Forum de U-Sub

Merci encore une fois pour cet épisode.

Toutefois j'aurais une petite remarque sur un sous titre qui ma dérangé à l'oeil.

Je suis loin d'être traducteur, mais la tournure me dérange, pour ma part j'aurai plutôt mis ça comme ça :

Elle convient mieux selon moi, à vous de voir après

Dr.Rush a écrit :Je suis loin d'être traducteur, mais la tournure me dérange, pour ma part j'aurai plutôt mis ça comme ça :

Spoiler:

547
00:34:28,341 --> 00:34:31,697
{\pos(192,210)}<i>Vous avez été pesé dans la balance
et jugé trop légère.</i>

Elle convient mieux selon moi, à vous de voir après

Chez la Without Head Team, on a le souci du détail ^^

Alors, certes, ta version est plusse mieux à l'oreille, mais il s'agit de la version de la Bible de Louis Segond, qui date du XIXe siècle, soit un chouïa trop tard pour démon qui date de la nuit des temps

Merci pour votre travail