ici, tu récupères uniquement les fichiers sous-titre qui sont de petits fichiers texte, et qui normalement, placés dans le répertoire de la vidéo avec le même nom que la vidéo, te permettent de voir les sous-titre à l'écran.
Je ne sais pas si c'est ce genre d'explications que tu voulais avoir, mais j'ai vérifié les fichiers de l'épisode 2 et ils ne sont pas corrompus. Tout fonctionne normalement.