Lost Girl 203 - Sream a Little Dream
Publié : 25 Sep 2011, 21:03La DelighTeam vous propose l'épisode 203 de Lost Girl intitulé Scream a Little Dream :
Bo a la belle vie...
Spoiler:
Bo a la belle vie...
Forum de U-Sub
Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/
Lost Girl 203 - Sream a Little Dream
Page 1 sur 1
Publié : 25 Sep 2011, 21:03Bo a la belle vie...
Re: Lost Girl 203 - Sream a Little Dream
Publié : 29 Oct 2011, 01:32Merci 
Il manque un sous-titre entre le sub 160 et le sub 161. J'entends quelque chose comme "Pipes are broken in my place. I didn't think you mind."
Il manque un sous-titre entre le sub 160 et le sub 161. J'entends quelque chose comme "Pipes are broken in my place. I didn't think you mind."
Re: Lost Girl 203 - Sream a Little Dream
Publié : 10 Nov 2011, 20:00Tahrga a écrit :Merci
Il manque un sous-titre entre le sub 160 et le sub 161. J'entends quelque chose comme "Pipes are broken in my place. I didn't think you mind."
Voilà ce qui est dit plus exactement :
"Pipes were broken at my place. I didn't think you'd mind."
J'ai traduis par :
"Ma tuyauterie est cassée chez moi.
J'espère que je ne dérange pas."
J'ai mis à jour ici, quelqu'un sait le faire sur sous-titres.eu svp ?
