Breakout Kings 1x01 : Pilot [Dispo]

Breakout Kings 1x01 : Pilot [Dispo]

Message par arlion le 18 Mars 2011, 00:16

Pour ce message arlion a reçu plusieurs remerciements - :
Arsenic, atomicdogg, Cruella, drop, harrycrotter, John117, kyros, lolo1734, Myrlo, peter21, remivtt, spikelee69, WoLF971

La Breakout Team vous présente les sous-titres
du pilot de Breakout Kings :


Image

Avancement :

Traduction :

Synchro :

Relecture :

Général :


Synchro : arlion
Traduction : kayia
Relecture : Akhia, Jeminicriquet
Resynchro : remivtt
Community - The Dean Dean Team
Avatar de l’utilisateur
arlion
Subber
Subber
 
 
Messages: 281
Inscription : 28 Nov 2010, 20:57
Mercis envoyés: 28 fois
Mercis reçus: 76 fois
Sexe: Homme

Re: Breakout Kings 1x01 : Pilot [Dispo]

Message par atomicdogg le 21 Mars 2011, 21:34


merci :D
Avatar de l’utilisateur
atomicdogg
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 756
Inscription : 05 Juil 2009, 18:30
Mercis envoyés: 1190 fois
Mercis reçus: 350 fois

Re: Breakout Kings 1x01 : Pilot [Dispo]

Message par etig le 22 Mars 2011, 00:34


Merci !
Des avis pour ceux qui ont regardé ?
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 833 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme

Re: Breakout Kings 1x01 : Pilot [Dispo]

Message par WoLF971 le 22 Mars 2011, 07:26


etig a écrit :Merci !
Des avis pour ceux qui ont regardé ?


J'ai adoré la série. J'aime le concept.
Une série à voir.
Royal Pains S04 :
Avatar de l’utilisateur
WoLF971
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 2777
Inscription : 10 Sep 2008, 23:00
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 249 fois
Mercis reçus: 474 fois
Skype: wolf971
Sexe: Homme

Re: Breakout Kings 1x01 : Pilot [Dispo]

Message par atomicdogg le 22 Mars 2011, 20:20


etig a écrit :Merci !
Des avis pour ceux qui ont regardé ?



Très bon pilote, j' ai hâte de voir la suite.
Avatar de l’utilisateur
atomicdogg
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 756
Inscription : 05 Juil 2009, 18:30
Mercis envoyés: 1190 fois
Mercis reçus: 350 fois

Re: Breakout Kings 1x01 : Pilot [Dispo]

Message par spikelee69 le 22 Mars 2011, 20:34


Merci pour les sous titres de ce 1 er épisode en web-dl. Pour ma part pour l'instant je suis mitigé. C'est pas trop mal mais la série n'est pas encore posée.
Avatar de l’utilisateur
spikelee69
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 816
Inscription : 23 Jan 2009, 15:49
Localisation : Séries land (US)
Mercis envoyés: 826 fois
Mercis reçus: 284 fois
Sexe: Homme

Re: Breakout Kings 1x01 : Pilot [Dispo]

Message par Myrlo le 22 Mars 2011, 23:50


Après avoir bien aimé Prison Break, même les dernières saisons malgré la critique, il était normal que je m'intéresse à Breakout Kings, pas déçu de ce pilote !

Je l'avais déjà vu une fois avec les sous-titres de Kayia et Al'Jeït (d'ailleurs il n'est plus là ?) et ça allait trop vite, quelques fautes d’orthographes et plusieurs inversions de lettres bref ça a vite été corrigé, content qu'une team se soit monté pour ce projet! Je viens de le revoir une deuxième fois et c'est top! bon travail ;)

On peut suivre l'avancée des sous-titres suivants quelques parts ?

Bonne continuation !
Myrlo
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 59
Inscription : 22 Mars 2011, 23:33
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 40 fois
Sexe: Homme

Re: Breakout Kings 1x01 : Pilot [Dispo]

Message par drop le 23 Mars 2011, 14:28


Les sous-titres sont bon dans la globalité, à part quelques passages rapide et aussi vous avez mis une fois un sous-titres avec encore un autre sous-titre car ca allais trop vite. Mais sinon c'est du bon boulot :skaragood:

Et sinon pour la série, elle a l'air prometteuse, c'est un bon début :)
drop
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 13 Sep 2009, 23:41
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 0 fois


Retour vers Breakout Kings


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité