Arrow S01E13 Betrayal [DISPO]

[Ňỉcọ2β]

La Comic Team
vous prépare les sous-titres de l'épisode 13 de Arrow,
Betrayal.





La team est composée de :
Guénéra - Rouu' - Zephyr - Elanor - Houkata - Irya
rere130 - kaiser66 - Titio - bonakor - Tybone - Ňỉcọ2β

Version de l'épisode sous-titré :
lol DIMENSION web-dl

Avancement :
General:

Synchro:

Traduction:

Relecture:

[Tahrga]

Je vous conseille de travailler direct sur la web-dl, la repack est out of sync tout du long (le son arrive légèrement trop tard par rapport à l'image).

[Kal El]

Bon courage les cocos !

[Ňỉcọ2β]

Oui on a vu tahrga, merci. on a eu quelques soucis de génération de scenechange aussi... on nous aide vraiment pas à être efficace ^^

[Titio]

Enjoy !

PS : Nous vous conseillons vivement d'éviter la repack-lol.
Les autres versions sont nickel.

[AdX76]

Merci Moi perso c'est WEB-DL

[Cassus Fett]

Merci!
Web-dl aussi, c'est un sondage, ou pas.

[Kal El]

Merci !

[etig]

Merci !

[Titio]

Ajout de la VO.
Merci, John.

[Ňỉcọ2β]

Merci Beaucoup, john