Southland 3x05 [VOVF]

[The Lovers]

Épisode : 18
Titre : The Winds
1ère diffusion US : 1 février 2011
Dirigé par : Nelson McCormick
Scénariste : Heather Zuhlke
Histoire de : Heather Zuhlke, Robin Green, Mitchell Burgess

Audience de la semaine : 1,82 million (- 0,38 million)

Guest stars :
Rochelle Robinson : Physician
Jeremy Rabb : Attorney
Anthony Ortiz : Pool Man
Keith Oney : Man
Harrison Miller : Daniel
Randy Lowell : Doctor
Pedro Lopez : Gardener
Lazarus Jackson : Veteran Cop
Angel Fajardo : Roofer
Elayn J. Taylor : Parole Board Member
Peter Trencher : Wellington’s Attorney
Jamie McShane : Sgt. Hill
V.J. Foster : Contractor
Kwesi Boakye : Richard
Lisa Thornhill : Katherine Wellington
Roxana Brusso : Inspecteur Alicia Fernandez
Jack Forbes : Cooper
Michael DiBacco : Guard
Shulie Cowen : Woman
Carla Vila : Yvette
Mario Cortez : Officer Munoz
Hector Luis Bustamante : Sergio Moreno
Christine Avila : Abigail
Ellie Araiza : Rena Moreno

Synopsis :

Spoiler:

Les inspecteurs Adams et Ochoa sont envoyées sur un cas complexe de viol, dans le Westside.
L'Agent John Cooper s'occupe d'un adolescent laissé pour compte, tout en devant préparer un témoignage pour l'audience de conditionnelle de son père.

Team : A²S Team / All-about-Subs.fr
Traduction : Quent26, Ceducz, Gratefuldoud, The Lovers, 7844
Relecture : Ceducz, Gratefuldoud, Ky
Synchro : Quent26, JOJO13, 7844

Bon épisode...

[Dauphinus]

Merci à la Team !

[atomicdogg]

merci beaucoup.