Breaking in 1x01 [Dispo]

[Zorro]

Merci, j'ai trouvé l'épisode quelconque pour un pilot.
Je testerai le 102 pour voir.

PS : "Intel" > ça veut dire "info" en français (information)

[Gernevie]

Merci Zorro

[Ňỉcọ2β]

Zorro est arrivééééé sans spresséééééééé pour délivrer l'erreuuuuuurree qu'il à trouvé^^
Je sors promis j'arrête de flooder

[Zephyr]

Sécurisez-en, encore beaucoup des d'épisodes comme ça.
Merci.

Y en a que 7 de prévu pour l instant.

OK ! Merci, je m'en contenterai.

[Lysippée]

Alors oui Intel tout seul ça veut dire infos mais dans ma partie c'était Intel man (donc l'homme aux infos basiquement) donc la trad la plus logique, c'est Taupe (celui qui recueille des infos) donc je considère pas ça comme une faute ^^ !

[Tof]

+1 Lysi

[Ňỉcọ2β]

taupe ou informateur ou source.

[Tof]

René! Je sors...

[Gernevie]

Tof là c'est sur tu sors !

[Cassus Fett]

Merci!

[Tof]

On a fait une erreur dans la traduction, à 6min54, christian slater dis "that's how we met cash" et ça a été traduit par "voilà comment on se fait de l'argent" et en fait c'est pas du tout ça, Cash c'est le Black...

[Gernevie]

Je vais corriger de suite.

[Hk49]

Spoiler:

J'ai trouvé ça un peu dérangeant le fait qu'on voit pas le héros découvrir son nouveau lieu de travail, en effet on le retrouve direct dans son nouveau job...

Moi j'ai trouvé ça bof, j’attends de voir le prochain épisode...

[Tof]

c'est vrai que ça aurait pu etre cool

[Gernevie]

Mais je pense que si la saison ne fait que 7 ép ils n'ont pas perdu de temps là-dessus.