Forum de U-Sub

Merci !

merci.

Merci, un peu déroutant ce pilote :p

Est ce quelqu'un sait si une "team sérieuse" a pris le relais ???

Merci

Yama a écrit :Est ce quelqu'un sait si une team sérieuse a pris le relais ???

Meric

Personne, malheureusement.
Pourquoi, "team sérieuse" ?

chiiz a écrit :

Yama a écrit :Est ce quelqu'un sait si une team sérieuse a pris le relais ???

Meric

Personne, malheureusement.
Pourquoi, "team sérieuse" ?

Je te prie de m'excuser si mon message t'a semblé ironique (c'est vrais qu'en le relisant on peut l'interpréter de différentes manières) mais je n'avais pas pour but de remettre l'excellent boulot qui a été fait pour le pilote en cause. Quand je parle de team sérieuse, c'est pour exclure ces teams qui traduisent avec Google Trad pour ensuite poster leurs sous-titres sur TvSubtitles, où on ne contrôle quasiment pas ce qui est envoyé.

Yama a écrit :Je te prie de m'excuser si mon message t'a semblé ironique (c'est vrais qu'en le relisant on peut l'interpréter de différentes manières) mais je n'avais pas pour but de remettre l'excellent boulot qui a été fait pour le pilote en cause. Quand je parle de team sérieuse, c'est pour exclure ces teams qui traduisent avec Google Trad pour ensuite poster leurs sous-titres sur TvSubtitles, où on ne contrôle quasiment pas ce qui est envoyé.

Pas de souci, oui je voulais une précision. Ça m'a semblé suspect.
Et non, aucune team de fansub ne va s'occuper de cette série, comme je l'ai dit, malheureusement.

J'avais jeté un coup d'oeils au subs de la team de tvsubtitles, justement, et ça avait pas l'air trop crade niveau trad. Après pour la synchro je pense que c'est moche...