The Vampire Diaries 508 - Dead Man on Campus

The Vampire Diaries 508 - Dead Man on Campus

Message par wird le 05 Jan 2014, 19:29

Pour ce message wird a reçu plusieurs remerciements - :
Cassus Fett, darkevil, John117, Mermoz, STBY, Titio, trent2010

La Blood and Fangs Team vous présente
Dead Man on Campus
8ème épisode de cette saison 5 de The Vampire Diaries.


Image


Enjoy :D


( Et non, on a pas de retard :mrgreen: On va se rattraper, promis :) )

Et puis point positif : Vous aurez pas à attendre après le teaser de mid-season pour avoir la suite ^_^ Merci qui, hein ? :mrgreen:
HD Addict' & Serie-vaure
Les Bisounours - Teen Wolf
Dean Dean Team - Community
Avatar de l’utilisateur
wird
Subber
Subber
 
 
Messages: 740
Inscription : 27 Sep 2009, 01:55
Mercis envoyés: 65 fois
Mercis reçus: 102 fois
Skype: bazik0ne
Sexe: Homme

Re: The Vampire Diaries 508 - Dead Man on Campus

Message par trent2010 le 05 Jan 2014, 21:05

Pour ce message trent2010 a reçu les remerciements de :
Mermoz

Super :D :D :D
C'est vrai que la pause hivernale va être très courte cette année :mrgreen:

Bravo pour tout en tout cas :wink:

Sinon, entre The Originals et The Vampire Diaries, laquelle des deux est la moins facile à sous-titrer ?

Avez-vous un personnage fétiche pour les dialogues ?

Moi, je ne cache pas que vous rendez parfaitement bien les ironies et l'humour de Stephen.
Les traductions sont toujours bien trouvées et franchement réussies :D

Vivement le 509 (et vivement le 108, 109... Elijah et Klaus me manquent.... Allez Marcel aussi :mrgreen: )
trent2010
Membre
Membre
 
 
Messages: 1
Inscription : 24 Août 2010, 17:57
Mercis envoyés: 5 fois
Mercis reçus: 1 fois

Re: The Vampire Diaries 508 - Dead Man on Campus

Message par rammsteiner54 le 05 Jan 2014, 21:24

Pour ce message rammsteiner54 a reçu les remerciements de :
Mermoz

Merci. Je vais pouvoir le regarder demain.
Bon courage pour la suite de la saison.

Sinon des news pour le 1x08 de The Originals ?
rammsteiner54
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 134
Inscription : 07 Mars 2011, 21:11
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 48 fois

Re: The Vampire Diaries 508 - Dead Man on Campus

Message par wird le 05 Jan 2014, 22:24

Pour ce message wird a reçu plusieurs remerciements - :
Mermoz, trent2010

trent2010 a écrit :Sinon, entre The Originals et The Vampire Diaries, laquelle des deux est la moins facile à sous-titrer ?


C'est le même débit de parole, donc en dehors de certains épisodes qui posent des difficultés techniques particulières ( beaucoup de changements de plans à repérer, par ex ), les deux séries demandent le même travail :)

trent2010 a écrit :Avez-vous un personnage fétiche pour les dialogues ?


Chacun a son personnage favori, mais c'est pas forcément liés aux dialogues :)


trent2010 a écrit :Moi, je ne cache pas que vous rendez parfaitement bien les ironies et l'humour de Stephen.
Les traductions sont toujours bien trouvées et franchement réussies :D


Merci :)

trent2010 a écrit :Vivement le 509 (et vivement le 108, 109... Elijah et Klaus me manquent.... Allez Marcel aussi :mrgreen: )


ça devrait arriver dans la semaine :D
HD Addict' & Serie-vaure
Les Bisounours - Teen Wolf
Dean Dean Team - Community
Avatar de l’utilisateur
wird
Subber
Subber
 
 
Messages: 740
Inscription : 27 Sep 2009, 01:55
Mercis envoyés: 65 fois
Mercis reçus: 102 fois
Skype: bazik0ne
Sexe: Homme

Re: The Vampire Diaries 508 - Dead Man on Campus

Message par Alicia_16 le 07 Jan 2014, 00:21

Pour ce message Alicia_16 a reçu les remerciements de :
Mermoz

Moi qui m'inquiéter je vois que je n'ai aucune raison!!! Je vais me dépêcher de regarder cet épisode!! Merci bcp pour votre travail!! A bientôt!
- It’s you and me Stefan, always... - [The Vampire Diaries]
Avatar de l’utilisateur
Alicia_16
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 32
Inscription : 23 Oct 2012, 22:35
Mercis envoyés: 272 fois
Mercis reçus: 8 fois
Sexe: Femme

Re: The Vampire Diaries 508 - Dead Man on Campus

Message par Cassus Fett le 07 Jan 2014, 19:55


Bonne Année et Bonne Santé!!!
Merci pour le boulot et prenez votre temps, vous avez une vie aussi. :wink:
Avatar de l’utilisateur
Cassus Fett
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 1049
Inscription : 02 Sep 2010, 20:12
Mercis envoyés: 1011 fois
Mercis reçus: 255 fois
Sexe: Homme


Retour vers Saison 5


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité