Saison 9 épisode 6

Saison 9 épisode 6

Message par daedalus le 16 Déc 2010, 23:52


75
00:04:18,049 --> 00:04:21,393
- c'est le pire truc que j'ai écrit !
- Pas selon Les Éditions du Pingouin.

le mot penguin en anglais se traduit par manchot et pas pingouin (une de grosses erreur de traduction dans Batman)
daedalus
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 99
Inscription : 05 Oct 2008, 16:03
Mercis envoyés: 41 fois
Mercis reçus: 6 fois

Re: Saison 9 épisode 6

Message par benji1000 le 17 Déc 2010, 00:17


En effet, en traduisant, je me suis posé la question et ait cherché dans plusieurs dicos. Mais je me suis ensuite dit que ça n'apportait pas de différence à la compréhension du passage. Merci néanmoins pour ta précision !
Avatar de l’utilisateur
benji1000
Subber
Subber
 
 
Messages: 4601
Inscription : 28 Fév 2008, 23:39
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 96 fois
Sexe: Homme


Retour vers Family Guy


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)

cron