Hit & Miss - 103 - VF

[kyros]

The Hitman vous propose de garder une longueur d'avance avec

Hit & Miss - 103

Des arguments qu'on ne peut apprécier sans arrière-pensées...

Enjoy !

[Tahrga]

Merci

[satirik]

Merci !

Spoiler:

Vu 3 trucs :
- t'a ou tu a (sais pu) > as
- 32' de mémoire : "énerver", ici upset a le sens de bouleverser/toucher/faire pleurer quoi
- 3-4 fois dans le sub, il manque l'accord du participe passé au féminin qd on parle du travelo. Au début, j'ai pensé, tu mettais masculin qd le vieux parle d'elle, mais le vieux utilise les 2 (é, ée, puis é...). De tte façon, vaut mieux tout mettre au féminin, car on parle d'elle avec "she".

[kyros]

Spoiler:

Vu 3 trucs :
- t'a ou tu a (sais pu) > as
- 32' de mémoire : "énerver", ici upset a le sens de bouleverser/toucher/faire pleurer quoi
- 3-4 fois dans le sub, il manque l'accord du participe passé au féminin qd on parle du travelo. Au début, j'ai pensé, tu mettais masculin qd le vieux parle d'elle, mais le vieux utilise les 2 (é, ée, puis é...). De tte façon, vaut mieux tout mettre au féminin, car on parle d'elle avec "she".

Merci pour tes retours, c'est mis à jour.

Spoiler:

- Je sais que t'en as envie. (j'avais oublié le s)
- J'ai mis "chamboulé" (la synchro est assez serrée)
- C'était bien mon but de tout mettre au féminin. J'ai repéré 2 endroit où ça m'a échappé.

Je t'ai prévenue, l'eau est le lait ne se mélange pas.
et
Quelqu'un t'a vue ?

[atomicdogg]

merci.

[Dev8]

Merci.

Suggestion :

Spoiler:

96. Je t'ai prévenue, l'eau est le lait ne se mélange pas.

"Je t'ai prévenue, l'eau et le lait ne se mélangent pas."

[kyros]

Merci.

Suggestion :

Spoiler:

96. Je t'ai prévenue, l'eau est le lait ne se mélange pas.

"Je t'ai prévenue, l'eau et le lait ne se mélangent pas."

Merci, c'est mis à jour