The Sarah Jane Adventures - [1.01 et 1.02 dispo]

Un petit commentaire...

Je vous encourage
55
65%
Je vous remercie
25
29%
Je voudrais aider
4
5%
What ?
1
1%
 
Nombre total de votes : 85

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par Cybelia le 01 Oct 2008, 17:23


Il y a certains sous-titres en anglais de la saison 1 sur ce site : http://wikitle.com/

Cybelia.
Image
Avatar de l’utilisateur
Cybelia
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 16
Inscription : 01 Oct 2008, 17:21
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par FreD. le 01 Oct 2008, 21:58


Cybelia a écrit :Il y a certains sous-titres en anglais de la saison 1 sur ce site : http://wikitle.com/

Cybelia.


Ils ont les mêmes épisodes qu'on a déjà :-(

Mais merci.
FreD.
Juk'qi
Juk'qi
 
 
Messages: 3
Inscription : 09 Sep 2008, 20:11
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par Cybelia le 01 Oct 2008, 22:16


Ah zut... dommage...
Image
Avatar de l’utilisateur
Cybelia
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 16
Inscription : 01 Oct 2008, 17:21
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par astyan01 le 02 Oct 2008, 16:20


et vous penser a voir fini le st du 2 quand ??
astyan01
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 13 Août 2008, 20:44
Localisation : 95130
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par Kecha le 05 Oct 2008, 14:33


astyan01 a écrit :et vous penser a voir fini le st du 2 quand ??

Encore une fois, sans synchro, nous sommes au point mort.

viewtopic.php?f=187&t=1724

K.
- State your name, rank, and intention.
- The Doctor. Doctor. Fun.
Avatar de l’utilisateur
Kecha
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 525
Inscription : 18 Juin 2008, 21:04
Localisation : RP
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Femme

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par who63 le 11 Oct 2008, 11:06


Il est arrivé quoi à votre précédent(e) synchroniseur(euse) "Moochie" (si je sais bien lire lol) ? Et puis, entre nous, la synchro c'est pas si terrible que ça :P (le plus dur étant la traduction, surtout s'il vous manque des scripts...) En tout cas bon courage ^^ (je me serais bien proposée pour aider mais j'ai déjà trop à faire avec les Doctor Who Classics :shock: )
Avatar de l’utilisateur
who63
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 88
Inscription : 05 Juil 2008, 12:56
Mercis envoyés: 15 fois
Mercis reçus: 10 fois

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par Kecha le 11 Oct 2008, 11:12


Moochie ne travaille pas ici mais sur seriessub, qui ont fait les sub du pilote (que nous n'avons donc pas refait).
C'était Darkevil qui faisait la synchro sur le 1.01 mais il n'est plus dispo.
Et si je faisais la synchro moi-même: d'un ça veut dire que je me tape tout, synchro plus trad, hors j'ai une vie en dehors du sub ;) ; de deux je n'ai pas la patience ni l'aptitude pour la faire dans les règles de l'art et ça ne serait pas très agréable au visionage pour les fans.


Ceci étant dit, Allons-y Team a recruté et nous devrions nous remettre au travail dans les jours à venir.

K.
- State your name, rank, and intention.
- The Doctor. Doctor. Fun.
Avatar de l’utilisateur
Kecha
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 525
Inscription : 18 Juin 2008, 21:04
Localisation : RP
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Femme

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par daft le 17 Oct 2008, 12:30


Bonne nouvelle ça ;)

Merci encore ;)
Avatar de l’utilisateur
daft
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 50
Inscription : 29 Sep 2008, 15:56
Mercis envoyés: 3 fois
Mercis reçus: 5 fois

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par who63 le 18 Oct 2008, 21:14


Ah oui je comprend si tu as déjà traduis lol je sais à quel point c'est énervant de revoir 36 fois l'épisode :P

Bon ben si vous avez recruté c'est une bonne nouvelle ! Vous êtes attendu avec impatience ^^
Avatar de l’utilisateur
who63
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 88
Inscription : 05 Juil 2008, 12:56
Mercis envoyés: 15 fois
Mercis reçus: 10 fois

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par Hytok le 22 Oct 2008, 13:29


Bonjour a tous mes amis, j'écris de Milano.

http://wikitle.com/ n'existe plus, il y a un site de megaupload. On a de bonnes nouvelles à propos de l'episode 2?
Hytok
 
 

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par arpon le 20 Nov 2008, 01:13


merci pour les soutitres...la série est elle abandoné ??
arpon
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 20
Inscription : 30 Sep 2008, 18:42
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 1 fois

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par Kecha le 20 Nov 2008, 01:45


Malheureusement, sans synchro, on a du mal à finir le boulot commencé sur le 102... on est donc toujours en stand by.
- State your name, rank, and intention.
- The Doctor. Doctor. Fun.
Avatar de l’utilisateur
Kecha
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 525
Inscription : 18 Juin 2008, 21:04
Localisation : RP
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Femme

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par who63 le 28 Nov 2008, 19:26


Quand vous dites synchro, vous voulez dire que les sous-titres sont déjà fait (fichier .srt) mais pas du tout synchronisés ou il y a tout les subs à faire ?
Avatar de l’utilisateur
who63
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 88
Inscription : 05 Juil 2008, 12:56
Mercis envoyés: 15 fois
Mercis reçus: 10 fois

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par Kecha le 28 Nov 2008, 19:32


Le fichier .srt existe, mais la synchro y est à l'arrache et à besoin d'être refaite. Quelqu'un avait commencé mais n'a pu finir faute de temps (engagé sur d'autres sub).
- State your name, rank, and intention.
- The Doctor. Doctor. Fun.
Avatar de l’utilisateur
Kecha
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 525
Inscription : 18 Juin 2008, 21:04
Localisation : RP
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Femme

Re: The Sarah Jane Adventures - [1.01 dispo et 1.02 en cours]

Message par who63 le 21 Déc 2008, 00:08


Bon alors dans ce cas je veux bien vous aider (il me semble qu'on a la même version vidéo... en tout cas les subs allaient bien sur le mienne lol) vu que je suis en vacance et la synchro c'est super rapide ^^ Tu peux m'en parler par MP ;)
Avatar de l’utilisateur
who63
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 88
Inscription : 05 Juil 2008, 12:56
Mercis envoyés: 15 fois
Mercis reçus: 10 fois

PrécédentSuivant

Retour vers The Sarah Jane Adventures


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)