Samurai Girl 101-106 [VF dispo]

[Kad]

Coucou,
On est fier de vous annoncer la création d'une petite Team pour sous titrer cette mini série.
Alors ne vous attendez pas a voir les sub débarquer rapidement, par manque de sub vo actuellement, nous prendrons notre temps pour réaliser les 6 épisodes en même temps...
Alors à bientot pour la sortie des subs de cette série...
Ne pas compter sur les sub, avant la fin septembre, merci de votre compréhension....

EDIT par Kyu : Etat d'avancement

Dispo

[kivouar]

Salut,
Si vous avez besoin d'aide, je suis partant pour la traduction (plus synchro si besoin)
voila,
a bientot

[DaFT]

merci d'avance... juste pour dire qu'il me semble que quelqu'un avait un transcript sur ssub...

[Jesshalliwell]

merci d'avance... juste pour dire qu'il me semble que quelqu'un avait un transcript sur ssub...

Ouais Kasius, mais il parlait de ceux de sw je pense.
Je vais voir régulièrement si le 103/104 est dispo.

[jorpo]

Bon courage à la team.

[Slapash]

Je vous encourage de tout mon cur je pensais à tord qu'aucune team ne s'occupera de cette série ça me fait plaisir

[vhanymick]

yes bon courage, j ai bien envie de voir ce que ca donne ca fait plaisir que quelqu un s occupe de cette serie.

[Julia]

Samurai Girl 101-106 [VF en cours]

Mouahaha les porcs

Bon courage à vous en espérant que cette série soit bien sympa
Et merci d'avance une fois de plus

[Quetzal]

Salut, bon courage ! Je sais ce que c'est ^^

Sinon pourrais-t-on avoir un état d'avancement ?

[Kad]

oups...

101/102 : 25%

103/104 ! à l'oreille : 35 %

105/106 ! 45%

voila, cela avance au gré des gens qui nous rejoignent ou s'eloignent... mdr...

[Invité]

si jamais vous avez besoin, je serais heureux d'aider pour la traduction

[Kad]

ce serait en effet avec plaisir...

[Eifersucht]

ok (j'avais oublié de m'identifier pour poster le message précédent)

si tu m'indique quelle partie faire et le cas échéant ou me procurer le transcript je m'y mets au plus vite

[Invité]

Salut, serait-il possible d'avoir des nouvelles de l'avancement des soustitres VF et VO, s'il vous plait.

Bon courage et merci pour votre travail.

[Kad]

101/102 : 25%
103/104 à l'oreille, un peu bloqué pour le moment : 45%
105/106 : 60%