Terra Nova 01x03 Instinct [Dispo]

Terra Nova 01x03 Instinct [Dispo]

Message par Ňỉcọ2β le 01 Oct 2011, 09:53

Pour ce message Ňỉcọ2β a reçu plusieurs remerciements - :
atomicdogg, Cassus Fett, delphiki, Dr.Rush, harrycrotter, Hk49, jannot5, JeX, La MiSS, lolo1734, Mermoz, peter21, Pims, remivtt, spikelee69, star, STBY, Tahrga, Titio, valpi, WoLF971, Zephyr

Terra Nova 01x03 Instinct

Image


Les serial subbers vous présentent l'épisode 3 Instinct. Rendez-vous mardi pour le debut de la trad.
petite precision, le premier etant un double je met episode 3 mais selon le numero choisis dans les release je modifierais.

Avancement :
- Général :

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par Kal El le 01 Oct 2011, 11:23


Eh bien, par avance, BON COURAGE !
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par Hk49 le 01 Oct 2011, 12:55


C'est normalement l'épisode 3, étant donné que l'épisode Genesis était en deux parties.
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par linwelin le 01 Oct 2011, 13:30


Hk49 a écrit :C'est normalement l'épisode 3, étant donné que l'épisode Genesis était en deux parties.


On a déjà vu des décalages malgré ça, cf la saison 1 de Warehouse.
Projet-SG, La Fabrique, Lords of Kobol
Avatar de l’utilisateur
linwelin
Subber
Subber
 
 
Messages: 662
Inscription : 09 Oct 2007, 19:51
Mercis envoyés: 46 fois
Mercis reçus: 492 fois

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par Hk49 le 01 Oct 2011, 13:41


linwelin a écrit :
Hk49 a écrit :C'est normalement l'épisode 3, étant donné que l'épisode Genesis était en deux parties.


On a déjà vu des décalages malgré ça, cf la saison 1 de Warehouse.


J'espère qu'ils respecteront la numérotation alors, histoire que je m'embrouille pas trop. :mrgreen:
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par Kal El le 01 Oct 2011, 13:51


Normalement, il y aura pas de soucis... ^^
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par STBY le 01 Oct 2011, 17:20


Hk49 a écrit :C'est normalement l'épisode 3, étant donné que l'épisode Genesis était en deux parties.

C'est l'épisode deux normalement si on suit la numérotation des chaînes américaines.
Le pilote étant compté comme un épisode unique.
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par Imaginos le 01 Oct 2011, 18:08


En tous cas, thetvdb considère aussi que le pilote couvre les 2 premiers épisodes...
POLICE TELEPHONE
FREE
FOR USE OF
PUBLIC
ADVICE & ASSISTANCE
OBTAINABLE IMMEDIATLY
OFFICERS & CARS
RESPOND TO ALL CALLS

PULL TO OPEN
Avatar de l’utilisateur
Imaginos
Subber
Subber
 
 
Messages: 1081
Inscription : 04 Avr 2010, 17:48
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 155 fois
Mercis reçus: 66 fois
Sexe: Homme

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par STBY le 01 Oct 2011, 18:33


Effectivement, le pilote est considéré comme étant les deux premiers épisodes.
Rares sont les chaînes qui ne suivent pas une numérotation : scène.
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par Hk49 le 01 Oct 2011, 18:40


STBY a écrit :
Hk49 a écrit :C'est normalement l'épisode 3, étant donné que l'épisode Genesis était en deux parties.

C'est l'épisode deux normalement si on suit la numérotation des chaînes américaines.
Le pilote étant compté comme un épisode unique.


Dans les crédits on voit pourtant bien " Part 1 " et " Part 2 ".

Mais en effet sur le site de la FOX ils le comptent comme 1 seul.

Enfin au final ça change pas grand chose :mrgreen:
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par Pims le 03 Oct 2011, 13:30


Ca y est, je viens de voir le pilote. Ce que j'ai vu m'a bien plu, espérons que ça continue :D
Parfaits vos subs, du superbe boulot ! Vous avez dû douiller quand même, ça blablate pas pour de faux.
D'avance, bon courage pour ce nouveau zode :wink:
Dernière édition par Pims le 04 Oct 2011, 08:13, édité 2 fois.
Pims
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 327
Inscription : 18 Sep 2010, 21:10
Mercis envoyés: 78 fois
Mercis reçus: 49 fois

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par Pims le 04 Oct 2011, 08:11


C'est bien l'épisode 3 au niveau de la numérotation.
Bon courage à tous :wink:
Pims
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 327
Inscription : 18 Sep 2010, 21:10
Mercis envoyés: 78 fois
Mercis reçus: 49 fois

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par Kal El le 04 Oct 2011, 08:43


Bon taf les gars !
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par shure le 04 Oct 2011, 09:08


Bon courage !
shure
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 102
Inscription : 09 Nov 2009, 23:56
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message par Hk49 le 04 Oct 2011, 10:59


Allez, au boulot !

( en ce qui me concerne, ça sera vendredi soir après France-Albanie ^^ )
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Suivant

Retour vers Terra Nova


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)