Participer, aider et rejoindre une team

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par satirik le 02 Août 2014, 20:44


Tente ta chance quand même via "Rejoignez-nous", on sait jamais.

Pour les séries qui t'intéressent, contacte la team directement en mp (ou les qq subbers qui annoncent les épisodes dans le forum), on sait jamais bis.
(Pas la peine pour Game of Thrones, on est complets. Et c'est qu'en 2015, la S5.)

Si aucune team n'a le temps de te former, en effet, il existe un service de formation sur Subfactory. Après cette formation, les teams sont plus enclines à recruter.

Image
Avatar de l’utilisateur
satirik
Subber
Subber
 
 
Messages: 713
Inscription : 02 Juil 2008, 00:40
Localisation : Rio de Janeiro
Mercis envoyés: 110 fois
Mercis reçus: 611 fois
Sexe: Homme

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par kurtcpp le 22 Sep 2014, 22:08


Salut à tous,

Je souhaite vivement participer aux traductions et je suis actuellement en train de chercher les équipes qui pourraient avoir besoin de mon aide, ainsi que les différents documents grâce auxquels je pourrai commencer à me former par moi-même.
N'ayant pas de préférences concernant les séries, je suis disponible pour toute équipe qui le souhaite.
Pour situer mon niveau d'anglais: je serais à l'aise pour traduire les dialogues d'Utopia ou Game of thrones, par exemple.
Si vous avez besoin d'aide pour des traductions d'un niveau comparable ou un peu plus élevé, je suis donc partant, peu m'importe la série.

D'autre part, le Guide du subber mentionné au début de cette discussion n'est pas accessible, est-ce normal?

Merci d'avance à tous celles et ceux qui me fourniront des infos, des liens utiles, et surtout... des traductions à faire ;-)

kurtcpp
kurtcpp
Juk'qi
Juk'qi
 
 
Messages: 153
Inscription : 22 Sep 2014, 21:42
Mercis envoyés: 3 fois
Mercis reçus: 15 fois
Sexe: Homme

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par John117 le 23 Sep 2014, 20:27

Pour ce message John117 a reçu les remerciements de :
kurtcpp

kurtcpp a écrit :D'autre part, le Guide du subber mentionné au début de cette discussion n'est pas accessible, est-ce normal?

Ce guide contient des tas d'informations qui ne sont plus vraiment à jour.

Je t'invite à lire le guide du sous-titrage par Bonakor, Orion et Kisskool qui est bien plus récent et exact.
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7189
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1552 fois
Mercis reçus: 2771 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par kurtcpp le 23 Sep 2014, 22:18


John117 a écrit :Je t'invite à lire le guide du sous-titrage par Bonakor, Orion et Kisskool qui est bien plus récent et exact.


Merci John117! Un autre membre m'avait déjà indiqué ce document par MP, mais au moins tout le monde aura l'info ici, avec ta réponse!
Sinon, je suis toujours à la recherche d'une équipe d'accueil... :P
kurtcpp
Juk'qi
Juk'qi
 
 
Messages: 153
Inscription : 22 Sep 2014, 21:42
Mercis envoyés: 3 fois
Mercis reçus: 15 fois
Sexe: Homme

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par Swiiiss le 16 Oct 2014, 05:32


Alors, merci pour votre partage.




____________________________________________________________
etui galaxy s5 coque galaxy s5
Dernière édition par Swiiiss le 31 Oct 2014, 10:23, édité 1 fois.
Swiiiss
Membre
Membre
 
 
Messages: 1
Inscription : 16 Oct 2014, 05:22
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Femme

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par Laho le 23 Oct 2014, 22:52


Bonjour, j'aimerai créer une team pour Faking It, ce serait possible ?
Laho
Membre
Membre
 
 
Messages: 1
Inscription : 23 Oct 2014, 22:27
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Femme

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par Tybone le 23 Oct 2014, 22:55


Franchement, non.

Afin de pouvoir créer une team, il vous tout d'abord avoir suivi une formation et avoir été validé (avoir été reconnu comme apte).

