Saison 5

Re: Saison 5

Message par Koiler le 18 Juin 2012, 14:38


Bonjour,

Avez vous du nouveau concernant l'épisode 9 (et les suivants) ?

En tous les cas merci beaucoup pour tout le travail !
Koiler
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 18 Juin 2012, 14:35
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Saison 5

Message par chiiz le 18 Juin 2012, 15:12


Koiler a écrit :Bonjour,

Avez vous du nouveau concernant l'épisode 9 (et les suivants) ?

En tous les cas merci beaucoup pour tout le travail !

Salut.
Désolé d'être aussi en retard, mais petites complications techniques et IRL dans la team.
La suite devrait venir...
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -


corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme

Re: Saison 5

Message par Koiler le 18 Juin 2012, 15:15


Merci pour la réponse rapide, espérons que tout s'arrange rapidement.

Encore merci pour les sous titres :)
Koiler
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 18 Juin 2012, 14:35
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Saison 5

Message par Koiler le 05 Juil 2012, 11:24


Salut,

Quelques nouvelles pour ce début de mois de juillet ?

Bonne journée !
Koiler
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 18 Juin 2012, 14:35
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Saison 5

Message par chiiz le 05 Juil 2012, 13:42


Malheureusement, je n'ai aucune idée de quand la suite viendra.
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -


corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme

Re: Saison 5

Message par Koiler le 05 Juil 2012, 15:26


Merci pour la réponse, espérons que cela ne tardera pas trop :/

A+
Koiler
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 18 Juin 2012, 14:35
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Saison 5

Message par jayftbx le 08 Juil 2012, 23:25


Si tu/vous avez besoin d'aide, je veux bien aider à la trad et/ou à la correction orthographique.
jayftbx
Membre
Membre
 
 
Messages: 1
Inscription : 08 Juil 2012, 23:21
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois
Sexe: Homme

Re: Saison 5

Message par Koiler le 21 Août 2012, 13:06


Bonjour,

Toujours pas de nouveau concernant les prochains épisodes ? Peut être à la rentrée ?
Si je peux aider en quoi que soit je suis partant (trad ou correction orthographique aussi car pour le reste je n'ai aucune compétence :/ )

Bonne journée
Koiler
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 18 Juin 2012, 14:35
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Saison 5

Message par chiiz le 21 Août 2012, 14:05


Je ne peux vraiment pas vous répondre. La suite à la rentrée, je l'espère.
De l'aide, pour le moment on est en standby, donc...
:(
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -


corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme

Re: Saison 5

Message par Koiler le 21 Août 2012, 14:23


Ok, merci pour ta réponse rapide, espérons qu'il y ait du nouveau à la rentrée :)
Koiler
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 18 Juin 2012, 14:35
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: Saison 5

Message par kyros le 15 Déc 2012, 16:12


Dans l'archive du 511, la Web-DL.srt est en UTF-8 et a donc générée une .ass où les accents sur les mots apparaissent tout zarbi :wink:
Avatar de l’utilisateur
kyros
Subber
Subber
 
 
Messages: 2267
Inscription : 25 Sep 2009, 08:22
Localisation : CH
Mercis envoyés: 820 fois
Mercis reçus: 497 fois
Skype: kyros_dmd
Sexe: Homme

Re: Saison 5

Message par chiiz le 15 Déc 2012, 22:05

Pour ce message chiiz a reçu les remerciements de :
kyros

kyros a écrit :Dans l'archive du 511, la Web-DL.srt est en UTF-8 et a donc générée une .ass où les accents sur les mots apparaissent tout zarbi :wink:

Ça devrait être bon. Merci du retour.
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -


corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme

Re: Saison 5

Message par Targerys le 25 Avr 2013, 13:13


Bonjour,

Je vois que vous avez entamé le sub de l'épisode 3 de la saison 6. Où puis-je me procurer les deux premiers sous-titres de la saison 6 ?

Encore merci !
Targerys
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 26
Inscription : 21 Fév 2013, 14:41
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 12 fois
Sexe: Homme

Re: Saison 5

Message par John117 le 25 Avr 2013, 13:21


Quand il sera fini.
Je te mets les avancements du 601/602 ici, puisque la page de la série ne mentionne que l'avancement du dernier épisode en cours de sous-titrage.

Avancement de Mad Men 601/602 :
- Général :

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :
Avatar de l’utilisateur
John117
Admin
Admin
 
 
Messages: 7427
Inscription : 29 Sep 2008, 23:01
Localisation : Alsace
Mercis envoyés: 1580 fois
Mercis reçus: 2886 fois
Skype: kmd_john117
Sexe: Homme

Re: Saison 5

Message par Targerys le 25 Avr 2013, 17:44


Merci de ta réponse aussi rapide que précise !
Idem pour les subs ^^
Targerys
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 26
Inscription : 21 Fév 2013, 14:41
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 12 fois
Sexe: Homme

PrécédentSuivant

Retour vers Mad Men


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)