Épisode 2x06 [VO-VF DISPO]
Publié : 15 Avr 2010, 07:38
Titre US : Maximum Deployment
Réalisateur : J. Michael Muro
Scénariste : David Graziano
Date de 1re diffusion US : 6 avril 2010
Guest star :
• Roxana Brusso.... Détective Alicia Fernandez
• Christopher Gartin.... Tom Sorenson
• Dean Austin.... Détective Dunleavy
• Elizabeth Ann Roberts.... Jenny
• Jed Bernard.... Cadre dynamique ivre #1
• Jonathan Strait.... Bruce
• Michelle Espinoza.... Coroner
• Sina Amedson.... Mr. Petrosian
• Skoti Collins.... Mia's cameraman
• Terry Urdang.... Eileen
• Thomas Lumberg, Jr.... Violeur
Spoiler:
Audience de la semaine : 2.07 millions
Releases :
- HDTV.XII
- 720p.IMMERSE
Team :
Traduction : 7844, Ceducz, Lafeelicita, Quent26
Relecture : Ceducz, Lafeelicita
Synchro : Aka, Quent26, JOJO13, 7844
Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- Aucun TOO FAST. Réduction au maximum des enchainements de Fast Acceptable.
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
- Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
- Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).
