[EDIT] C'était plus compliqué de mettre la main dessus cette fois...
J'imagine qu'un final de 2H ne vous aide pas vraiment en cette période de vacances, vous devez plus avoir grand monde pour la traduction, la synchro, la relecture, etc.
Ce qui expliquerait le "retard" (même si vous êtes pas engagé à tenir un délai, bien sur). Ce que je regrette juste, c'est ce que vous faisiez pour SGU : Vous postiez le sujet dès le début du travail, et on pouvait suivre l'avancement
Bon courage si vous êtes dedans en tout cas.