Doctor Who 6x04 - The Doctor's Wife [Dispo]

[Dauphinus]

La Allons-y Team est de retour et travaille pour vous sur les sous-titres de l'épisode The Doctor's Wife de Doctor Who.

Pour cet épisode, la team sera composée de :

Akiha, arno, Dauphinus, delphiki, Erzy, Gaïa, Imaginos, jeminicriquet, Killarney, kyros, Nao, rohh2o

Nous vous remercions d'avance de suivre cet épisode avec nos sous-titres, à la norme SW2. Bien entendu, nous vous tiendrons informés de notre avancement au fur et à mesure.

Merci pour vos encouragements et à très bientôt.

Avancement général :

Info:

Synchronisation :

Traduction :

Relecture :

[Dauphinus]

Super boulot sur les trois premiers épisodes, merci à toute la team !!

[Dauphinus]

Bon courage !!!

[Dauphinus]

J'espere que vous prenait plaisir à traduire la prose de Neil Gaiman ^^ !! Bon courage en tout cas et merci =)

[Dauphinus]

Merci pour le travail que vous faites. Bon courage !

[Dauphinus]

Merci d'avance pour votre travail ! j'adore être l'inspecteur des travaux finis

Enfin... pour le moment vous faites un super boulot et donc je vous attends avec impatience !


<3<3<3

[Dauphinus]

L'épisode 3 m'a un peu déçue ( pas par vos sous titres of course...) mais celui là s'annonce explosif, encore merci d'avance ! On vous fera une petite lettre de recommandation pour les fameux DVD de france 4 qui doient enfin sortir sous titrés ...

[lantenac]

L'épisode 3 m'a un peu déçue ( pas par vos sous titres of course...) mais celui là s'annonce explosif, encore merci d'avance ! On vous fera une petite lettre de recommandation pour les fameux DVD de france 4 qui doient enfin sortir sous titrés ...

sortie officielle le 15 juin dans toutes les fnac !!
Ainsi que le coffret des episodes speciaux entre la saison 4 et 5 !!!

[tchess]

Merci pour les sous-titres de ce bel épisode !

[Dauphinus]

Booyah ! Sub sorti !
Merci beaucoup pour tous vos efforts ! Le Seigneur vous les rendra (possiblement sous forme de vierges/jeunes et beaux adonis/chèques-restaurant).
Je m'en vais de ce pas (certes sans quitter ma chaise) regarder cet épisode des plus alléchants et dire à mon agenda bien rempli d'aller voir dans le compacteur à ordures si j'y suis.

[Dauphinus]

un très grand merci a toute la Team !!! je file direct regarder l'épisode ,et en WeBDL comme toujours

Merci vraiment !!

[lantenac]

Merci beaucoup pour les sous titres la team =) !! par contre je comprend pas quand je les mets dans VLC il se ferme, cà cause du format VOzip ??

[Slown]

Mets un point après VO, ça donnera VO.zip et tu pourras ensuite extraire l'archive

[Imaginos]

HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Après avoir vu mes premiers amants, Jack (Harkness sur F4 et Sparow au ciné); je retrouve mon 3è amant, the doctor !! quelle journée de fou !!

Demain promis, je révise sans distraction.

Merci pour ces sous titres ! Je vous adore !

[Imaginos]

L'épisode 3 m'a un peu déçue ( pas par vos sous titres of course...) mais celui là s'annonce explosif, encore merci d'avance ! On vous fera une petite lettre de recommandation pour les fameux DVD de france 4 qui doient enfin sortir sous titrés ...

L'épisode 3 avait comme avantage de détendre et de revenir un peu à un esprit plus léger dans cette saison qui s'annonce particulièrement intense et sombre !

Merci pour le compliment, en tous cas

Pour info, comme d'habitude après la sortie de nos sous-titres, j'ai mis à jour la fiche FR de thetvdb