Tu es donc le bienvenu si tu souhaites te former, mais malheureusement, Faking It devra attendre, à moins qu'un subber confirmé; aidé d'autres, ne veuille le faire et t'inclure dedans.
Every good fight begins with a pizza. Masters of Sex

Si j'étais un .srt, j'aimerais que Padmé me poste dans l'Atelier.

Seul débutant belge daltonien qui subbe au bloc note © Nao

Tybone Du Gaufron, chevalier de la Gaufronnerie.
Arme de prédilection : gaufrier en fonte rehaussé de diamants.
Lvl 98/100 sur l'échelle de Patakrep.

© Padmé
Avatar de l’utilisateur
Tybone
Subber
Subber
 
 
Messages: 4821
Inscription : 07 Juin 2011, 14:52
Mercis envoyés: 801 fois
Mercis reçus: 1115 fois
Skype: ti-bone
Sexe: Homme

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par Hkfjjdfe le 28 Déc 2014, 12:05


Je suis très content de ce site, tout s'est super bien passé.
Hkfjjdfe
Membre
Membre
 
 
Messages: 2
Inscription : 26 Déc 2014, 09:24
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Femme

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par Qienoi2 le 15 Jan 2015, 09:54


c'est imparable, mais je ne peux pas révéler ici ce que c'est.
Qienoi2
Membre
Membre
 
 
Messages: 2
Inscription : 15 Jan 2015, 09:48
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par pitch 59 le 24 Fév 2015, 10:49


Une Team se chargera t-elle de The Royals ? http://en.wikipedia.org/wiki/The_Royals_(TV_series)
pitch 59
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 398
Inscription : 09 Fév 2012, 11:41
Mercis envoyés: 337 fois
Mercis reçus: 120 fois
Sexe: Homme

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par Titmen le 24 Fév 2015, 11:14


Ce n'est pas prévu pour l'instant.
Avatar de l’utilisateur
Titmen
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 5637
Inscription : 04 Fév 2010, 23:40
Mercis envoyés: 233 fois
Mercis reçus: 1636 fois

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par Graveurexterne le 20 Mars 2015, 22:51


Quelqu'un pourrait m'aider a traduire l'émission de télé réalité Survivorman j'ai trouver les sous-titre sur you tube en Anglais mais la qualiter varient.Et j'ai commencer a la traduire un peu donc si quelqu'un est intéresser a m'aider j'aimerait beaucoup ça svp merci?
Graveurexterne
Membre
Membre
 
 
Messages: 3
Inscription : 20 Mars 2015, 22:16
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par K_Subultra le 25 Mars 2015, 22:35


Bonjour à toutes et à tous,
Je souhaiterais rejoindre la future team (s'il y en a une de prévue !) qui s'occupera de iZombie.
Je voudrais officier en tant que traducteur débutant et ce même si rien n'est apparu pour l'instant dans la section "Rejoignez-Nous".
Merci.
K_Subultra
Dernière édition par K_Subultra le 25 Mars 2015, 22:53, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
K_Subultra
Membre
Membre
 
 
Messages: 2
Inscription : 25 Mars 2015, 22:29
Mercis envoyés: 3 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par Titmen le 25 Mars 2015, 22:48

Pour ce message Titmen a reçu les remerciements de :
K_Subultra

Il n'y a pas de team de prévue pour l'instant.
Avatar de l’utilisateur
Titmen
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 5637
Inscription : 04 Fév 2010, 23:40
Mercis envoyés: 233 fois
Mercis reçus: 1636 fois

Re: Participer, aider et rejoindre une team

Message par tiatia le 04 Avr 2015, 13:13


Salut je viens d'arriver je suis toute nouvelle et je me propose pour les trad si ça intéresse quelqu'un je recherche une team qui voudrait bien de moi.
Tiatia
tiatia
Membre
Membre
 
 
Messages: 2
Inscription : 29 Mars 2015, 17:09
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Femme

PrécédentSuivant

Retour vers Romanzo Criminale


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité