Arrow S01E04 An Innocent Man [DISPO]

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par BelXander le 03 Nov 2012, 20:38


Sympa effectivement, mais encore une grosse liberté prise par rapport au comics !

Spoiler:
Non pas sur le personnage, mais sur son moment d'apparition.
Étant donné que Green Arrow vient juste de naitre, on peut penser que dans le même temps, Batman, Superman et toute la clique en sont vers leur début aussi, et que la Justice League n'est pas encore prête à se mettre en place.

Or, la Chasseresse apparait normalement lorsque Batman est vers la fin de cycle, la Batgirl originale étant déjà devenu Oracle (suite à son affrontement avec le Joker la rendant paraplégique) et surtout vu que c'est la fille qu'il a eu avec Selina Kyle/Catwoman, faut bien qu'elle ait le temps de grandir !

Sauf s'ils ont pris la version Helena Rosa Bertinelli de Huntress, ce qui est plus probable, mais reste bancal niveau cohrénce temporelle.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par 54fred le 04 Nov 2012, 00:00


Ňỉcọ2β a écrit :Les progressions que vous voyez ne sont pas à 100% fiable. Ils indiquent par exemple que la trad est en avance sur la synchro. C'est faux. La synchro de l'épisode est terminée et la trad avance dessus ce qui n'est pas fait et qui modifie donc la progression de la synchro c'est les RESYNCHRO que nous ferons pour les différentes versions de l'épisode lorsque toute les relectures seront terminées ;)

Pour faire court:
synchro VO: 100%
traduction VF : 75%
relecture : 17%
et resynchro pour les versions de l'épisode : 0%

voila voila et oui on utilise le transcript pour sourd et malentendant que l'on synchro puis traduit. Et pour la rapidité on est très efficace en synchro et en trad et on met beaucoup plus de temps sur la partie relecture car on effectue une relecture par partie de l'épisode (on le découpe en 4 et on se réparti le travail) puis chacun donne son avis sur les modifs donc on recroise les avis et enfin on fait 2 relectures successives de tout l'épisode donc souvent la trad est finie mais on prend du temps pour tout bien relire et peaufiner.

Vous savez tout ;)


Merci pour ces détails, je n'en suis que plus admiratif... car cela doit prendre un sacré temps ! mais sans conteste, cela se sent sur la qualité et précision des sous-titres..
54fred
Membre
Membre
 
 
Messages: 8
Inscription : 31 Oct 2012, 23:04
Mercis envoyés: 13 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par star le 05 Nov 2012, 22:58


En passant sur le topic, pour m'informer de la progression des sst. Il me viens de penser qu'en ce moment les Super-Heros de Marvel a le feu en poupe. Puis je me suis dit qu'est-ce qui pourrais faire encore plus gros....
On sais tous qu'Avengers Est le plus gros succes Des Studio Marvel(-disney). Mais ils manquent quelque heros dans cette equipe. Bon il va yavoir au cinema Ant-man et Black Panter. Mais n'oublions pas qu il ya eu Amazing Spider man au cincoch(qui etait bcp plus reussis que la franchise spiderman(l'ancienne de notre homme arreigne).
Donc, Je me disais que comme Spidey etait reussi(vue le score d'entree au cinoch) et que dans les comics Il rejoint la team(ainsi que volverine). Pourrais ton le voir? integrer Avengers 2? etant donne que pour l'instant Spidey est chez sony et non chez marvel?

qu'en pensez vous?
Avatar de l’utilisateur
star
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 196
Inscription : 11 Oct 2009, 21:39
Localisation : devant son pc entrain de regarder stargate
Mercis envoyés: 41 fois
Mercis reçus: 5 fois

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par Kal El le 05 Nov 2012, 23:02


Le truc déjà, c'est que c'est un peu HS, par rapport au topic, non?... Donc je réponderai à la limite, si un topic spécifique, est créer... ;)
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par star le 06 Nov 2012, 07:43


