SGA 501 preair [VF - Dispo]

uN PETIT MOT...

Je vous encourage...
170
66%
Je vous remercie...
76
29%
Je vais aider...
4
2%
Bof...
1
0%
Il est pas beau...
7
3%
 
Nombre total de votes : 258

SGA 501 preair [VF - Dispo]

Message par Kad le 21 Juin 2008, 08:37


Bonjour, eh oui petite surprise qui fait pas de mal une semaine apres la fin de BSG, on se retrouve plongé dans SGA pour espérons le une saison 5 qui soit vraiment à la hauteur.

Voilà il est là

La version utilisée par la team sera ; Stargate Atlantis S05E01 PREAiR XviD-NOGRP

Traduction à l'oreille, donc cela demande plus de temps...

Info:

Traduction: 100%
Synchro : 100%
Relecture : 100%
Verif : 100%


Les membres de la TEAM qui participent à cet épisode:
Caya - Darkevil - Delphiki - G-Lo - Kaddrik - Kecha - Nexxus65 - Scofield06 - Sniper2410 - Speedking


Si vous voulez nous aider ou apprendre à subber, vous pouvez le faire en suivant ce qui est inscrit ici
Pour ceux qui veulent apprendre, rendez-vous Le mardi 24 Juin à 21h sur le chat de U-Sub... je vous donnerai quelques conseils...


Info:
Les Règles que nous appliquons sont les suivantes :
100ms entre chaque réplique - 39 caractères max par ligne - 2 lignes maximum par répliques, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms - Durée Maxi : 4000ms - 28 Caractères par seconde max.
Vous pouvez les retrouver ici


Voilà alors à vos marques, tous ensemble :
:cylonreflefi: :cylonplan: :saveus: :saveus: :saveus: :saveus:

Merci de votre fidélité... et merci à tous ceux qui vont nous soutenir pour cet saison 5 de SGA;;

Comme vous le savez sans doute, EFLUVI, le correcteur public/Gestionnaire de sous-titres a réouvert ses portes sur U-Sub.
Vous pourrez donc y télécharger le sub dès sa sortie, mais aussi participer à la correction si vous trouvez des erreurs.

En attendant, vous pouvez au sondage sur les trois séries SF que vous préférez : viewtopic.php?f=64&t=1173
Bizoo de toute la team et Bon épisode.

Merci pour la vf à la 6th Race.
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: SGA 501 preair [VF en cours]

Message par ekal le 21 Juin 2008, 11:02


Mais comment se fait il qu'il y ai déjà un épisode alors que Stargate-Fusion le montre au 11 juillet ?
ekal
 
 

Re: SGA 501 preair [VF en cours]

Message par darkevil le 21 Juin 2008, 11:05


ekal a écrit :Mais comment se fait il qu'il y ai déjà un épisode alors que Stargate-Fusion le montre au 11 juillet ?

Il s'agit d'un Pre-air. Rien à voir avec la diffusion à compter du 11/07.
Prend ça comme un cadeau (enfin, ça dépend de quel point de vue on se place) :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
darkevil
Subber
Subber
 
 
Messages: 2553
Inscription : 14 Oct 2007, 10:27
Localisation : Nantes
Mercis envoyés: 142 fois
Mercis reçus: 170 fois
Skype: xdarkevil
Sexe: Homme

Re: SGA 501 preair [VF en cours]

Message par scofield06 le 21 Juin 2008, 13:07


Je veut faire la Syncro !! Et oui après une certaine absence, je reviens ...

S.
scofield06
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 38
Inscription : 09 Oct 2007, 21:06
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGA 501 preair [VF en cours]

Message par DouDou le 21 Juin 2008, 18:31


Quel ne fut pas ma surprise de voir ce bel épisode se trimballer sur un site russe (vraiment ?) bien connu :D Vivement les subs !

GG à vous !

