Page 1 sur 3

Arrow S01E01 Pilot [DISPO]

Message Publié : 11 Oct 2012, 18:05
par Ňỉcọ2β
Image

La Comic Team vous prépare les sous-titres de l'épisode 1
de Arrow, Pilot.



Image

Info:
Oliver Queen, milliardaire de la ville de Starling City est secouru après un naufrage et retrouve sa vie après avoir passé cinq ans seul sur une ile. Mais la solitude a changé sa vision du monde et à son retour il crée le personnage de l'archer vert, un justicier doué à l'arc qui cherche à rétablir l'ordre et la justice.


La team est composée de :
Guénéra - Zephyr - Elanor - Houkata - Romainoide - rere130 - kaiser66 - chtit_tio - Ňỉcọ2β


Version de l'épisode sous-titré :
LOL DIMENSION ECI


Avancement :
General:

Synchro:

Traduction:

Relecture:

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 11 Oct 2012, 19:32
par Pims
Coucou ! Ca faisait un bail que je n'avais pas posté ici.
Ca fait plaisir de retrouver des pseudos connus :D . Je pensais que kaiser avait raccroché son "tablier" de subber.
On verra ce que va donner cette nouveauté et si elle va durer. Un peu marre de suivre des séries qui ne font qu'un petit tour et puis s'en vont.
En attendant, bon courage à tout le monde pour les subs.

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 11 Oct 2012, 19:46
par Tahrga
Je savais même pas qu'il y avait une team dessus, j'ai regardé l'épisode cet aprem.

Très bon pilot d'ailleurs. Pour la suite j'attendrai vos subs, promis :mrgreen:

Merci d'avance ;)

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 11 Oct 2012, 22:29
par Aeryn
Merci d'avance à la team !
J'ai aussi regardé le premier épisode aujourd'hui et j'ai trouvé ça prometteur.
Maintenant j'attends vos subbes avec impatience pour bien tout comprendre !

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 12 Oct 2012, 08:01
par Nao
Apparemment les audiences sont vraiment cool (pour la CW), donc c'est positif. Je testerai ce week-end pour ma part :)

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 12 Oct 2012, 09:39
par Ňỉcọ2β
Bonne nouvelle espérons que ça dure :)

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 12 Oct 2012, 11:59
par mys tic
cooollll une team pour cette serie dont le pilot est excellent...Série prometteuse.
merci la team ^^

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 13 Oct 2012, 19:34
par florianb
Bonjour,

Petite question, vous allez faire les nouvelles qualités WEB-DL ? je parle de la 1080p :p

Pour les audiences du premier épisode, elles sont de 4 millions dont 1,3% pour les 18/49. C'est le meilleur depuis 3 ans.

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 13 Oct 2012, 20:14
par Arsenic
Série plutôt sympa, dis donc ! Je pensais pas accrocher autant !

Par contre, à un moment, y'a un personnage qui spoile la fin de Lost :evil: donc, si comme moi, vous êtes à la bourre dans la série, coupez le son entre 7:25 et 7:29, et vous éviterez de vous faire méchamment spoiler !! :mrgreen: ;)

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 13 Oct 2012, 20:48
par Elanor
Arsenic a écrit :Série plutôt sympa, dis donc ! Je pensais pas accrocher autant !

Par contre, à un moment, y'a un personnage qui spoile la fin de Lost :evil: donc, si comme moi, vous êtes à la bourre dans la série, coupez le son entre 7:25 et 7:29, et vous éviterez de vous faire méchamment spoiler !! :mrgreen: ;)



:lol: :lol: J'ai pensé la même chose, quel spoileur celui-là !

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 13 Oct 2012, 22:39
par kaiser66
florianb a écrit :Bonjour,

Petite question, vous allez faire les nouvelles qualités WEB-DL ? je parle de la 1080p :p



La version reste la même, quelle que soit la Web-Dl normalement

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 13 Oct 2012, 23:29
par dalil93
Salut à tous, ça faisait longtemps que je n'étais plus venu ici ^^ un ami m'a dit que le premier épisode était bien donc pour bien le kiffer j'me suis dit que j'allais revenir ici pour attendre les sous titres et pas les fast sub :-) Bon courage pour le travail ;-)

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 14 Oct 2012, 08:25
par florianb
Lol j'avoue que le spoiler certains vont pas l'aimer ahah mais c'est ca de regarder de nouvelles séries avant de finir les anciennes :p

Merci Kaiser ;)

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 14 Oct 2012, 12:17
par Ňỉcọ2β
Oui je confirme les deux web dl sont compatibles. Pour le spoiler... grrr
Pims et dalil93 ça fait plaisir de vous revoir :)

Re: Arrow S01E01 Pilot [EN COURS]

Message Publié : 14 Oct 2012, 13:02
par dalil93
J'ai regardé les deux premieres minutes en VO en 1080p et ça donne envie :) surtout en 1080p :D