SGU 2x14 - Hope [VO/VF Dispo]

SGU 2x14 - Hope [VO/VF Dispo]

Message par BelXander le 31 Mars 2011, 21:29

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
Hk49, Intel¤Outside, lolo1734, sidarape, STBY, sypxtbl

Image

Spoiler:
Image


Progression du sous titrage :
SYNCHRONISATION :

TRADUCTION :

RELECTURE :

GÉNÉRAL :



La Team 6th Race pour SGU 2x14 est composée de :
Battlestar, BelXander, CCA, Elanor, Erzy,
Hydrobloquant, nico2b, Rohh2o


Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :
Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 792 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (83 ms avant et 83 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).


Versions des épisodes sous-titrés : FQM, 720p.REPACK-CTU & WEB-DL.POD
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par shure le 31 Mars 2011, 22:36


Bon courage pour la trad.
Dernière édition par shure le 01 Avr 2011, 04:52, édité 1 fois.
shure
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 102
Inscription : 09 Nov 2009, 23:56
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par CCA le 01 Avr 2011, 00:11


opération en direct... les fans d'Urgences seront ravis :lol:


Du coup, ce sera pas coton, compresse pour la traduction de l'opération et des termes médicaux.
CCA
Subber
Subber
 
 
Messages: 332
Inscription : 05 Nov 2010, 15:54
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 7 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par BelXander le 01 Avr 2011, 00:32


J'ai changé le screen apparent par un autre, et j'ai mis celui qui était de base en "spoiler". :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par shure le 01 Avr 2011, 04:52


C'est cool. :D

L'épisode est donc relativement bon ? Je vais attendre vos sous-titre ce coup ci ^^
shure
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 102
Inscription : 09 Nov 2009, 23:56
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par Hk49 le 01 Avr 2011, 13:15


Merci d'avance :)

J'ai changé le screen apparent par un autre, et j'ai mis celui qui était de base en "spoiler"


Spoiler:
Je comprend pas c'est Ginn qu'on voit sur le fauteuil ? Elle était pas morte elle ?


Je vous conseille d'aller voir le trailer de l'épisode 15 ici.

Franchement la présence de McKay ( et un peu Woolsey ) a l'air de super dynamiser la série ! Ah il m'a manqué ^^
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par CCA le 01 Avr 2011, 14:49


D'aileurs au passage, cela montre avec ce jardin dans le Destiny, que beaucoup de temps est passé, vu l'expansion des végétaux dans la serre hydroponique.

Scalpen, pince, compresse, écarteur, c'est bon je vois le bout...
beurk je vais être malade, opération en direct...
CCA
Subber
Subber
 
 
Messages: 332
Inscription : 05 Nov 2010, 15:54
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 7 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par Ňỉcọ2β le 01 Avr 2011, 16:20


@ hk,
Spoiler:
tu verras bien mais à priori ce n'est pas le cas ^^
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par BelXander le 01 Avr 2011, 16:33


shure a écrit :C'est cool. :D

L'épisode est donc relativement bon ? Je vais attendre vos sous-titre ce coup ci ^^

Pourquoi tu en déduis qu'il est bon ? Parce que je participe ? ^^

Ouais, il est pas trop mal, même si je m'attendais à mieux.

Par contre, le 15 promet !!! :)
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par Ňỉcọ2β le 01 Avr 2011, 16:36


tu t'attendais a mieux uniquement parce qu'on t'as dis qu'il est bien ^^
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par World le 02 Avr 2011, 15:55


Le 15 y aura
Spoiler:
McKay ? ENFIN j'ai envie de dire, depuis le temps qu'avec les pierres ils auraient pu faire venir Carter ou McKay pour aider à la réparation du Destiny (j'espère que c'est pour ça qu'il vient, j'évite les bande annonce pour pas être trop spoiler)


Sur ce bon courage pour ce srt
World
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 205
Inscription : 26 Jan 2008, 16:44
Mercis envoyés: 30 fois
Mercis reçus: 7 fois

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par Dauphinus le 02 Avr 2011, 21:03


Pour le 15,
Spoiler:
il y aura en effet McKay et Woolsey.
Avatar de l’utilisateur
Dauphinus
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6232
Inscription : 28 Mai 2009, 18:19
Mercis envoyés: 1359 fois
Mercis reçus: 640 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par CCA le 02 Avr 2011, 23:23


MacKay celui qui mate les... du luitenant james d'aprés une conversation entre TJ, Park et James. Non je ne sais pas ce qu'il y a à la place des "..." vu que dans le texte ce n'est pas dit :lol:
CCA
Subber
Subber
 
 
Messages: 332
Inscription : 05 Nov 2010, 15:54
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 7 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par Hk49 le 03 Avr 2011, 20:36


CCA a écrit :MacKay celui qui mate les... du luitenant james d'aprés une conversation entre TJ, Park et James. Non je ne sais pas ce qu'il y a à la place des "..." vu que dans le texte ce n'est pas dit :lol:


à ton avis :mrgreen:
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: SGU 2x14 - Hope [En cours]

Message par Intel¤Outside le 03 Avr 2011, 20:52


Le mystérieux "..." quelle partie TJ a t-elle désignée?

Serait-ce ces "poumons", car je vous le rappelle:

ChrisIsMagiC a écrit :lol le lien de Julia bande de petit pervers... Mais bon je pense lui décerné le prix poumon d'or de SGU effectivement. Sinon sympa toutes ces photos :)


Mais en regardant de plus près la scène, on peut voir que TJ baisse le regard et le Lieutenant James se retourne :shock:

Sur ce je pense qu'il faut laisser à chacun choisir ce que notre McKay fetish regardait :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Intel¤Outside
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 12
Inscription : 01 Déc 2010, 20:09
Mercis envoyés: 13 fois
Mercis reçus: 0 fois

Suivant

Retour vers SGU


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

cron