Elementary - 119 - Snow Angels

Elementary - 119 - Snow Angels

Message par Titio le 16 Mai 2013, 19:47

Pour ce message Titio a reçu plusieurs remerciements - :
crouton, Dédé, harrycrotter, Koguna, STBY, Tahrga, Tybone, Viximum

Les Élémentarés sont fiers de vous présenter
l'épisode 1x19 de Elementary : Snow Angels


Image


Très bon épisode :wink:
Avatar de l’utilisateur
Titio
Subber
Subber
 
 
Messages: 4100
Inscription : 29 Nov 2008, 15:43
Localisation : Finistère/Locunolé
Mercis envoyés: 1154 fois
Mercis reçus: 1134 fois
Skype: tioenb
Sexe: Homme

Re: Elementary - 119 - Snow Angels

Message par Firekiss le 16 Mai 2013, 21:17


Merci \o/
¤¤¤\ I'll Kill You! Team /¤¤¤
¤¤¤\ Candidat à Rien /¤¤¤
¤¤¤\ Paddy's Team /¤¤¤
¤¤¤\ Danger Zone! /¤¤¤
Avatar de l’utilisateur
Firekiss
Subber
Subber
 
 
Messages: 1317
Inscription : 10 Oct 2010, 16:00
Mercis envoyés: 905 fois
Mercis reçus: 274 fois

Re: Elementary - 119 - Snow Angels

Message par francky le 16 Mai 2013, 22:46


Bonsoir, merci pour les sous-titres, j'aime bien cette série; elle est marrante . Juste une faute ligne 667
00:37:59,178 --> 00:38:02,071
Ils se sont frayé un chemin,
comme Moïse avec la mer rouge ?

Ils se sont frayés

et ligne 686
00:39:07,320 --> 00:39:09,755
jusqu'à ce qu'elle soit sûre
que son allié infiltré

je pense que c'est "son alliée infiltrée" étant donné que Sherlock parle de la fonctionnaire du FEMA

Merci et bonne nuit !!
francky
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 12
Inscription : 03 Juil 2008, 22:15
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 7 fois

Re: Elementary - 119 - Snow Angels

Message par Tybone le 17 Mai 2013, 08:38


Bonjour !

Merci d'utiliser nos sous-titres.

Quant au retour :

L667: ça reste invariable, son COD est placé après ;)

L686: on a accordé avec fonctionnaire véreux, utilisé juste avant.

Si vous remarquez d'autres coquilles, n'hésitez pas à les faire remonter.

Encore merci !
Every good fight begins with a pizza. Masters of Sex

Si j'étais un .srt, j'aimerais que Padmé me poste dans l'Atelier.

Seul débutant belge daltonien qui subbe au bloc note © Nao

Tybone Du Gaufron, chevalier de la Gaufronnerie.
Arme de prédilection : gaufrier en fonte rehaussé de diamants.
Lvl 98/100 sur l'échelle de Patakrep.

© Padmé
Avatar de l’utilisateur
Tybone
Subber
Subber
 
 
Messages: 4830
Inscription : 07 Juin 2011, 14:52
Mercis envoyés: 801 fois
Mercis reçus: 1132 fois
Skype: ti-bone
Sexe: Homme

Re: Elementary - 119 - Snow Angels

Message par cacad le 17 Mai 2013, 09:25


Tybone a écrit :L667: ça reste invariable, sont COD est placé après ;)

Cette règle, c'est pour l'auxiliaire avoir :wink:
http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/ ... frayer.php

EDIT : Ce message est une connerie, veuillez l'ignorer svp :wink:
Dernière édition par cacad le 17 Mai 2013, 14:26, édité 1 fois.
cacad
Membre
Membre
 
 
Messages: 7
Inscription : 18 Avr 2013, 09:22
Mercis envoyés: 12 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Elementary - 119 - Snow Angels

Message par Tybone le 17 Mai 2013, 12:39


Pas dans ce cas ^^

Ici, le COD est placé après, et comme pour avec avoir, il reste invariable.

Une fille ne dire pas "Je me suis faite opérer" mais "je me suis fait opérer". Ici, c'est la même chose. C'est le chemin qui s'est frayé, non eux. Donc, il est bien invariable ;)
Every good fight begins with a pizza. Masters of Sex

Si j'étais un .srt, j'aimerais que Padmé me poste dans l'Atelier.

Seul débutant belge daltonien qui subbe au bloc note © Nao

Tybone Du Gaufron, chevalier de la Gaufronnerie.
Arme de prédilection : gaufrier en fonte rehaussé de diamants.
Lvl 98/100 sur l'échelle de Patakrep.

© Padmé
Avatar de l’utilisateur
Tybone
Subber
Subber
 
 
Messages: 4830
Inscription : 07 Juin 2011, 14:52
Mercis envoyés: 801 fois
Mercis reçus: 1132 fois
Skype: ti-bone
Sexe: Homme

Re: Elementary - 119 - Snow Angels

Message par cacad le 17 Mai 2013, 14:26


Au temps pour moi, il semble que tu aies raison.

Désolé d'avoir remis en doute ta parole ! :oops:
cacad
Membre
Membre
 
 
Messages: 7
Inscription : 18 Avr 2013, 09:22
Mercis envoyés: 12 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Elementary - 119 - Snow Angels

Message par Tybone le 17 Mai 2013, 16:48


Pas de souci, tu n'as pas été le seul, on en a pas mal discuté avant de poster les ST aussi :lol:

Bon épisode ;)
Every good fight begins with a pizza. Masters of Sex

Si j'étais un .srt, j'aimerais que Padmé me poste dans l'Atelier.

Seul débutant belge daltonien qui subbe au bloc note © Nao

Tybone Du Gaufron, chevalier de la Gaufronnerie.
Arme de prédilection : gaufrier en fonte rehaussé de diamants.
Lvl 98/100 sur l'échelle de Patakrep.

© Padmé
Avatar de l’utilisateur
Tybone
Subber
Subber
 
 
Messages: 4830
Inscription : 07 Juin 2011, 14:52
Mercis envoyés: 801 fois
Mercis reçus: 1132 fois
Skype: ti-bone
Sexe: Homme

Re: Elementary - 119 - Snow Angels

Message par vivarct le 17 Mai 2013, 17:14


Grand merci :wink:
vivarct
Subber
Subber
 
 
Messages: 392
Inscription : 25 Juin 2009, 08:28
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 81 fois
Sexe: Femme

Re: Elementary - 119 - Snow Angels

Message par Koguna le 18 Mai 2013, 13:05


Merci :)
Koguna
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 210
Inscription : 18 Jan 2010, 16:04
Mercis envoyés: 149 fois
Mercis reçus: 45 fois


Retour vers Elementary


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité