Terra Nova 01x06 Bylaw [DISPO]

Terra Nova 01x06 Bylaw [DISPO]

Message par Ňỉcọ2β le 02 Nov 2011, 00:51

Pour ce message Ňỉcọ2β a reçu plusieurs remerciements - :
atomicdogg, Cassus Fett, Cookie, dertik23, Dr.Rush, Floodu33, harrycrotter, Hk49, Kal El, Mermoz, Pims, salva52, spikelee69, star, STBY, Tahrga, terek, Tof, totom28

Terra Nova 01x06 Bylaw


Image


Bonsoir à tous,
Milles excuses pour le retard mais même si étant en vacances on pourrait penser que je serais plus présent.... Ben non ^^ Sortie oblige. Bref mieux vaut tard que jamais voici le topic pour l'épisode 6 de Terra Nova intitulé Bylaw. L'équipe n'étant pas au top de sa disponibilité nous ferons tout de même de notre mieux pour tenir nos délais habituels.

Avancement des sous-titres:
Général:

Synchro:

Traduction:

Relecture:
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [A Venir]

Message par Kal El le 02 Nov 2011, 01:31


Ok... eh bien bon courage la team ! Et bon taf ! ;)
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [En Cours]

Message par Hk49 le 02 Nov 2011, 14:57


Prenez votre temps. ;)
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [En Cours]

Message par Pims le 02 Nov 2011, 17:53


Bon courage aux Serial Subbers pour ce nouvel épisode mais profitez de vos vacances avant tout :wink:
Pims
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 327
Inscription : 18 Sep 2010, 21:10
Mercis envoyés: 78 fois
Mercis reçus: 49 fois

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [En Cours]

Message par Ňỉcọ2β le 02 Nov 2011, 21:01


On profite on profite je me suis amusé sur une trad pour cet épisode ;)
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [En Cours]

Message par STBY le 03 Nov 2011, 14:35


Pour des personnes en vacances, vous travaillez drôlement vite. En tout cas, je ne vais pas m'en plaindre. Mais profitez-en pour apprécier pleinement ces moments de détente.
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [En Cours]

Message par Dr.Rush le 04 Nov 2011, 01:55

Pour ce message Dr.Rush a reçu les remerciements de :
Ňỉcọ2β

Bon courage a vous !!
Image
Avatar de l’utilisateur
Dr.Rush
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 250
Inscription : 27 Sep 2009, 23:48
Localisation : Finistère
Mercis envoyés: 184 fois
Mercis reçus: 49 fois
Sexe: Homme

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [En Cours]

Message par terek le 04 Nov 2011, 03:02


Salut a vous !
Ca fait longtemps que je ne suis pas venu ici !
J ai suivit avec vous les 5 premiers épisodes de cette série qui me rend très enthousiaste (ça fait un bail que ça n était pas arrivé). Je trouve la trame scénaristique excellente et ce début de saison a posé de très bonnes bases pour la suite a un rythme éfreiné ( pas comme S.G.U. lol). la realisation est elles aussi largement a la hauteur dans ces décors en extérieur, je dis ENCORE Mr SPIELBERG !!!
ET bien sur, merçi aux subbers pour leurs travail
Avatar de l’utilisateur
terek
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 58
Inscription : 08 Sep 2009, 03:03
Mercis envoyés: 16 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [En Cours]

Message par florianb le 05 Nov 2011, 20:03


Bon courage encore une fois :)
Image Image Image Séries Parlotte. Un forum pour toutes les séries. 2 thèmes sur le forum au choix en étant membre.
Recherchons : rédacteurs, subbeurs, graphistes, codeurs, 2 modos.

Retrouvez Arrow et ses news/spoils, ainsi que The Originals ou encore Once Upon A Time entre autres... TVD, PLL, Ravenswood, Teen Wolf etc ;)
florianb
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 152
Inscription : 08 Mai 2011, 15:17
Mercis envoyés: 23 fois
Mercis reçus: 1 fois

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [En Cours]

Message par Ňỉcọ2β le 06 Nov 2011, 15:01


Nous avons subi quelques problème de personnel ^^ Donc la relecture générale sera faite ce soir donc sortie demain je pense :)
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [DISPO]

Message par Ňỉcọ2β le 07 Nov 2011, 18:26

Pour ce message Ňỉcọ2β a reçu plusieurs remerciements - :
kyros, Replicateur3, STBY

Les sous-titres sont disponibles nous nous excusons pour le retard mais la team a eu quelques problèmes cette semaine. On peut faire un grand merci à SATIRIK pour l'aide importante qu'il a fournit pour que nous puissions nous sortir de cette mauvaise passe merci à lui.Tout est arrangé pour les épisodes suivant merci de votre patience et bon épisode à tous.
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [DISPO]

Message par Kal El le 07 Nov 2011, 18:27


Merci !
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [DISPO]

Message par Pims le 07 Nov 2011, 18:42


Un grand merci à tous. Pas de souci pour l'attente, sortie avant l'épisode suivant, ça reste correct. Les contretemps (ça porte bien son nom !), ça arrive à tout le monde :wink:
Pims
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 327
Inscription : 18 Sep 2010, 21:10
Mercis envoyés: 78 fois
Mercis reçus: 49 fois

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [DISPO]

Message par etig le 07 Nov 2011, 18:43


Merci ! :)
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme

Re: Terra Nova 01x06 Bylaw [DISPO]

Message par dertik23 le 07 Nov 2011, 19:03


Merci ! Bon boulot !
Petit Apprenti dans la traduction
Trad de Criminal Team et The Finder.
Avatar de l’utilisateur
dertik23
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 93
Inscription : 27 Nov 2009, 19:10
Localisation : Bretagne
Mercis envoyés: 26 fois
Mercis reçus: 14 fois
Sexe: Homme

Suivant

Retour vers Terra Nova


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron