Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV

Accéder au contenu

 

Breaking in 1x02 [Dispo]

Publier une réponse

Re: Breaking in 1x02 [Dispo]

Message par atomicdogg le 17 Avr 2011, 17:18

merci.
Avatar de l’utilisateur
atomicdogg
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 756
Inscription : 05 Juil 2009, 18:30
Mercis envoyés: 1190 fois
Mercis reçus: 350 fois
Haut

Re: Breaking in 1x02 [Dispo]

Message par Tof le 17 Avr 2011, 18:01

Ou alors on pourrait carrément crypter les sous titres eux-mêmes, et les gens auraient besoin d'un mot-clé pour déchiffrer !
"Beyond it's the sun !"
Avatar de l’utilisateur
Tof
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 1977
Inscription : 07 Nov 2010, 22:46
Mercis envoyés: 667 fois
Mercis reçus: 143 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Breaking in 1x02 [Dispo]

Message par chiiz le 18 Avr 2011, 02:09

Merci pour l'épisode ! =)

(Petite question : pourquoi "corones" et "newbie" ne sont pas traduit ?)
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -

corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Breaking in 1x02 [Dispo]

Message par Ňỉcọ2β le 18 Avr 2011, 10:21

Surement car newbie ne se traduit pas, c'est une expression souvent utilisé dans le monde des GEEK ^^ corones... ben c'est deja pas anglais donc ils ne l'ont pas traduit eux-mêmes ;)
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Breaking in 1x02 [Dispo]

Message par Tof le 18 Avr 2011, 10:22

et "frire tes couilles" ça passait pas tres bien ;)
"Beyond it's the sun !"
Avatar de l’utilisateur
Tof
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 1977
Inscription : 07 Nov 2010, 22:46
Mercis envoyés: 667 fois
Mercis reçus: 143 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Breaking in 1x02 [Dispo]

Message par Ňỉcọ2β le 18 Avr 2011, 11:37

LOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLL +111111111111111111 toff ^^
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Breaking in 1x02 [Dispo]

Message par chiiz le 18 Avr 2011, 12:43

Ok les gens, je m'informe =) Ceux qui ne comprennent pas l'espagnol tant pis pour eux, et moi j'aime bien "frire les couilles".
Merci encore, bien sécurisé !
Pirate, pirate, qu'il dit, le chef... Je suis Robin des Subs ! Je vole aux riches pour donner aux pauvres !

"La synchro, c'est facile quand on sait faire."
- chiiz -

corbier76 le 26 Jan 2012, 01:48 : friends, y zon tout piqué à AB PRODUCTION de toute façon ; des gens dans un appart avec un canapé qui trainent entre copains et couchent ensemble, c'est un brevet déposé par AB.

corbier: en fait Orchi c'est un subber avec une boite de crayola
Avatar de l’utilisateur
chiiz
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3925
Inscription : 30 Mars 2011, 23:57
Localisation : Brazil
Mercis envoyés: 1032 fois
Mercis reçus: 1534 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Breaking in 1x02 [Dispo]

Message par Tof le 18 Avr 2011, 12:45

y'a pas de soucis, ta remarque était interessante, c'est juste qu'en français le mot s'utilise
"Beyond it's the sun !"
Avatar de l’utilisateur
Tof
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 1977
Inscription : 07 Nov 2010, 22:46
Mercis envoyés: 667 fois
Mercis reçus: 143 fois
Sexe: Homme
Haut
Précédent
Publier une réponse

Retour vers Breaking In


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduit en français par Maël Soucaze.
Template U-Sub pour phpBB3 par Thomas