Il y aussi pas mal de césures hasardeuses ou mal placées dans cet épisode. En reformulant ou condensant le texte, on arriverait à placer les césures de façon plus adéquate.
Jojo confirmera, mais y a un décalage progressif sur la fqm, donc faudrait la refaire entièrement à la main, ce qui est loooooong à faire. Je vous conseille de prendre une autre version de vidéo : x264-LOL, 720p-dimension, et en particulier la 720p-web-dl-NFHD (et sa ptite soeur 480p-web-dl-mSD) sans bandeau pub ni logo de chaine
Arf... je sais bien que ces version existent et que désormais c'est le codec x264 qui prime mais je ne pensais pas que les versions Xvid seraient délaissées en cours de saison...