Forum de U-Sub

Bonjour,

Avez vous du nouveau concernant l'épisode 9 (et les suivants) ?

En tous les cas merci beaucoup pour tout le travail !

Koiler a écrit :Bonjour,

Avez vous du nouveau concernant l'épisode 9 (et les suivants) ?

En tous les cas merci beaucoup pour tout le travail !

Salut.
Désolé d'être aussi en retard, mais petites complications techniques et IRL dans la team.
La suite devrait venir...

Merci pour la réponse rapide, espérons que tout s'arrange rapidement.

Encore merci pour les sous titres

Salut,

Quelques nouvelles pour ce début de mois de juillet ?

Bonne journée !

Malheureusement, je n'ai aucune idée de quand la suite viendra.

Merci pour la réponse, espérons que cela ne tardera pas trop :/

A+

Si tu/vous avez besoin d'aide, je veux bien aider à la trad et/ou à la correction orthographique.

Bonjour,

Toujours pas de nouveau concernant les prochains épisodes ? Peut être à la rentrée ?
Si je peux aider en quoi que soit je suis partant (trad ou correction orthographique aussi car pour le reste je n'ai aucune compétence :/ )

Bonne journée

Je ne peux vraiment pas vous répondre. La suite à la rentrée, je l'espère.
De l'aide, pour le moment on est en standby, donc...

Ok, merci pour ta réponse rapide, espérons qu'il y ait du nouveau à la rentrée

Dans l'archive du 511, la Web-DL.srt est en UTF-8 et a donc générée une .ass où les accents sur les mots apparaissent tout zarbi

kyros a écrit :Dans l'archive du 511, la Web-DL.srt est en UTF-8 et a donc générée une .ass où les accents sur les mots apparaissent tout zarbi

Ça devrait être bon. Merci du retour.

Bonjour,

Je vois que vous avez entamé le sub de l'épisode 3 de la saison 6. Où puis-je me procurer les deux premiers sous-titres de la saison 6 ?

Encore merci !

Quand il sera fini.
Je te mets les avancements du 601/602 ici, puisque la page de la série ne mentionne que l'avancement du dernier épisode en cours de sous-titrage.

Avancement de Mad Men 601/602 :
- Général :
- Synchronisation :
- Traduction :
- Relecture :

Merci de ta réponse aussi rapide que précise !
Idem pour les subs ^^