Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
- Aucun TOO FAST.
- Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
- Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Sous-titres de 800 ms minimum.
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
- Pas de sous-titres sur les crédits.
Wait and see !
Titre original : Samson & Delilah
Numéro de l'épisode : 201
Date de première diffusion : 08 Septembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Josh Friedman
Réalisé par : David Nutter
Acteurs invités : Dean Winters (Charley Dixon), Sandra Purpuro (Agent Norgaard), Marcus Chait (Justin Tuck), James Urbaniak (Sarkissian), Shane Edelman (Matt Murch), Carlos Sanz (Priest), Guenveur Smith (Sac Federici), Noemi Amarilla (TV Field Reporter), Max Perlich (Walsh)
Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]Spoiler:
Vidéos utilisées : NoTV, CTU.
Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, Poloneill
Bon zod