Forum de U-Sub

Hello tout le monde...

On serait tenté de dire: "Mais que se passe-t-il sur la planète sous-titres ?"

La nouvelle est saison 3 est déjà dehors, mais elle n'est qu'en WEB-DL, que se passe-t-il ?
Pourquoi il n'y pas de release provenant de la diffusion TV, n'y a-t-il plus de diffusion officielle prévue à la TV ?
Pourquoi personne ne veut sous-titrer ses épisodes ?

C'est fou, parce qu'on ne trouve nulle part de sous-titre pour cette nouvelle saison, que ce soit en Fr ou dans d'autres langues...

Pourtant, cette série est vraiment de très bonne et belle qualité !

La série est diffusée par Amazon, d'où la non-diffusion télé.

S'il n'y a pas de sous-titres, c'est parce que la team n'a pas de VO sous la main. Pas que ça ne veut pas être sous-titré.

Et les sous-titreurs français, ne savent pas s'en occuper ?

C'est vraiment dommage de passer à côté d'une telle série, d'autant que la qualité est là !

En téléchargement "légal", il n'y a pas de sous-titre intégré ?

Les sous-titreurs francophones n'ont pas que cette série à leur actif, et vu le niveau, sans TS, c'est quand même à s'arrancher les cheveux.

On ne passe pas à côté de la série, on attend un truc potable. Si tu me relis, tu verras que je n'ai dit nulle part qu'elle ne sera pas sous-titrée.

Et non.

Et y aura es sous-titres VO dispo lors de la diffusion en Angleterre (sans parler de vidéos de meilleure qualité : HDTV).

De ce que j'avais lu sur wikipédia, il n'y aura pas de diffusion télé car la série a été rachetée par Amazon. Plus qu'à attendre que cela sorte en bluray ^^

Info toute chaude : diffusion dès le 29 April 2015 sur la BBC America
http://www.bbcamerica.com/ripper-street ... c-america/
http://britsunited.blogspot.co.uk/2015/ ... april.html

Je vois pas de date pr la BBC 1, comme ça avait été prévu y a qq mois
http://www.hollywoodreporter.com/news/r ... ere-737861

BluRay Dispo.