Chuck 5x12 [Dispo]

Team Subbers in Black

Chuck 5x12 [Dispo]

Message par BelXander le 28 Jan 2012, 17:43

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
atomicdogg, lemoine, Mimite, peter21, selmac, Tahrga

La Flash VS Zoom Team vous présente
Image
Versus Sarah !

Un épisode qui va épuiser notre pauvre Chuck.
Image

En même temps, vu le sniper dont Casey aura besoin, ça peut se comprendre.
Image


Bon épisode à tous.

Progression du sous-titrage :
SYNCHRONISATION :

TRADUCTION :

RELECTURE :

GÉNÉRAL :



Participent au sous-titrage de l'épisode :
BelXander, blopette, bonakor, Kisskool, Mimite, Orion59, rere130, Romain, Yannou.


Versions des épisodes sous-titrés : LOL, 720p.DIMENSION & WEB-DL
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par BelXander le 31 Jan 2012, 03:53


Et non, vous ne rêvez pas, les synchro VO sont d’ores et déjà terminées pour les 2 épisodes (et oui ! 8) ), et la trad avance à grand pas puisque la moitié de l'adaptation a été faite pour cet épisode et que c'est presque pareil pour le 13 !

La team travaille d'arrache-pied pour vous fournir un double travail de qualité.

(attention, n'oubliez pas que la trad ne fait pas tout, et qu'il reste après ça les étapes très importantes de relecture et de peaufinage !)
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par Yannou le 31 Jan 2012, 08:44


Ouais nous sommes les supermans ! :D
Yannou
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 183
Inscription : 14 Déc 2011, 16:35
Localisation : Nice
Mercis envoyés: 42 fois
Mercis reçus: 17 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par Azuriel le 01 Fév 2012, 18:01

Pour ce message Azuriel a reçu les remerciements de :
Bonakor

Mais vous semblez chaud cette semaine !! C'est bon pour la rencontre Chuck France ça ! D'ailleurs vous êtes tous invités !

Bonne chance pour le dernier rush :)
Azuriel
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 51
Inscription : 26 Oct 2011, 17:19
Mercis envoyés: 7 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par rere130 le 01 Fév 2012, 18:13


Effectivement ça avance très bien !

Ce serait avec plaisir mais c'est un peu loin pour moi (je suis belge) :P Si c'était dans le nord à la limite, mais à Paris :o

J'espère qu'il y aura au moins un représentant de la team, histoire d'avoir les retours des gens sur la qualité des sous-titres en direct :mrgreen:
rere130
Subber
Subber
 
 
Messages: 1060
Inscription : 02 Jan 2010, 13:14
Localisation : Belgique
Mercis envoyés: 29 fois
Mercis reçus: 106 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par Orion le 01 Fév 2012, 19:56


rere130 a écrit :Ce serait avec plaisir mais c'est un peu loin pour moi (je suis belge)

J'espère qu'il y aura au moins un représentant de la team, histoire d'avoir les retours des gens sur la qualité des sous-titres en direct :mrgreen:


C'est mort pour moi, je ne peux pas aller sur Paris.
Eh, t'es pas loin, viens à Lille :lol:
Un coup de pouce pour la formation ? Le Guide BCLS est ici.

Image
Avatar de l’utilisateur
Orion
Subber
Subber
 
 
Messages: 2421
Inscription : 03 Juil 2010, 16:59
Localisation : Lille
Mercis envoyés: 120 fois
Mercis reçus: 355 fois
Skype: ori0n59
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par Bonakor le 01 Fév 2012, 22:18


On a fini les trad, et il reste une relec à finir avant les RG. Après, ORION à poils !
Comic Team - Killing Team
Goodwin Team - Les Tailleurs de Costards
Avatar de l’utilisateur
Bonakor
Subber
Subber
 
 
Messages: 2728
Inscription : 11 Oct 2011, 20:44
Localisation : Lyon/Orange
Mercis envoyés: 195 fois
Mercis reçus: 509 fois
Skype: andrebonakor
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par Kisskool le 01 Fév 2012, 22:37


Je propose qu'Orion se joigne à l'IRL de Chuck-France afin d'honorer son pari 8)
Orion59: Ah bah c'est une sorte d'extase. C'est la réunion de la satisfaction du besoin vital et primitif, et de la satisfaction du désir de réflexion. C'est léquilibre de la vie : la connaissance qui entre dans ton esprit, les déchets qui sortent de ton corps...

Bonakor: Je pense que ma bite, elle serait pixels dans le rouge
Avatar de l’utilisateur
Kisskool
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 538
Inscription : 26 Août 2011, 22:05
Localisation : Cergy-Pontoise
Mercis envoyés: 24 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par Bonakor le 01 Fév 2012, 22:38


Je plussoie !
Comic Team - Killing Team
Goodwin Team - Les Tailleurs de Costards
Avatar de l’utilisateur
Bonakor
Subber
Subber
 
 
Messages: 2728
Inscription : 11 Oct 2011, 20:44
Localisation : Lyon/Orange
Mercis envoyés: 195 fois
Mercis reçus: 509 fois
Skype: andrebonakor
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par Orion le 01 Fév 2012, 22:38


Je propose que tu ailles brûler en enfer pour trahir un camarade de sub !
Je te réserve une place :)
Un coup de pouce pour la formation ? Le Guide BCLS est ici.

Image
Avatar de l’utilisateur
Orion
Subber
Subber
 
 
Messages: 2421
Inscription : 03 Juil 2010, 16:59
Localisation : Lille
Mercis envoyés: 120 fois
Mercis reçus: 355 fois
Skype: ori0n59
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par Kisskool le 01 Fév 2012, 23:33


Pas possible j'ai un rencard ce jour-là 8)
Ne cherche pas à fuir Orion, c'est inutile :twisted:
Orion59: Ah bah c'est une sorte d'extase. C'est la réunion de la satisfaction du besoin vital et primitif, et de la satisfaction du désir de réflexion. C'est léquilibre de la vie : la connaissance qui entre dans ton esprit, les déchets qui sortent de ton corps...

Bonakor: Je pense que ma bite, elle serait pixels dans le rouge
Avatar de l’utilisateur
Kisskool
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 538
Inscription : 26 Août 2011, 22:05
Localisation : Cergy-Pontoise
Mercis envoyés: 24 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par Bonakor le 01 Fév 2012, 23:39

Pour ce message Bonakor a reçu les remerciements de :
Kisskool

Puis, surtout, y a grève des trains donc il pourra pas venir:)
Comic Team - Killing Team
Goodwin Team - Les Tailleurs de Costards
Avatar de l’utilisateur
Bonakor
Subber
Subber
 
 
Messages: 2728
Inscription : 11 Oct 2011, 20:44
Localisation : Lyon/Orange
Mercis envoyés: 195 fois
Mercis reçus: 509 fois
Skype: andrebonakor
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par BelXander le 02 Fév 2012, 03:57


Moi, à voir. Limite, je pourrais y aller. :)

Azuriel, envoie-moi un MP pour plus de détails. (Lieu, horaire, tout ça)
Et je te redis ça. :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par Mimite le 02 Fév 2012, 07:11


J'aurais pu venir, 3h de train ça se fait bien, mais malheureusement j'ai des exams, et je dois réviser :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Mimite
Subber
Subber
 
 
Messages: 773
Inscription : 13 Juin 2011, 14:29
Localisation : France
Mercis envoyés: 365 fois
Mercis reçus: 80 fois
Sexe: Homme

Re: Chuck 5x12 [En Cours]

Message par Bonakor le 02 Fév 2012, 12:36


Comic Team - Killing Team
Goodwin Team - Les Tailleurs de Costards
Avatar de l’utilisateur
Bonakor
Subber
Subber
 
 
Messages: 2728
Inscription : 11 Oct 2011, 20:44
Localisation : Lyon/Orange
Mercis envoyés: 195 fois
Mercis reçus: 509 fois
Skype: andrebonakor
Sexe: Homme

Suivant

Retour vers Chuck


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)