Smallville - 10x21 - Finale [DISPO MERCI A TOUS]

Smallville - 10x21 - Finale [DISPO MERCI A TOUS]

Message par kaiser66 le 12 Mai 2011, 21:38

Pour ce message kaiser66 a reçu plusieurs remerciements - :
-Vins-, Adrien60, Alex7734, AlienH@ckers, aml77, Amzha, Angelbj, Atlantis137, BEN1, Bjork, Bozo, Cassus Fett, charles du 26, cloisbrucas, CrazyL, CronosS, dalil93, DiDzI, Dr.Rush, drweir, e16, Em²y, fila, flolo26, Floodu33, florianb, Floyed, fredman, galadan, Gernevie, Grandbonobo, guardian, Gudulle, Hk49, jannot5, Jej876, jjbrqmz, Jéjé29, kaioflexx, Kal El, Kal57, Kara Zor-El007, KiVeR, Klex, lolo1734, Manic, Mist, NapS70, Nobiwan, Oum, Peppers, Pims, Poulax77, predator2jh, redkal49, RedKryptonite, rohh2o, Romain, Sadar, sayen, sellychan, Seythan, Smallville-season-9, Sophie74, spikelee69, spybot011, StaTiC., STBY, StikxXx, Supersuit, Susie, Sylvain3665, Titmen, TomSky, totom28, ttonperee, Ulysses, Unis26, wi4552, WoLF971, World, zati, Zayatoshi, Zborg, Zephyr

Attention image spoiler
Spoiler:
Image

Versions : 2HD, 720p-ORENJI, Web-Dl


Salut à toutes et tous !

Que de chemin parcouru...

En débutant la traduction il y a 4 ans et demi,
jamais je n'aurais pensé continuer aussi longtemps,
ou bien que Smallville perdurerait jusqu'à sa dixième saison.

Tant de remerciements, de soutien, d'attentions,
je souhaite à tout sous-titreur débutant le même accueil qu'a été le mien.

De plus, cet épisode final sera mon 100ème,
si l'on compte les épisodes doubles comme 2 épisodes.
(D'où ma préférence :mrgreen: )
Si c'est pas une belle façon de terminer un si long parcours !

J'espère que vous aurez pris autant de plaisir à utiliser mes textes
que j'en ai pris pour vous faire plaisir,
car c'était pour moi le principal tout ce temps.

Je vous remercie tous pour vos remarques, vos coups de pouces,
et un immense Merci à Flolo, jojimoreau, rere130, nico2b, BelXander, Guéj1,
ainsi que tous les autres, pour leur aide au fil de l'aventure.
Sans vous, je pense que l'épreuve aurait été plus difficile.

Vous saviez que je tramais quelque chose depuis un moment, voici la réponse :
Je tirerai au sort 2 personnes qui auront remercié ce post. (Avec le petit bouton en haut)
Elles recevront un DVD contenant le tout premier épisode que j'ai sous-titré, ainsi que ce dernier épisode. Le tout en 720p, et j'ajouterai au premier la version originale de mon sous-titre, resynchronisé pour l'occasion. S'il reste de la place, je mettrai les images promo que j'ai créées depuis le 7x13.
Le concours est ouvert dès maintenant, et s'achèvera lorsque la traduction sera à 100 %.
Le concours est terminé, félicitations à Mist, Kara Zor-El007, et Bjork !

Sur ce, je vous donne rendez-vous samedi pour une dernière sortie,
puis dans le weekend normalement, pour la dernière livraison Smallville de l'histoire.

Et puis qui sait, même si Smallville s'arrête,
vous n'en aurez peut-être pas fini avec moi ;)
Dernière édition par Ňỉcọ2β le 16 Mai 2011, 17:54, édité 8 fois.
Image
Avatar de l’utilisateur
kaiser66
Subber
Subber
 
 
Messages: 592
Inscription : 17 Sep 2010, 23:27
Mercis envoyés: 26 fois
Mercis reçus: 827 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par Kal El le 12 Mai 2011, 21:40

Pour ce message Kal El a reçu les remerciements de :
pat13


Tu as eu tant d'encouragement et de remerciements, en 4ans... car tout simplement, tu le méritai! ;)
Et je suis sur, qu'on te reverra très vite... ^
^

Concernant, la surprise! PAS MAL! :D j'espere être tirer au sort... :mrgreen:

Et enfin, Par avance, bonne chance pour le gros travail qui vous attend.. ;)


P.S : L'image Spoiler, non seulement je l'ai déjà vu... mais en plus, j'en ai vu d'autres... :mrgreen:
Dernière édition par Kal El le 12 Mai 2011, 21:48, édité 2 fois.
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par Ňỉcọ2β le 12 Mai 2011, 21:46

Pour ce message Ňỉcọ2β a reçu plusieurs remerciements - :
kaiser66, spybot011, Zborg

Merci kaiser pour tout sincèrement. J'ai versé une larme apres ton interview et ce post et je suis pas un sensible. Je te remercierais jamais assez de m'avoir donné ma chance dans ta team et ce serait juste de te rendre ce gage de confiance en t'intégrant a notre wonder team.

