Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

Warehouse 13 305 - 3... 2... 1 [Dispo]

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=587&t=8131

Page 1 sur 1

Warehouse 13 305 - 3... 2... 1 [Dispo]

Message Publié : 23 Août 2011, 12:24
par Romain
La Artefacts Team vous propose
l'épisode 305 de Warehouse 13 intitulé 3... 2... 1 :
Image

Enjoy :mrgreen:


Avancement :
- Général :

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :

Re: Warehouse 13 305 - Don’t Hate The Player [Dispo]

Message Publié : 23 Août 2011, 13:02
par -Ori-
Ianto !!!

Bravo !

Re: Warehouse 13 305 - 3 . . . 2 . . . 1 [Dispo]

Message Publié : 23 Août 2011, 14:20
par Dédé
-Ori- a écrit :Ianto !!!

Bravo !



Et merci !

Re: Warehouse 13 305 - 3 . . . 2 . . . 1 [Dispo]

Message Publié : 23 Août 2011, 14:30
par Zephyr
Merci. :)

Re: Warehouse 13 305 - 3... 2... 1 [Dispo]

Message Publié : 23 Août 2011, 17:18
par Zorro
Merci !

2 petites suggestions :
- to deceive > ça veut pas dire décevoir, mais tromper/duper
- to fall off the grid > ça veut pas dire sombrer, mais disparaître

:wink:

Re: Warehouse 13 305 - 3... 2... 1 [Dispo]

Message Publié : 23 Août 2011, 17:45
par Romain
Merci pour ces remarques, je transmet.
Tu peux me dire exactement à quelles lignes tu as vu ça ?

Re: Warehouse 13 305 - Don’t Hate The Player [Dispo]

Message Publié : 23 Août 2011, 22:36
par matlat
-Ori- a écrit :Ianto !!!
C'est bien ce qui'l me semblait..
Sinon, une petite coquille à 14'28 : ne me sermonnez pas
Pour le reste ça m'a paru bien, merci pour le taf!!

Re: Warehouse 13 305 - 3... 2... 1 [Dispo]

Message Publié : 24 Août 2011, 18:00
par atomicdogg
merci.
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 1 sur 1
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/