Dirk Gently - 1x01

Dirk Gently - 1x01

Message par Nao le 16 Mars 2012, 20:16

Pour ce message Nao a reçu plusieurs remerciements - :
atomicdogg, bobbyesquosa, Bonakor, chiiz, Dauphinus, Dédé, harrycrotter, Luoleilina, steff

La Holistic Team vous présente
le premier épisode de la série tirée des romans de Douglas Adams 8)

Image
Des hobbies intéressants

Spoiler:
Image
There, there... Vous êtes juste un peu mort.

Synchro : Nao & Bonakor
Trad : Blennorax, Bonakor, Nao, Nesego
Relecture : Bonakor, Nao, Nesego

Versions dispos : WTB, River & BIA
Glandeuse

Séries [url=goo.gl/1BTUDK]2015-2016[/url] --- Nouveautés 2016-2017
Avatar de l’utilisateur
Nao
Subber
Subber
 
 
Messages: 3154
Inscription : 21 Juil 2010, 18:53
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 199 fois
Mercis reçus: 634 fois

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par chiiz le 16 Mars 2012, 20:18


Merki ! :D
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -


corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par Orion le 16 Mars 2012, 23:48


Merci ! :)
J'aime ton interprétation du second screen...
Un coup de pouce pour la formation ? Le Guide BCLS est ici.

Image
Avatar de l’utilisateur
Orion
Subber
Subber
 
 
Messages: 2421
Inscription : 03 Juil 2010, 16:59
Localisation : Lille
Mercis envoyés: 120 fois
Mercis reçus: 355 fois
Skype: ori0n59
Sexe: Homme

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par Dédé le 18 Mars 2012, 08:56


J’ai voulu récupérer une version avec vos sous-titres incrustés (comme l’année dernière) et il se trouve que la version en question (PDTV.MiND) a un gros problème de son d’emblée.
Les personnes qui ont fait l’opération n’ont pas vérifié ?!

Ceci étant, merci encore. :D
Avatar de l’utilisateur
Dédé
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 506
Inscription : 02 Juin 2008, 08:25
Mercis envoyés: 1212 fois
Mercis reçus: 108 fois

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par Nao le 18 Mars 2012, 11:49


Dédé a écrit :J’ai voulu récupérer une version avec vos sous-titres incrustés (comme l’année dernière) et il se trouve que la version en question (PDTV.MiND) a un gros problème de son d’emblée.
Les personnes qui ont fait l’opération n’ont pas vérifié ?!

Ceci étant, merci encore. :D


Non, ils sont cons ceux qui encodent. Ils prennent la première vidéo et le 1er sub qui leur tombe sous la main, ils encodent et hop.
Il y a deux version PDTV, dont une très moche et non officielle, qu'on n'a pas subbée.

Sinon tu peux toujours récupérer la vidéo et le srt à part, et les lire avec vlc :mrgreen:
Glandeuse

Séries [url=goo.gl/1BTUDK]2015-2016[/url] --- Nouveautés 2016-2017
Avatar de l’utilisateur
Nao
Subber
Subber
 
 
Messages: 3154
Inscription : 21 Juil 2010, 18:53
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 199 fois
Mercis reçus: 634 fois

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par Bonakor le 18 Mars 2012, 12:10


Je te conseille de les lire plutôt avec Media Player Classic Home Cinema :)
Comic Team - Killing Team
Goodwin Team - Les Tailleurs de Costards
Avatar de l’utilisateur
Bonakor
Subber
Subber
 
 
Messages: 2728
Inscription : 11 Oct 2011, 20:44
Localisation : Lyon/Orange
Mercis envoyés: 195 fois
Mercis reçus: 509 fois
Skype: andrebonakor
Sexe: Homme

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par atomicdogg le 18 Mars 2012, 18:39


merci.
Avatar de l’utilisateur
atomicdogg
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 756
Inscription : 05 Juil 2009, 18:30
Mercis envoyés: 1190 fois
Mercis reçus: 350 fois

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par Dédé le 18 Mars 2012, 22:24


Nao a écrit :Sinon tu peux toujours récupérer la vidéo et le srt à part…


Ce que je me suis empressé de faire. :wink:
Avatar de l’utilisateur
Dédé
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 506
Inscription : 02 Juin 2008, 08:25
Mercis envoyés: 1212 fois
Mercis reçus: 108 fois

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par Ňỉcọ2β le 19 Mars 2012, 15:59


Dédé Si t'es amateur de séries incrustées tu peux aussi en faire la remarque à la team pour qu'ils refassent la release toutes les teams ne font pas que de le merde ^^
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par Dauphinus le 19 Mars 2012, 19:49


