Forum de U-Sub

Merci Bientôt la fin de la saison !
Continuerez-vous pour la saison 2 ?

On va déjà finir la saison une, ça sera déjà pas mal
Pour la deux, on verra après

N'hésitez pas à dire ce que vous pensez de la traduction du générique de "Hello, Megan!".
J'ai essayé de bien respecté ce qui ai dit tout en gardant les rimes !
J'ai dû juste modifié un petit truc à un moment pour que ça passe, n'arrivant à rien trouver de bien sympa pour convenir, donc si vous voyez où c'est, ne m'en veuillez pas.^^

Viximum a écrit :Merci Bientôt la fin de la saison !
Continuerez-vous pour la saison 2 ?

On en parlait justement avec la team, on pense que oui, mais on va se focaliser à terminer la saison 1 d'abord.
Surtout que j'ai eu une longue période d'indisponibilité d'où la longue "pause" qu'il y a eu, alors qu'on aurait pu en profiter pour rattraper le retard.

Quoiqu'il en soit, moi, si j'ai le temps, je continuerai cette série, même en solo. ^^
Surtout que cette saison 2 s'avère vraiment sympa et que la suite s'annonce encore plus énorme.

Surtout prenez votre temps
J'ai aussi commencé la saison 2 et c'est vraiment super, je confirme, et je pourrai aider dans le sous-titrage si il manque du monde, je connais les bases

Bah, à nous 3, la team est bien rôdé et ça avance plutôt vite quand on est dispo.

Juste que certains ont moins de temps maintenant que quand ça s'est lancé, faut aussi compter sur ceux qui travaillent sur d'autres séries, etc...

Mais merci pour la proposition, on va en discuter, si ça t'intéresse vraiment. Car t'entends quoi par "aider" ? De temps en temps ? Ou intégrer vraiment la team ?

Intégrer enfin, ça serait combien de lignes par personne de traduction ?

Merci
J'avais fini la 1re saison sans sub, mais si vous faites la 2e saison, j'attendrai vos subs

bonjour merci pour vos sub par contre pour la fin de la saison 1 c'est mort ?

Malheureusement oui, par manque d'investissement, de temps et de volonté, la team a dû arrêté. Désolé.