Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [Dispo]

Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [Dispo]

Message par BelXander le 26 Avr 2011, 01:01

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
Dauphinus, olaola, peter21, Yo-Man

La SDOACG Team vous présente l'épisode 8 de la saison 4 de Secret Diary Of A Call Girl.

Progression du sous titrage :
SYNCHRO :

TRADUCTION :

RELECTURE :

GÉNÉRAL :


Épisode Final.


Image
Eh oui, c'est déjà la fin...



La team : BelXander, chiiz, clem-rock, Guénéra, nico2b & WoLF971
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [en cours]

Message par Sophie74 le 08 Juil 2011, 22:58


Coucou ! :P

Plus de nouvelles pour le final de cette série ?
Aura t'on l'immense plaisir de lire les derniers sous-titres de la SDOACG Team ? :roll:

Désolée d'être impatiente, je sais que ça ne se fait pas ! :oops:
Mais n'abandonnez pas vos fidèles lecteurs, pleaaaaase !
Avatar de l’utilisateur
Sophie74
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 61
Inscription : 18 Mai 2010, 12:55
Localisation : Là-haut, sur la montagne...eee !
Mercis envoyés: 47 fois
Mercis reçus: 23 fois
Sexe: Femme

Re: Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [en cours]

Message par BelXander le 09 Juil 2011, 01:20


Oui, oui, ça va venir, vous en faites pas.
C'est vrai qu'on a pris beaucoup de retard...

Plus qu'une tred, qui est en cours, la relecture de cette partie, et la RG, et ça sort. On peut espérer pour la semaine prochaine je pense. (vacances, taf toujours pour certains, etc..., même si y a moins de série, c'est pas pour ça qu'on a vraiment plus de temps, donc ça avance assez lentement)
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [en cours]

Message par Ňỉcọ2β le 13 Juil 2011, 00:22

Pour ce message Ňỉcọ2β a reçu plusieurs remerciements - :
BelXander, NaNaeL, Zephyr

Bonsoir à toutes et à tous.
Devant le retard accumulé et le peu de disponibilité des membres de la team et il faut bien l'avoué la faible motivation des troupes.

J'ai décidé de faire un appel à l'aide d'urgence ayant pour objectif la sortie de l'épisode dans la journée.

Suite à cet appel, Tof, Titmen, Em²y et Akiha ont eu la gentillesse de répondre présent afin de permettre de boucler cet épisode avec une qualité de relecture à la hauteur (nous l’espérons) d'un séries final (contrairement à l'épisode précédent pour lequel je m'excuse encore de la qualité de la relecture).

L'épisode sera donc disponible d'ici demain je l’espère selon la connexion de notre relectrice générale (enfin !). Au nom de la team je me permet de présenter nos excuses pour le (terrible) retard accumulé sur cette série et nous vous remercions d'avoir suivis cette ultime saison en notre compagnie.

Je souhaites à tous une excellente fin de saison/série.
A bientôt à toutes et à tous sur d'autres série et merci à:

BelXander, chiiz, clem-rock, marie_byrnikson, Guénéra & WoLF971

Et remerciement spécial à:

Akiha, Em²y, Tof et Titmen pour leur soutient pour cet ultime épisode.
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [en cours]

Message par NaNaeL le 13 Juil 2011, 11:30


Bon courage à vous pour ce dernier épisode. ;)
Avatar de l’utilisateur
NaNaeL
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 82
Inscription : 08 Déc 2008, 16:30
Mercis envoyés: 21 fois
Mercis reçus: 73 fois

Re: Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [Dispo]

Message par Ňỉcọ2β le 14 Juil 2011, 12:40

Pour ce message Ňỉcọ2β a reçu plusieurs remerciements - :
Albinou, peter21

Sous titre dispo
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [Dispo]

Message par Yo-Man le 14 Juil 2011, 12:56

Pour ce message Yo-Man a reçu les remerciements de :
chiiz

Merci à toutes et tous ;)
Image
Image
Image

Formation synchro dispensé par Chiiz : Image
Avatar de l’utilisateur
Yo-Man
Subber
Subber
 
 
Messages: 747
Inscription : 04 Avr 2011, 20:29
Localisation : LYON
Mercis envoyés: 162 fois
Mercis reçus: 62 fois
Skype: Yoscotland
Sexe: Homme

Re: Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [Dispo]

Message par Dauphinus le 14 Juil 2011, 14:17


Merci pour cet ultime épisode.
Avatar de l’utilisateur
Dauphinus
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6232
Inscription : 28 Mai 2009, 18:19
Mercis envoyés: 1359 fois
Mercis reçus: 640 fois
Sexe: Femme

Re: Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [Dispo]

Message par Ňỉcọ2β le 14 Juil 2011, 14:26


MAJ des crédits
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [Dispo]

Message par Albinou le 14 Juil 2011, 20:37


Merci beaucoup =)

Il était en effet attendu avec impatience =D
* Albinou *

Image
Avatar de l’utilisateur
Albinou
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 47
Inscription : 14 Août 2010, 12:56
Mercis envoyés: 38 fois
Mercis reçus: 6 fois

Re: Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [Dispo]

Message par Sophie74 le 16 Juil 2011, 02:13


YEEEES !!!
Merci beaucoup à toute la teaaaaam !!! :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Sophie74
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 61
Inscription : 18 Mai 2010, 12:55
Localisation : Là-haut, sur la montagne...eee !
Mercis envoyés: 47 fois
Mercis reçus: 23 fois
Sexe: Femme

Re: Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [Dispo]

Message par NaNaeL le 31 Juil 2011, 17:22


Merci d'avoir sous-titré cette série. :)

23
00:01:18,240 --> 00:01:20,328
chaque décision à ses conséquences.

>> a
Avatar de l’utilisateur
NaNaeL
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 82
Inscription : 08 Déc 2008, 16:30
Mercis envoyés: 21 fois
Mercis reçus: 73 fois

Re: Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [Dispo]

Message par Luc47 le 03 Août 2011, 18:56


Excellent boulot!! J'ai re-regarder la saison avec les sous titres que vous avez fournit et bien c'est appréciable d'avoir des sous titres de qualité. Encore merci :D
Avatar de l’utilisateur
Luc47
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 60
Inscription : 28 Juil 2011, 13:48
Localisation : Aquitaine
Mercis envoyés: 24 fois
Mercis reçus: 10 fois
Sexe: Homme


Retour vers Secret Diary Of A Call Girl


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité