Awake - 101

Awake - 101

Message par Nao le 17 Mars 2012, 00:14

Pour ce message Nao a reçu plusieurs remerciements - :
atomicdogg, chiiz, Dauphinus, Firekiss, Orion, Tahrga, WoLF971, Yama

Awake 101 - Pilot

Image
Awake, on a dit, pas dodo ><

Versions dispos : LOL/DIM, 2HD, WEB-DL
Glandeuse

Séries [url=goo.gl/1BTUDK]2015-2016[/url] --- Nouveautés 2016-2017
Avatar de l’utilisateur
Nao
Subber
Subber
 
 
Messages: 3154
Inscription : 21 Juil 2010, 18:53
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 199 fois
Mercis reçus: 634 fois

Re: Awake - 101

Message par Dauphinus le 17 Mars 2012, 08:50


Merci !
Avatar de l’utilisateur
Dauphinus
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6232
Inscription : 28 Mai 2009, 18:19
Mercis envoyés: 1359 fois
Mercis reçus: 640 fois
Sexe: Femme

Re: Awake - 101

Message par atomicdogg le 18 Mars 2012, 18:38


merci.
Avatar de l’utilisateur
atomicdogg
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 756
Inscription : 05 Juil 2009, 18:30
Mercis envoyés: 1190 fois
Mercis reçus: 350 fois

Re: Awake - 101

Message par Slown le 19 Mars 2012, 23:17


Merci, un peu déroutant ce pilote :p
Avatar de l’utilisateur
Slown
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 65
Inscription : 20 Mai 2010, 00:44
Mercis envoyés: 107 fois
Mercis reçus: 18 fois
Sexe: Homme

Re: Awake - 101

Message par Yama le 28 Mars 2012, 13:08


Est ce quelqu'un sait si une "team sérieuse" a pris le relais ???

Merci
Dernière édition par Yama le 28 Mars 2012, 16:38, édité 2 fois.
Avatar de l’utilisateur
Yama
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 13
Inscription : 15 Mai 2011, 11:26
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: Awake - 101

Message par chiiz le 28 Mars 2012, 13:18


Yama a écrit :Est ce quelqu'un sait si une team sérieuse a pris le relais ???

Meric

Personne, malheureusement.
Pourquoi, "team sérieuse" ?
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -


corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme

Re: Awake - 101

Message par Yama le 28 Mars 2012, 16:37


chiiz a écrit :
Yama a écrit :Est ce quelqu'un sait si une team sérieuse a pris le relais ???

Meric

Personne, malheureusement.
Pourquoi, "team sérieuse" ?


Je te prie de m'excuser si mon message t'a semblé ironique (c'est vrais qu'en le relisant on peut l'interpréter de différentes manières) mais je n'avais pas pour but de remettre l'excellent boulot qui a été fait pour le pilote en cause. Quand je parle de team sérieuse, c'est pour exclure ces teams qui traduisent avec Google Trad pour ensuite poster leurs sous-titres sur TvSubtitles, où on ne contrôle quasiment pas ce qui est envoyé.
Avatar de l’utilisateur
Yama
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 13
Inscription : 15 Mai 2011, 11:26
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: Awake - 101

Message par chiiz le 28 Mars 2012, 16:47


Yama a écrit :Je te prie de m'excuser si mon message t'a semblé ironique (c'est vrais qu'en le relisant on peut l'interpréter de différentes manières) mais je n'avais pas pour but de remettre l'excellent boulot qui a été fait pour le pilote en cause. Quand je parle de team sérieuse, c'est pour exclure ces teams qui traduisent avec Google Trad pour ensuite poster leurs sous-titres sur TvSubtitles, où on ne contrôle quasiment pas ce qui est envoyé.


Pas de souci, oui je voulais une précision. Ça m'a semblé suspect. ;)
Et non, aucune team de fansub ne va s'occuper de cette série, comme je l'ai dit, malheureusement. :(
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -


corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme

Re: Awake - 101

Message par Nao le 28 Mars 2012, 18:11


J'avais jeté un coup d'oeils au subs de la team de tvsubtitles, justement, et ça avait pas l'air trop crade niveau trad. Après pour la synchro je pense que c'est moche...
Glandeuse

Séries [url=goo.gl/1BTUDK]2015-2016[/url] --- Nouveautés 2016-2017
Avatar de l’utilisateur
Nao
Subber
Subber
 
 
Messages: 3154
Inscription : 21 Juil 2010, 18:53
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 199 fois
Mercis reçus: 634 fois


Retour vers Séries Drama


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)

cron