Forum de U-Sub

MAJ avec les sous-titres de la version 720p. Merci Titio

Merci pour votre travail, c'est très agréable !

Je crois que c'est dans cet épisode où vous utilisez les italiques alors que Mme Scully lit. Il n'en faut normalement pas, et vous avez omis les guillemets pendant toute la lecture.

Merci pour le retour !

Tu es sûre pour les italiques ? Parce que dans le Diokuan, il est écrit qu'on doit en mettre quand un perso lit un texte qui n'est pas de lui. Du coup, j'ai tendance à pas mettre de guillemets pour éviter une redondance mais si ça choque à la lecture, je rajoute.

Bah écoute, j'ai eu comme un doute en t'écrivant ce message, alors j'ai été vérifier le topic des italiques sur SF et on en parle que pour les poèmes et les chansons. Ou alors, j'ai mal lu, ce qui est tout à fait possible.

Encore merci en tout cas.

Diokuan est revenu sur ça dans un topic sf. Uz a linké son msg dans un comparo sherlock. Et c'est ce qui est de coutume dans les z2 : guillemets.

Ah d'accord, ça m'avait échappé. Bon ben du coup, j'ai quelques MAJ à faire parce qu'il y en a dans à peu près tous les zodes ^^

Merci !

[edit] : Les épisodes 6, 8 et 9 ont été MAJ