Le chipotage vient pour moi du fait de traquer les virgules absentes et de "corriger" des pluriels qui ne sont pas, en soi, faux.
Lignes 453 et 469, leurs propositions n'étaient pas fausses, les deux façons d'écrire sont utilisées.
Souci est utilisé dans le sens "avoir des soucis", pas "se faire du souci", donc pluriel ou singulier, c'est correct, car on peut avoir un ou plusieurs soucis en même temps.
Pour erreur, ça peut être pris dans le sens "personne ne fait des erreurs" ce qui est moche, d'où le "personne ne fait d'erreurs", donc correct aussi.
Bon, après, chacun sa vision du chipotage...
Sachant qu'en plus, les teams peuvent choisir d'intégrer à la mise à jour toutes les suggestions ou seulement une partie.
Pour ce qui est de faire des comparos, c'est bien, oui, mais pour relever des trucs importants, pas besoin de prendre le sub en détail, c'est pas une relec finale non plus.
Relever les fautes d'orthographe, de conjugaison, les virgules importantes et les contresens, oui, mais pas traquer certaines virgules que beaucoup de gens ne mettent pas et qui sont moins importantes, comme toute la fin de ton comparo, c'est surtout ça que j'appelle chipoter.
Pour les fautes d'orthographe, c'était bien par contre.
Et autre point, comme je disais, tenter de trouver une correction adaptée ou préciser que la synchro est à revoir, plutôt que de mettre des phrases à 41 ou 42 cpl.