Merci à la team !
Avatar de l’utilisateur
Dauphinus
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6232
Inscription : 28 Mai 2009, 18:19
Mercis envoyés: 1359 fois
Mercis reçus: 640 fois
Sexe: Femme

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par Dédé le 20 Mars 2012, 00:18


Ňỉcọ2β a écrit :Dédé Si t'es amateur de séries incrustées tu peux aussi en faire la remarque à la team pour qu'ils refassent la release toutes les teams ne font pas que de le merde ^^


Je ne suis pas spécialement amateur (encore que c’est plus simple à ranger quand c’est bien fait). Il se trouve que j’avais découvert l’adaptation télévisée par ce biais à l’époque et par hasard ; avec les sous-titres de la Holistic Team !
Je voulais remettre ça pour ce second opus et ç’a été le fiasco, donc stop et retour à ce qui est sûr.
Quant à alerter ceux qui ont fait ça… Ils ne se sont pas rendu compte qu’ils travaillaient sur une version pourrie dès la première seconde ?
Avatar de l’utilisateur
Dédé
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 506
Inscription : 02 Juin 2008, 08:25
Mercis envoyés: 1212 fois
Mercis reçus: 108 fois

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par Nao le 20 Mars 2012, 01:07


Apparemment non.
C'est pas la première fois que je vois des trucs encodés avec une mauvaise version sub/vidéo, et les mecs corrigent même pas quand on le leur dit dans les commentaires.
Après, ya sûrement des teams qui font ça bien, mais je préfère plus trop aller voir ce qu'on fait de mes subs, c'est trop déprimant...
Dernière édition par Nao le 20 Mars 2012, 10:57, édité 1 fois.
Glandeuse

Séries [url=goo.gl/1BTUDK]2015-2016[/url] --- Nouveautés 2016-2017
Avatar de l’utilisateur
Nao
Subber
Subber
 
 
Messages: 3154
Inscription : 21 Juil 2010, 18:53
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 199 fois
Mercis reçus: 634 fois

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par Bonakor le 20 Mars 2012, 02:01


Perso, à moins que j'ai vraiment pas le choix, j'évite les trucs encodés.
Comic Team - Killing Team
Goodwin Team - Les Tailleurs de Costards
Avatar de l’utilisateur
Bonakor
Subber
Subber
 
 
Messages: 2728
Inscription : 11 Oct 2011, 20:44
Localisation : Lyon/Orange
Mercis envoyés: 195 fois
Mercis reçus: 509 fois
Skype: andrebonakor
Sexe: Homme

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par Nao le 20 Mars 2012, 11:04

Pour ce message Nao a reçu plusieurs remerciements - :
etig, harrycrotter, Orion

Désolée si j'ai offensé des membres de teams d'encode. Mais je n'aime pas votre travail et votre manque de finitions.
Quand je sors un sub, je vérifie que la resynchro fonctionne. Quand mon partenaire que je ne citerai pas ne l'a pas fait, et qu'on me le signale, je m'empresse de corriger.
Or je n'ai pas vu cette réactivité avec certaines teams d'encode.
J'en ai une en tête qui refait ses versions si c'est merdé.
Mais globalement, toutes mes séries, quand je vais voir ce qu'on a fait des subs, je tombe sur des gens qui chouinent que c'est pas synchro, que les subs puent (alors que la faute ne vient PAS des subs ><), et rien n'est fait. Peut-être que les teams sur lesquelles je tombe sont nulles, que c'est une exception. Je sais pas.

Je m'excuse si j'ai offensé quelqu'un en parlant trop méchamment, mais dans le fond ça méritait d'être dit, car c'est pas sorcier de vérifier le nom de la version et le résultat final quand on encode un truc, même si on veut être le premier à le sortir.

Concernant Dirk Gently, je signale que la seule version PDTV qui sera subbée pour le 102 sera TASTETV (yen a deux ou trois autres sur le net, non officielles).
Glandeuse

Séries [url=goo.gl/1BTUDK]2015-2016[/url] --- Nouveautés 2016-2017
Avatar de l’utilisateur
Nao
Subber
Subber
 
 
Messages: 3154
Inscription : 21 Juil 2010, 18:53
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 199 fois
Mercis reçus: 634 fois

Re: Dirk Gently - 1x01

Message par akinos le 20 Mars 2012, 21:10


Merci :D
Image
Avatar de l’utilisateur
akinos
Membre
Membre
 
 
Messages: 4
Inscription : 20 Mars 2012, 20:59
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 3 fois
Sexe: Homme

Suivant

Retour vers Dirk Gently


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)