Qui à dit geek ?!!
Vive les subs ! Grâce à ça ma vie a changée ! ... Enfin... N'exagérons pas... Je parle juste mieux anglais maintenant :D
Avatar de l’utilisateur
DouDou
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 98
Inscription : 29 Jan 2008, 00:09
Localisation : Belgique, Liège, Seraing
Mercis envoyés: 20 fois
Mercis reçus: 22 fois

Re: SGA 501 preair [VF en cours]

Message par ecaps le 21 Juin 2008, 18:45


boarf, après BSG, v'la SGA, que demander de plus :D
Avatar de l’utilisateur
ecaps
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 24
Inscription : 13 Avr 2008, 22:58
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGA 501 preair [VF en cours]

Message par delphiki le 21 Juin 2008, 18:46


Un peu de trad me fera pas de mal ! je prends =)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGA 501 preair [VF 17%]

Message par darkcidius le 22 Juin 2008, 04:28


Bonne chance, on l'attend avec impatience.
ImageL'empereur te révèlera la vrai nature de la force Image
http://www.dailymotion.com/video/xl1wj_ ... scur_musicImage

Ne confondez pas le sombre avec l'obscur.
L'obscur accepte l'idée de bonheur, le sombre accepte l'idée de grandeur. (V.Hugo)
Image
Avatar de l’utilisateur
darkcidius
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 614
Inscription : 25 Avr 2008, 12:44
Localisation : nord(59)
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Skype: darkcidius, nord(59)

Re: SGA 501 preair [VF - 30%]

Message par Helpdesk le 22 Juin 2008, 16:47


Bonne chance ! !!!!!!

JE VEUX vous dire :







MERCI !
L'informatique pour TOUS !
Avatar de l’utilisateur
Helpdesk
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 12
Inscription : 10 Fév 2008, 15:21
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 4 fois

Re: SGA 501 preair [VF - 50%]

Message par Dariuss le 22 Juin 2008, 21:41


Merci à vous pour ce retour attendu.


:D :D :D
Dariuss
 
 

Re: SGA 501 preair [VF - 50%]

Message par greta le 22 Juin 2008, 22:26


waiiiiiiiiiiiiiiiiiii le toppppppp classe :) (oublier pas de voter ) c cool

ps. j aurrais plus dit suis un pas bo a la place au dernier rang hihihi (blague )

lacher pas vous ete super
Avatar de l’utilisateur
greta
Membre
Membre
 
 
Messages: 7
Inscription : 13 Mars 2008, 18:35
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGA 501 preair [VF - 61%]

Message par darkcidius le 22 Juin 2008, 23:43


Bonne chance, bon courage c'est du pareil au même surtout à 4h30 du mat. Le merci je le dit toujours mais je garde le meilleur pour la fin. En attendant de 17 à 61% en une journée, vous avez bossez comme des bêtes! Vivement demain.
ImageL'empereur te révèlera la vrai nature de la force Image
http://www.dailymotion.com/video/xl1wj_ ... scur_musicImage

Ne confondez pas le sombre avec l'obscur.
L'obscur accepte l'idée de bonheur, le sombre accepte l'idée de grandeur. (V.Hugo)
Image
Avatar de l’utilisateur
darkcidius
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 614
Inscription : 25 Avr 2008, 12:44
Localisation : nord(59)
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Skype: darkcidius, nord(59)

Re: SGA 501 preair [VF - 61%]

Message par sniper2410 le 23 Juin 2008, 00:13


C'est vrai qu'ils travaillent dur, surtout au point de vue traduction, on peut les encourager, car beaucoup de trad a l'oreille, surtout qu'a certains endroits sa parle tout doucement donc ce n'est pas facile à comprendre ce qu'ils disent.

Ami fan, demain sera un bon jour pour regarder Stargate.
Avatar de l’utilisateur
sniper2410
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 72
Inscription : 15 Oct 2007, 18:28
Localisation : 92
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Skype: sniper2410

Re: SGA 501 preair [VF - 61%]

Message par delphiki le 23 Juin 2008, 01:15


sniper2410 a écrit :C'est vrai qu'ils travaillent dur, surtout au point de vue traduction, on peut les encourager, uniquement de la trad a l'oreille, surtout qu'a certains endroits sa parle tout doucement donc ce n'est pas facile à comprendre ce qu'ils disent.

Ami fan, demain sera un bon jour pour regarder Stargate.


C'est mieux comme ça. ^^

Et à la limite, c'est pas tant les personnes qui parlent doucement qui sont chiantes, c'est plutôt quand elles parlent à toute vitesse, ou quand il y a beaucoup de bruit en même temps.
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGA 501 preair [VF - 72%]

Message par alex47 le 23 Juin 2008, 06:58


merci beaucoup franchement vous faites du super bon travail
En effet
Avatar de l’utilisateur
alex47
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 10
Inscription : 06 Oct 2007, 12:56
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Suivant

Retour vers SGA - Saison 5


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité