes,
195
00:09:36,270 --> 00:09:38,835
on doit pouvoir retrouver
la marque et le détaillant.
196
00:09:39,004 --> 00:09:40,387
Bonne idée. Occupe-t'en.
197
00:09:41,729 --> 00:09:43,439
C'est là.
"Blanche de neige,
198
00:09:43,607 --> 00:09:45,207
"rouge de sang, noire d'ébène".
199
00:09:45,332 --> 00:09:48,213
Ce gars cite texto
"Blanche Neige" de Grimm.
200
00:09:48,378 --> 00:09:51,394
Ce ne sont donc pas les victimes
qui jouent le conte de fées,
201
00:09:51,560 --> 00:09:52,607
mais l'assassin.
202
00:09:53,115 --> 00:09:55,103
Sauf qu'elle n'a pas été empoisonnée.
203
00:09:55,232 --> 00:09:57,844
Elle a les mêmes marques de piqûres
qu'Amy Morgan.
204
00:09:58,009 --> 00:10:01,353
- Tu as l'heure du décès ?
- Entre 5 et 7 h ce matin.
205
00:10:01,815 --> 00:10:03,448
Il tue le Chaperon Rouge,
206
00:10:03,613 --> 00:10:06,360
et tue à nouveau six heures plus tard.
C'est plutôt rapide.
207
00:10:06,628 --> 00:10:07,802
Un tueur en série.
208
00:10:07,969 --> 00:10:10,862
Il faut tuer trois fois
pour en être un.
209
00:10:11,028 --> 00:10:13,081
Assurons-nous qu'il n'y arrive pas.
210
00:10:14,543 --> 00:10:16,254
Quand avez-vous vu votre femme ?
211
00:10:16,840 --> 00:10:18,432
Un peu avant 5 h,
212
00:10:18,602 --> 00:10:20,033
elle partait courir.
213
00:10:20,161 --> 00:10:21,675
Elle m'a embrassé.
214
00:10:21,801 --> 00:10:23,401
Et je ne l'ai plus vue.
215
00:10:24,177 --> 00:10:26,349
Dire qu'elle est morte !
216
00:10:27,479 --> 00:10:30,367
Qui d'autre que vous
savait qu'elle allait courir ?
217
00:10:30,494 --> 00:10:32,574
D'autres joggeurs du parc,
sans doute.
218
00:10:32,699 --> 00:10:36,680
Elle y allait tous les matins,
même par temps de neige.
219
00:10:37,572 --> 00:10:39,303
Des problèmes entre joggeurs ?
220
00:10:39,862 --> 00:10:41,233
Pas que je sache.
221
00:10:41,360 --> 00:10:43,298
Elle se sentait suivie
ou surveillée ?
222
00:10:43,463 --> 00:10:45,346
Vous pensez qu'on la harcelait ?
223
00:10:45,805 --> 00:10:47,019
Vu les conditions,
224
00:10:47,187 --> 00:10:48,996
ça ne ressemble pas à un hasard.
225
00:10:49,122 --> 00:10:50,982
Quel était son métier ?
226
00:10:51,728 --> 00:10:53,802
Elle avait une galerie d'art
sur la 5e Avenue.
227
00:10:53,972 --> 00:10:55,601
Elle la tenait de son père.