Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

Terra Nova 01x03 Instinct [Dispo]

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=601&t=8550

Page 1 sur 8

Terra Nova 01x03 Instinct [Dispo]

Message Publié : 01 Oct 2011, 09:53
par Ňỉcọ2β
Terra Nova 01x03 Instinct

Image


Les serial subbers vous présentent l'épisode 3 Instinct. Rendez-vous mardi pour le debut de la trad.
petite precision, le premier etant un double je met episode 3 mais selon le numero choisis dans les release je modifierais.

Avancement :
- Général :

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 01 Oct 2011, 11:23
par Kal El
Eh bien, par avance, BON COURAGE !

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 01 Oct 2011, 12:55
par Hk49
C'est normalement l'épisode 3, étant donné que l'épisode Genesis était en deux parties.

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 01 Oct 2011, 13:30
par linwelin
Hk49 a écrit :C'est normalement l'épisode 3, étant donné que l'épisode Genesis était en deux parties.


On a déjà vu des décalages malgré ça, cf la saison 1 de Warehouse.

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 01 Oct 2011, 13:41
par Hk49
linwelin a écrit :
Hk49 a écrit :C'est normalement l'épisode 3, étant donné que l'épisode Genesis était en deux parties.


On a déjà vu des décalages malgré ça, cf la saison 1 de Warehouse.


J'espère qu'ils respecteront la numérotation alors, histoire que je m'embrouille pas trop. :mrgreen:

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 01 Oct 2011, 13:51
par Kal El
Normalement, il y aura pas de soucis... ^^

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 01 Oct 2011, 17:20
par STBY
Hk49 a écrit :C'est normalement l'épisode 3, étant donné que l'épisode Genesis était en deux parties.

C'est l'épisode deux normalement si on suit la numérotation des chaînes américaines.
Le pilote étant compté comme un épisode unique.

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 01 Oct 2011, 18:08
par Imaginos
En tous cas, thetvdb considère aussi que le pilote couvre les 2 premiers épisodes...

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 01 Oct 2011, 18:33
par STBY
Effectivement, le pilote est considéré comme étant les deux premiers épisodes.
Rares sont les chaînes qui ne suivent pas une numérotation : scène.

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 01 Oct 2011, 18:40
par Hk49
STBY a écrit :
Hk49 a écrit :C'est normalement l'épisode 3, étant donné que l'épisode Genesis était en deux parties.

C'est l'épisode deux normalement si on suit la numérotation des chaînes américaines.
Le pilote étant compté comme un épisode unique.


Dans les crédits on voit pourtant bien " Part 1 " et " Part 2 ".

Mais en effet sur le site de la FOX ils le comptent comme 1 seul.

Enfin au final ça change pas grand chose :mrgreen:

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 03 Oct 2011, 13:30
par Pims
Ca y est, je viens de voir le pilote. Ce que j'ai vu m'a bien plu, espérons que ça continue :D
Parfaits vos subs, du superbe boulot ! Vous avez dû douiller quand même, ça blablate pas pour de faux.
D'avance, bon courage pour ce nouveau zode :wink:

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 04 Oct 2011, 08:11
par Pims
C'est bien l'épisode 3 au niveau de la numérotation.
Bon courage à tous :wink:

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 04 Oct 2011, 08:43
par Kal El
Bon taf les gars !

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 04 Oct 2011, 09:08
par shure
Bon courage !

Re: Terra Nova 01x03 Instinct

Message Publié : 04 Oct 2011, 10:59
par Hk49
Allez, au boulot !

( en ce qui me concerne, ça sera vendredi soir après France-Albanie ^^ )
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 1 sur 8
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/