Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par bitonio6 le 18 Avr 2012, 23:26


Hello tout le monde...

Ce serait bien un petit topic pour faire une liste des films dont aucun sous-titre n'existe encore ou déjà, non ?

Après, peut-être que le sous-titre sortira avec une version du film en Zone 2,
ce qui arrive 99% du temps, mais parfois, certains films ne sont, tout simplement, pas adaptés... :(

Il existe encore une autre cathégorie, les impatients! :mrgreen:

Tout cela pour dire que "Haywire" était sorti...
Spoiler:
Que le srt anglais ne contient que 720 Lignes, de text pas plus compliqué que ça

A peine un épisode sérieux de série TV :)


Sinon, comme autre film, un vieux film, jamais adapté chez nous "Fingerprints"...

Si cela intéresse certains, ce serait un vrai plaisir ! :wink:
bitonio6
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 139
Inscription : 08 Avr 2012, 21:14
Mercis envoyés: 4 fois
Mercis reçus: 10 fois
Sexe: Homme

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par Ňỉcọ2β le 18 Avr 2012, 23:32


Moi jvoudrais bien qu'une team sub la trilogie du seigneur des anneaux en braille mais version longue.
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par harrycrotter le 18 Avr 2012, 23:32


Image
"harrycrotter, cochon masqué, gras du bide,
aime porter son slip orange par-dessus son collant vert."
Avatar de l’utilisateur
harrycrotter
Subber
Subber
 
 
Messages: 3379
Inscription : 19 Jan 2008, 16:00
Mercis envoyés: 2112 fois
Mercis reçus: 387 fois
Sexe: Homme

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par Toeman le 18 Avr 2012, 23:33

Pour ce message Toeman a reçu les remerciements de :
Padmé

Moi je voudrais qu'on sub tous les Charlie Chaplin.
Noël au balcon, enrhumé comme un con.
Anonyme

Vade retras, Bordos !

maserietoemania.canalblog.com
Avatar de l’utilisateur
Toeman
Subber
Subber
 
 
Messages: 1687
Inscription : 15 Jan 2009, 20:38
Mercis envoyés: 59 fois
Mercis reçus: 281 fois

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par houkata le 18 Avr 2012, 23:35


J'ai ceux de The Artist, si ça intéresse qqun ?
Ce qu’on appelle notre vie privée, c’est ce dont nous avons le droit de priver les autres.
Gilles Martin-Chauffier


- Coincidences happen.
- Yeah, all the time. They grow on trees, like coconuts, just waiting for you to walk under them.

Pretty Little Liars - 503
Avatar de l’utilisateur
houkata
Subber
Subber
 
 
Messages: 2141
Inscription : 11 Oct 2011, 16:19
Mercis envoyés: 72 fois
Mercis reçus: 296 fois
Sexe: Femme

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par Romain le 18 Avr 2012, 23:35


Je voudrais bien tous les Feux de l'amour.
The Big Bang Theory : 1024
FINAL
Avatar de l’utilisateur
Romain
Subber
Subber
 
 
Messages: 3759
Inscription : 26 Sep 2009, 12:22
Mercis envoyés: 461 fois
Mercis reçus: 1070 fois
Sexe: Homme

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par Ňỉcọ2β le 18 Avr 2012, 23:37


Romain tu sais pas lires c'est les films !
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par harrycrotter le 18 Avr 2012, 23:38


Quelques films qui me viennent comme ça :

Metropolis de Fritz Lang (1927)
Monte là-dessus ! (Safety Last !) de Fred C. Newmeyer et Sam Taylor (1923)
Naissance d'une nation (Birth of a Nation) de D.W. Griffith (1915)
Nanouk l'Esquimau (Nanook of the North) de Robert Joseph Flaherty (1922)
Napoléon d'Abel Gance (1927)
Nosferatu le vampire (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens) de F.W. Murnau (1922)
La Passion de Jeanne d'Arc de Carl Theodor Dreyer (1927)
The Artist de Michel Hazanavicius (2011)
The Penalty de Wallace Worsley (1920)
Queen Kelly d'Erich von Stroheim (1929)
Les Rapaces (Greed) d'Erich von Stroheim (1924)
La Ruée vers l'or (The Gold Rush) de Charles Chaplin (1925), film originellement muet
Son Premier Film de Jean Kemm (1926). avec GROCK
La Sorcellerie à travers les âges (Häxan) de Benjamin Christensen (1922)

Image
"harrycrotter, cochon masqué, gras du bide,
aime porter son slip orange par-dessus son collant vert."
Avatar de l’utilisateur
harrycrotter
Subber
Subber
 
 
Messages: 3379
Inscription : 19 Jan 2008, 16:00
Mercis envoyés: 2112 fois
Mercis reçus: 387 fois
Sexe: Homme

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par Romain le 18 Avr 2012, 23:38


Ah ouais, merde :lol:
The Big Bang Theory : 1024
FINAL
Avatar de l’utilisateur
Romain
Subber
Subber
 
 
Messages: 3759
Inscription : 26 Sep 2009, 12:22
Mercis envoyés: 461 fois
Mercis reçus: 1070 fois
Sexe: Homme

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par cece le 18 Avr 2012, 23:40


Et pour moi, ce sera tout les Scream, les Saw, les Scary Movie, les American Pie, et enfin les Fast And Furious. Merci.
Avatar de l’utilisateur
cece
Subber
Subber
 
 
Messages: 2296
Inscription : 29 Nov 2010, 01:25
Localisation : 42
Mercis envoyés: 148 fois
Mercis reçus: 123 fois
Sexe: Femme

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par Ňỉcọ2β le 18 Avr 2012, 23:41

Pour ce message Ňỉcọ2β a reçu plusieurs remerciements - :
BelXander, Bonakor

avec tof on pensait sous titrer des pornos bulgare qui est partant ?
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par Bonakor le 18 Avr 2012, 23:44


Il parait que pour s'entrainer, c'est plus facile les animes, on part sur de hentais plutôt ?
Comic Team - Killing Team
Goodwin Team - Les Tailleurs de Costards
Avatar de l’utilisateur
Bonakor
Subber
Subber
 
 
Messages: 2728
Inscription : 11 Oct 2011, 20:44
Localisation : Lyon/Orange
Mercis envoyés: 195 fois
Mercis reçus: 509 fois
Skype: andrebonakor
Sexe: Homme

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par Ňỉcọ2β le 18 Avr 2012, 23:47


C'est des conneries. en films tu vois mieux les expressions de visage et de corps pour avoir un contexte lors de la trad.
Le HANNNNNNNNN peut avoir pas mal de sens...
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par Zalie le 18 Avr 2012, 23:52


Toeman a écrit :Moi je voudrais qu'on sub tous les Charlie Chaplin.

Ouais ben sans rire, y'aurait besoin. J'avais les DVD qui regroupaient tous ses films. Le peu de sous-titres qu'il y avait était bourré de fautes :cry:
Ils ont embauché un stagiaire sous-payé, sous-traité chez les Chinois ou le traducteur a filé son taf à son petit cousin, Thomas (8 ans), pasque je t'assure, c'était à pleurer...
Avatar de l’utilisateur
Zalie
Subber
Subber
 
 
Messages: 2598
Inscription : 15 Août 2010, 12:19
Localisation : Derrière toi
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 577 fois
Sexe: Femme

Re: Les films que l'on aimerait voir sous-titrés...

Message par harrycrotter le 18 Avr 2012, 23:52


Ňỉcọ2β a écrit :avec tof on pensait sous titrer des pornos bulgare qui est partant ?




Image Image Image
"harrycrotter, cochon masqué, gras du bide,
aime porter son slip orange par-dessus son collant vert."
Avatar de l’utilisateur
harrycrotter
Subber
Subber
 
 
Messages: 3379
Inscription : 19 Jan 2008, 16:00
Mercis envoyés: 2112 fois
Mercis reçus: 387 fois
Sexe: Homme

Suivant

Retour vers Films


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)

cron