Arrow S01E09 Year's End [DISPO]

[Ňỉcọ2β]

La Comic Team vous prépare les sous-titres de l'épisode 9
de Arrow, Year's End.

Info:

Oliver découvre que depuis sa disparition, Moira et Thea n'ont pas fêté Noël. Désirant retrouver ces moments de nostalgie, il organise une soirée de Noël au manoir. Mais un archer noir semble vouloir s'opposer aux projets de Green Arrow. Pendant ce temps, Tommy demande à Laurel de passer Noël avec lui, mais elle lui rappelle que c'est aussi l'anniversaire de sa sœur Sarah et qu'elle souhaite être avec son père.

La team est composée de :
Guénéra - Rouu' - Zephyr - Elanor - Houkata
rere130 - kaiser66 - Titio - bonakor - Tybone - Ňỉcọ2β

Version de l'épisode sous-titré :
lol DIMENSION web-dl

Avancement :
General:

Synchro:

Traduction:

Relecture:

[Kal El]

Bon courage la team !

[Pims]

Je suis toujours arrêtée à l'épisode 3 mais je ne désespère pas de rattraper mon retard !
Bon courage à vous et merci pour les subs précédents

[Kal El]

Par avance, Merci pour le taf...! ))

[Cassus Fett]

Merci pour le dernier épisode de l'année.

[Dr.Rush]

Merciiiiii !!!

[Kal El]

Encore un bon boulot

[AdX76]

Merci beaucoup excellent taf comme toujours



Hey Noël pour les Juifs, c'est : Hanouka, pas Hanoucca ! xD

[Aeryn]

Merci !!

[star]

OUIIIIIIIIIIIIIII, ON A SURVECU!!! je pourrais regarder cette episode ce weekend!! Je veux mater mon Arrow avant de mourir ^^

[houkata]

Hey Noël pour les Juifs, c'est : Hanouka, pas Hanoucca ! xD

Orthographe choisie : Hanoucca : http://fr.wikipedia.org/wiki/Hanoucca

De toute façon, les hébreux n'ayant pas le même alphabet que nous, on pourra toujours adapter phonétiquement comme on l'entend, il n'y a pas d'orthographe officielle. C'est comme les 1001 orthographes différentes utilisées pour écrire Salam Aleikoum, par exemple.

[etig]

Merci

[spikelee69]

Merci.