Si ce n'est pas le cas j'espere sincèrement resté en contact avec toi tu es un gars extraordinaire. Lire toute ces précisions sur toi m'ont fait plaisir car tu as toujours été pour moi quelqu'un de mystérieux. Une ombre bienveillante et désintéréssée qui venait, sous titrait et repartait sans rien attendre. Si je devais citer mes modèles se serait sans aucun doute BelX et toi (avec l'aide de rere :) )
Je suis impatient (ou pas) de finir ensemble ce sous-titre et j'aimerais (tant pis pour les impatient) que l'on prenne notre temps que l'on fasse ce dernier épisode en famille dans le partage et la bonne humeur et qu'on profite après tout ce sera notre dernier boulo sur smallville.

Merci encore Kaiser
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par drweir le 12 Mai 2011, 21:56


C'est vrai que Kaiser ressemble énormément à notre Clark : il est notre Héro sur ce topic !

Mais maintenant c'est toi Nico que je veux remercier : Merci pour ta bonne humeur , ton punch.
Toi aussi tu as du talent et tu nous en fait profiter si gentillement, toujours en te souciant du travail de qualité que tu fournis.

Un grand merci à toi ! Tu as un grand avenir, ne perds pas ton enthousisame, ta bonne humeur et ta gentillesse !

Sincèrement merci à toi !
Avatar de l’utilisateur
drweir
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 255
Inscription : 13 Jan 2009, 20:57
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 18 fois

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par Kal El le 12 Mai 2011, 21:57

Pour ce message Kal El a reçu les remerciements de :
kaiser66

Ňỉcọ2β a écrit : tu as toujours été pour moi quelqu'un de mystérieux. Une ombre bienveillante et désintéréssée qui venait, sous titrait et repartait sans rien attendre.


Idem pour moi... et pour nous tous d'ailleurs...
Et c'est ce qui le differenciait de nous...

C'est pourquoi, en plaisantant, il m'était arriver de dire... "oh! GRAND Kaiser!"... LOL..
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sinon, toi aussi tu as de quoi être fier de toi...

Il y a encore pas si longtemps.. tu n'etais qu'un simple forumeur (sur series sub et ici..)
Et regarde ce que tu es devenu maintenant.... Un grand subber, et taggeur..... ;)

Merci à toi pour tous ces épisodes... où tu as fourni pas mal de travail! Au risque de t'esqinter les yeux!

On en a vécu des "aventures"..... et la semaine prochaine, ce ne sera qu'un au revoir....
Dernière édition par Kal El le 12 Mai 2011, 22:11, édité 3 fois.
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par Ňỉcọ2β le 12 Mai 2011, 22:02


Putain les gars arrêtés sérieux vous voulez me faire pleurer ou quoi... ^^
J' ai un but en cette fin d'année et sincèrement j'espère que ça ce fera.

Si je monte wonder woman c'est d'une part parceque je veux monter une team avec BelX mais d'autre part car je veux conserver notre famille et j'appel tout ceux intéressés à nous rejoindre et de concerver cette bonne humeur et cette ambiance pour cette nouvelle série.

Kaiser grace à toi :

J'ai découvert la VOSTF
J'ai repris smallville alors que j'avais arrêté
Je me suis lancé dans le sub
J'ai finis subber confirmé
J'ai découvert un nouveau monde une communauté des gens géniaux
Je suis à présent orchimin de ce forum

Tout ceci en moins d'un an. Ce qui fait de moi ton supérieur :mrgreen: alors je t'explique la suite des évenements ^^ je te recrute sur Wonder woman et tu n'as pas le droit de refuser :lol
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par drweir le 12 Mai 2011, 22:15


Spoiler:
Le maquillage de Michael (Lex) n'est pas terrible sur la photo on voit bien qu'il ne s'est pas rasé les cheveux et qu'ils lui ont rajouté un faut crâne rasé^^ :lol: :lol: , regardez bien la différence de teinte au niveau du haut de son visage à la tempe... :? :lol:
Dernière édition par drweir le 12 Mai 2011, 22:24, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
drweir
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 255
Inscription : 13 Jan 2009, 20:57
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 18 fois

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par Kal El le 12 Mai 2011, 22:20


Spoiler:
Oui, oui! j'en ai même parler avec Nico sur msn, y a pas longtemps...

Le staff à fait du bon boulot, puis l'ordi à fait le reste...

Mais nous "fan", on voit une difference.....
Ce qui est normal! étant donner que pendant 7 ans, il se rasait vraiment la tête!
Alors que là non...
Dernière édition par Kal El le 12 Mai 2011, 22:21, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par Kara Zor-El007 le 12 Mai 2011, 22:21

Pour ce message Kara Zor-El007 a reçu les remerciements de :
Kal El

Alors que dire ? Il n'y a pas mieux qu'un remerciement de m'avoir permis et convaincu à te suivre toutes les semaines. Au départ j'avais tant envie de vous joindre, votre équipe, mais il se trouve que c'était dur pour moi, surtout pour traduire (peut-être) mais pour les synchros... avec les chiffres et tout, j'y arriverai jamais^^. Mais voilà mon plus grand rêve, et ce que j'espère faire pour l'après Smallville, j'aimerai bien participer si c'est possible (qui sait ? Wonder Team ? xD), à faire de la relecture surtout pour corriger les petites fautes, "plus ou moins grosse", des textes. Si vous m'accordez une petite formation, j'aimerai rendre hommage pour une fois la fin de Smallville qui m'a marqué toute la jeunesse. Peut-être qu'un Correcteur de plus, vous BOOSTERa la sortie des sous-titres ? :P

Je remercie à la Smallville Team pour ces sous-titres de qualité. Je remerci à Flolo pour la VO. Et un Grand merci au Roi Kaiser, THE Kryptonien qui a assuré pendant 4 ans ses sous-titres^^.
Avatar de l’utilisateur
Kara Zor-El007
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 99
Inscription : 24 Sep 2010, 23:26
Mercis envoyés: 7 fois
Mercis reçus: 14 fois

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par Bjork le 12 Mai 2011, 22:33


Qu'ajouter de plus qu'un Immense courage pour ce dernier double épisode of all time de Smallville.

Courage la Team, bientôt la retraite de Smallville ;). Faites nous une bonne Web-DL, mijotée aux petits oignons comme vous en avez l'habitude!

A samedi :]
Avatar de l’utilisateur
Bjork
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 193
Inscription : 25 Fév 2009, 03:55
Mercis envoyés: 38 fois
Mercis reçus: 11 fois

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par Pims le 12 Mai 2011, 22:47


Bon, dernier topic :( J'ai pas cliqué sur la balise, je résiste pour le moment.
Eh oui, kaiser, you are legen... wait for it ....dary !!!
Chouette, le concours, c'est encore mieux quand on gagne :D

Maintenant, monsieur le corse, y en a pas deux comme toi.
Quelle ascension fulgurante ! Tu roxais déjà du poney, maintenant tu roxes du poney et de l'arrière train :lol:
Vraiment, merci pour ton énorme boulot (pas que pour les subs, j'ai lu tes guides, très bien faits et à mon avis ils se sont pas faits en un claquement de doigt), ta spontanéité, ta bonne humeur, tes expressions et la passion qui t'anime. On sent que tu t'éclates :becketjoie:
Je te souhaite une bonne et longue carrière dans le fansub !

Un pensée également à tous ceux qui ont contribué à l'élaboration des sous-titres.
J'ai l'impression d'avoir reçu, reçu, reçu et de pas avoir donné grand chose en retour, qu'un simple merci. J'aurais aimé faire plus mais quoi ?! Dans tous les cas, il était sincère.

A samedi, d'ici là, portez-vous bien et prenez des forces. Bonne soirée :wink:

EDIT :
Nico, c'est une blague ta signature avec l'avancée surprise ? :evil:
Pims
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 327
Inscription : 18 Sep 2010, 21:10
Mercis envoyés: 78 fois
Mercis reçus: 49 fois

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par Kara Zor-El007 le 12 Mai 2011, 23:04


Ils vont nous faire un truc cinglé lol^^, c'est quoi la surprise ? xD
Avatar de l’utilisateur
Kara Zor-El007
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 99
Inscription : 24 Sep 2010, 23:26
Mercis envoyés: 7 fois
Mercis reçus: 14 fois

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par Ňỉcọ2β le 12 Mai 2011, 23:05


Non c'est pas une blague ^^ vous ne saurez pas ^^
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par Pims le 12 Mai 2011, 23:16


Ahhh ! Bande de sadiques :twisted:
Vous aurez nos troubles mentaux sur la conscience, causés par la frustration, les crises de nerfs, les cheveux arrachés et les yeux explosés !
Bon, on est bien obligés de s'incliner de toute façon, c'est vous qui avez le pouvoir. Par contre, please, prévoyez pas une sortie à une heure avancée de la nuit, le décalage horaire ne joue pas en ma faveur :?
Pims
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 327
Inscription : 18 Sep 2010, 21:10
Mercis envoyés: 78 fois
Mercis reçus: 49 fois

Re: Smallville - 10x21 - Finale [À venir]

Message par Kara Zor-El007 le 12 Mai 2011, 23:16


Ah attendez ! Je sais^^ Vous avez déjà l'épisode à l'avance et il sortira samedi direct xD
Avatar de l’utilisateur
Kara Zor-El007
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 99
Inscription : 24 Sep 2010, 23:26
Mercis envoyés: 7 fois
Mercis reçus: 14 fois

Suivant

Retour vers Smallville


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)

cron