SGU 2x08 - Malice [VO/VF Dispo]

SGU 2x08 - Malice [VO/VF Dispo]

Message par DarkLink le 17 Nov 2010, 16:51

Pour ce message DarkLink a reçu plusieurs remerciements - :
-Apollo-, blinkseb, Cassus Fett, Darkin, Dr.Rush, Facy5, Hk49, Infiniment, jeanoatlantis, lemoine, lowwa132, Nuri Sahin, Seven, sidarape, SifoBzh, Sittingbull86, STBY, terek

Info:
synchro VO : 100%
traduction : 100%
relecture: 100%
resynchro VF : 100%
vérif : 100%


Image

La Team 6th Race pour SGU 2x08 est composée de :
Battlestar, Brainstorms, Colonelshepard, Damfury, DarkLink, Dauphinus, dpaulp, Erzy, rohh2o, Mitch054, Hartycho, Caya


Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :


Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).


Versions des épisodes sous-titrés : FQM, 720p.CTU & WEB-DL
Dernière édition par DarkLink le 24 Nov 2010, 04:11, édité 15 fois.
Subber dans l'âme !
Avatar de l’utilisateur
DarkLink
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 525
Inscription : 08 Oct 2009, 00:17
Mercis envoyés: 8 fois
Mercis reçus: 51 fois

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cour]

Message par Darkin le 17 Nov 2010, 17:36


Bonne chance et merci d'avance !
Avatar de l’utilisateur
Darkin
Membre
Membre
 
 
Messages: 2
Inscription : 13 Nov 2010, 01:50
Localisation : France
Mercis envoyés: 4 fois
Mercis reçus: 2 fois
Skype: master_darkin

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cour]

Message par Hk49 le 17 Nov 2010, 17:54


Ah apparemment Bel t'as vraiment arrêté... :?

Spoiler:
A cause de la mort de Ginn ?


Dommage tu faisais du bon boulot et tu continues d'en faire :wink:


Bon courage pour cet épisode qui je l'espère est meilleur...
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cour]

Message par Infiniment le 17 Nov 2010, 17:57


Bon courage à toute la Team pour ce nouvel épisode :)

A plus tard.
Infiniment
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 14
Inscription : 11 Nov 2010, 14:51
Mercis envoyés: 17 fois
Mercis reçus: 7 fois

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cour]

Message par DarkLink le 17 Nov 2010, 18:06


Hk49 a écrit :Ah apparemment Bel t'as vraiment arrêté... :?


Non il est juste pas trop dispo cette semaine, il serra présent la semaine prochaine ^^

Hk49 a écrit :Bon courage pour cet épisode qui je l'espère est meilleur...


Pour ce que j'ai vue des 32 premières minutes il a l'air plutôt au dessus de la moyenne de la serie, mais je vous laisse le plaisir de découvrir ^^
Subber dans l'âme !
Avatar de l’utilisateur
DarkLink
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 525
Inscription : 08 Oct 2009, 00:17
Mercis envoyés: 8 fois
Mercis reçus: 51 fois

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cour]

Message par Colonelshepard le 17 Nov 2010, 18:10


"en cours" s'il te plaît et non "en cour" ^^
Vita futura est, non vetera
Avatar de l’utilisateur
Colonelshepard
Subber
Subber
 
 
Messages: 436
Inscription : 02 Oct 2009, 14:41
Mercis envoyés: 19 fois
Mercis reçus: 15 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cour]

Message par Hk49 le 17 Nov 2010, 18:39


DarkLink a écrit :
Hk49 a écrit :Ah apparemment Bel t'as vraiment arrêté... :?


Non il est juste pas trop dispo cette semaine, il serra présent la semaine prochaine ^^

Hk49 a écrit :Bon courage pour cet épisode qui je l'espère est meilleur...


Pour ce que j'ai vue des 32 premières minutes il a l'air plutôt au dessus de la moyenne de la serie, mais je vous laisse le plaisir de découvrir ^^


Ah d'accord, étant donné ses propos à la découverte du trailer je croyais qu'il allait vraiment arrêter ^^ Désolé xd
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cours]

Message par BelXander le 17 Nov 2010, 18:51


Comme l'a dit DarkLink, c'est surtout que cette semaine, je vais vraiment pas pouvoir niveau temps. Surtout que j'ai No Ordinary Family à côté dont je m'occupe.
A voir donc pour les prochains.
Mais si ce zode me soule, il est certain que j'arrêterais. (les sst ET de regarder)
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cours]

Message par vkneo le 17 Nov 2010, 18:55


Bonsoir, bon courage a toute la team pour ces sous titres
vkneo
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 99
Inscription : 10 Oct 2009, 20:29
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 24 fois

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cour]

Message par brainstorms le 17 Nov 2010, 23:03


Darkin a écrit :Bonne chance et merci d'avance !

Infiniment a écrit :Bon courage à toute la Team pour ce nouvel épisode :)

A plus tard.

vkneo a écrit :Bonsoir, bon courage a toute la team pour ces sous titres


Merci beaucoup !
brainstorms
Subber
Subber
 
 
Messages: 609
Inscription : 01 Nov 2009, 22:41
Mercis envoyés: 37 fois
Mercis reçus: 5 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cours]

Message par Seven le 17 Nov 2010, 23:11


DarkLink a écrit :[...]La Team 6th Race pour SGU 2x06 est composée de :[...]


C'est le 8 et non le 6 :p

--

Merci et bon courage pour l'épisode :)
Seven
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 08 Nov 2010, 20:18
Mercis envoyés: 17 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cours]

Message par BelXander le 18 Nov 2010, 00:11


Seven a écrit :
DarkLink a écrit :[...]La Team 6th Race pour SGU 2x06 est composée de :[...]


C'est le 8 et non le 6 :p

On sent le copié collé. :mrgreen:
(je fais pareil ^^)
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cours]

Message par DarkLink le 18 Nov 2010, 00:26


BelXander a écrit :
Seven a écrit :
DarkLink a écrit :[...]La Team 6th Race pour SGU 2x06 est composée de :[...]


C'est le 8 et non le 6 :p

On sent le copié collé. :mrgreen:
(je fais pareil ^^)



Tout a fait, c'est plus simple ^^
Subber dans l'âme !
Avatar de l’utilisateur
DarkLink
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 525
Inscription : 08 Oct 2009, 00:17
Mercis envoyés: 8 fois
Mercis reçus: 51 fois

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cours]

Message par STBY le 18 Nov 2010, 12:51


Comme à mon habitude je vous remercie pour le travail que vous fournissez pour chaque nouveaux sous-titres. Même si la série me déçoit plus qu'elle me plait c'est toujours sympa de pouvoir suivre le reste de la saison au moins pour en connaitre le déroulement.

Pour ce qui est de delphiki il a quitté la série pour de bon ?
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: SGU 2x08 - Malice [VO/VF En Cours]

Message par DarkLink le 18 Nov 2010, 13:40


@STBY: il me semble pas que delphi arrête la série, c'est juste que en ce moment il est un peut surcharger de boulot et qu'il a du mal a rendre les RG dans les temps donc il préfère laisser sa place
Subber dans l'âme !
Avatar de l’utilisateur
DarkLink
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 525
Inscription : 08 Oct 2009, 00:17
Mercis envoyés: 8 fois
Mercis reçus: 51 fois

Suivant

Retour vers SGU


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)