Forum de U-Sub

Ce fût un véritable plaisir de suivre cette première saison avec vos sous-titres. Et j'espère moi aussi, vous retrouver l'an prochain pour une seconde saison. Mais en attendant, je vous souhaite bien du courage pour ce double épisode a travaillé en ces périodes de fêtes.

merci maddy shannon ^^

Ňỉcọ2β a écrit :merci maddy shannon ^^

Ah, mince... Je suis démasquée ! ^^

Bon courage.

bon courage pour les subs du finale

Bon habituellement je ne regarde pas le zod avant que les sous-titres ne soient finis mais là j'ai pas pus résister alors je vous faire part brièvement de mon avis :

FUCKING AWESOME !!!!!!! WANT A SECOND SEASON !!!

ceci étant dit je vais checker l'avancé des subs ^^

Ňỉcọ2β a écrit :

Les Serial Subbers seront heureux de vous présenter l'ultime épisode de la saison 1 de Terra Nova présenté en un double épisode d'1h30 intitulé Occupation pour la première partie et Resistance pour la deuxième.

Finalement ce n'est pas un double épisode, mais bien deux épisodes séparés.

Uniquement sur la Web-DL, la version "normale" est en un seul morceau.

Une explication semble nécessaire ^^ alors cet épisode a été diffusé en un seul bloc tout comme le season premiere.

Ainsi les version hdtv et 720p sont en un seul morceau. Il en sera de même pour les sous-titres.

Pour ce qui est de la web-dl, la production a fournit à itunes deux épisodes de 42minutes chacun partageant ainsi ce double épisode en deux épisodes distincts : occupation et resistance.

Ainsi la web dl (ECI ou CEZAR qui sont exactement les mêmes) est découpé en deux épisodes donc l'archive comprendra les sous titres du 112 et du 113 séparé pour les version web dl voila voila. Inutile de préciser que comme nous bossons à la base sur la hdtv niceau resynchro ça fou une belle merde donc double épisode plus belle merde implique delais donc nous ferons de notre mieux

Ňỉcọ2β a écrit :Inutile de préciser que comme nous bossons à la base sur la hdtv niceau resynchro ça fou une belle merde donc double épisode plus belle merde implique delais donc nous ferons de notre mieux

Mais non, pas du tout.
Si c'était des progressives, là ce serait vraiment la *****.

Espèce de petit jeune qui sait pas faire des resynchro sans son plugin VSS

Resync à l'ancienne, tu apprendras, jeune jedi

En plus, il dit de la merde, car il sait très bien resynchro sans le plugin.


Un bon gros "delay -42min" et voilà. C'est resynchro !

C'est une explication assez simpliste, Bel. Mais elle tient la route.

Salut !
Un vrai plaisir de suivre la série avec vos subs. MERCI En plus, vous avez l'air de former une bonne petite équipe ^^
Bon courage pour le season finale, prenez le temps, j'imagine qu'avec les fêtes de fin d'année, il doit plus y en avoir beaucoup de disponible