Desoler, j'ai laisser parler ma fan attitude de comic Hors limite encore une fois ...
Mais bon ou cree se topic.?
Avatar de l’utilisateur
star
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 196
Inscription : 11 Oct 2009, 21:39
Localisation : devant son pc entrain de regarder stargate
Mercis envoyés: 41 fois
Mercis reçus: 5 fois

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par BelXander le 06 Nov 2012, 13:52


En même temps, on avait déjà un peu dévié, que ce soit ici ou sur le topic du 3, et un peu par ma faute aussi. ^^

Pour te répondre star, oui, le Spiderman du nouveau film pourrait être dans le prochain Avengers, ça fait partie des grosses rumeurs qui trainent pour Avengers 2.

Le truc, c'est que ce n'est pas le même studio qui a les droits. Mais au vu du fort succès commercial d'Avengers, on peut penser que Disney propose à Sony un contrat un peu juteux pour avoir le droit d'exploiteur leur Amazing Spiderman pour Avengers.

Ça plairait beaucoup au public qui aime Spiderman, et les 2 studios pourraient s'y retrouver je pense.

A voir.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par Kal El le 06 Nov 2012, 15:02


BelXander a écrit :En même temps, on avait déjà un peu dévié, que ce soit ici ou sur le topic du 3, et un peu par ma faute aussi. ^^


Oui, oui, mais ce n'est pas une raison, pour continuer, petit cannaillou ! :wink: :lol:
(en même temps, pourquoi pas, si cela gene personne... :mrgreen: )
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par BelXander le 06 Nov 2012, 19:24

Pour ce message BelXander a reçu les remerciements de :
star

Au cas où ça gênerait, et pour éviter de polluer les topics dédié aux sous-titres de la série Arrow de nos HS qui en sont même si ça parle toujours de super-héros, j'ai pris la liberté de créer un topic dédié dans la section Discussions Générales du forum.

Voici le lien direct : viewtopic.php?f=150&t=11657
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par Ňỉcọ2β le 06 Nov 2012, 19:31


tu aurais pus faire un topic dans le forum arrow :)
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par Ňỉcọ2β le 07 Nov 2012, 00:38


Sorti du sous-titre demain j’attends les avis de tout le monde sur la relec finale :)
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par Kal El le 07 Nov 2012, 01:16


Super ! :)
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par 54fred le 07 Nov 2012, 01:18


Extra ! :D
Merci d'avance
(Si vous avez besoin d'un relecteur... pour le prochain épisode..)
54fred
Membre
Membre
 
 
Messages: 8
Inscription : 31 Oct 2012, 23:04
Mercis envoyés: 13 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par Cassus Fett le 07 Nov 2012, 20:20


Hum, on a une conscience maintenant, je me souviens de quelques posts qui sont partie en live sur Smallville ou on arrivait facile a plus de 15 pages. 8)
Avatar de l’utilisateur
Cassus Fett
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 1049
Inscription : 02 Sep 2010, 20:12
Mercis envoyés: 1011 fois
Mercis reçus: 255 fois
Sexe: Homme

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par star le 07 Nov 2012, 21:11


tient .... je pense que les sst devrais etre la ... enfin vue les 100% ... mais pk je le trouve pas a gauche??? NAAAAAAAn on a ban mon ip !!!
jsuis prive des exelents sst de la team ...
Avatar de l’utilisateur
star
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 196
Inscription : 11 Oct 2009, 21:39
Localisation : devant son pc entrain de regarder stargate
Mercis envoyés: 41 fois
Mercis reçus: 5 fois

Re: Arrow S01E04 An Innocent Man [EN COURS]

Message par Titio le 07 Nov 2012, 21:12

Pour ce message Titio a reçu plusieurs remerciements - :
kyros, star

Enjoy ! ;)
Avatar de l’utilisateur
Titio
Subber
Subber
 
 
Messages: 4098
Inscription : 29 Nov 2008, 15:43
Localisation : Finistère/Locunolé
Mercis envoyés: 1154 fois
Mercis reçus: 1133 fois
Skype: tioenb
Sexe: Homme

PrécédentSuivant

Retour vers Arrow


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité