Bonjour,
Je suis toute nouvelle sur le site, et j'aimerais beaucoup aider à la traduction/relecture de sous-titres. Je vois que seule la saison 1 de Switched at Birth a été traduite, c'est une série que je suis et que j'aime beaucoup.
Je voulais donc vous proposer mon aide pour traduire les saisons suivantes. J'ai un bon niveau en Anglais, et je suis actuellement en Master, je me prépare à devenir prof de français, donc la correction au niveau orthographique et syntaxique, je maitrise
J'ai vu sur le forum que pour passer traducteur sur le site il faut avoir un parrain et être acceptée par une team, est-ce que je peux faire partie de la vôtre ?
Je suis très motivée et disponible, car avec mes études je travaille surtout chez moi, et j'ai beaucoup de temps libre.
Au niveau expérience, j'en ai en traduction littéraire, et j'ai participé au sous-titrage d'un cours métrage en anglais.
J'espère que mon profil vous intéressera !
Publié : 21 Avr 2012, 16:32